44、Be better，Princess ...
-
＂你看过图了。现在告诉我你决定的最佳突入路径。＂
＂我会先上梯子，提前准备好闪/光弹。..在2号位击杀一个目标，转到3号位使用闪/光弹，4号位和5号位可以转成手/枪或刀，六号位，再次，闪光弹和手/枪。＂
＂设计得不错。不过你似乎很抵触使用刀具。＂
＂…我会避免近距离接触，长官。＂
＂Wise choice, Princess.( 明智之选，小公主）＂
…他满意了。
你松了一口气，继续在键盘上打字。
不是因为他给了你很多压力，而是…你真的很想听到那些夸赞的话。
灰蓝色眼睛的美国士官安静地站在一旁看着你操作，他在想接下来要让你训练的内容。
用实力取悦Keegan，是你在训练场做的大部分的事。
但是今天的你心不在焉。
因为Ghost，因为Konig…
LT说你们之间什么都不会发生，并且毫无结果。尽管很努力，但是你其实没法在短时间内完全忘记。它还在隐痛。至于Konig，他现在完全就是一种＂欢迎来搞＂的光明正大的态度，倒是显得害怕他背地里做些什么的你有那么点..龌蹉。
也许Keegan是对的。如果他真的有那么点喜欢你，他会尊重你的决定，Konig不是罪犯，他那天的迅速离开也是给了你思考和选择的权力。
所以你要接受Konig吗？先不提你不知道到底要怎样定义这段关系，最实际的，那个男人和你的体型差太大，你想你是不是会被他做死在床上..
那样的话就太悲哀了。
.
＂You seem off today.( 你今天看上去不在状态）＂
..
＂啊？＂Keegan的话点醒了你，你发现他正在看着你，于是你慌忙加快速度在键盘上敲了几下。＂抱歉长官。＂
＂Tell me what’s in your mind, kid.（告诉我你在想什么，kid.）＂Keegan翻动手里的图纸发出沙沙的声音，他把用来讲解的教鞭合回去。＂or we won’t continue.(否则我们就不会继续。）＂
他在很多时候用kid和princess一类的词拉近和你的距离，毫不吝惜赞美和鼓励，他的声音又那么温柔好听，这让你根本就没有注意到某些话里非常强硬的命令感。
在平时你甚至非常乐于顺从——你很听keegan的话。
不过你暂时还不想把更私人的东西说出口。
＂没关系，我可以继续。长官。..下一项训练是什么？＂
＂Eager are we. （这么急。）＂Keegan轻笑了一下，没有把你的话当回事。＂如果你没法进入状态，多任务处理就起不到它的作用了。不光效率会变低，这就和熬夜一样，你的作业质量会降低成八岁小姑娘的程度…＂ ..他在夸张地描述，如果你继续这么下去，你连智商都会变低。＂这也是我们一周只做一次的原因。＂
居然说你智商低，你觉得他有那么点损..
＂你不会想知道我想什么的。我们有代沟，长官。＂
＂Oh really，（哦真的吗，）＂Keegan的食指顶在了细细的不锈钢教鞭的尖端，他笑着看你。今天的他蒙着脸，你只能看到他眯起来的眼睛。＂You think you are too good for me now?huh Princess？（现在你认为我不够配得上你了？嗯？小公主？）＂
… Keegan应该指的是话题的相配。
话里有一丁点暧昧，但是这很符合他一惯的说话方式，你没觉得多么不合适，你只是因为误会而泛了一点尴尬。
＂我不是在说你老，是因为…你肯定会觉得我想的东西很蠢。＂
＂I’m not here to judge. (我不做批判。）＂
＂如果你真的那么想听，＂你的眼神躲闪了一下。这个话题真的不太适合拿出来和长官讨论，不过对Keegan可以破例。＂我在想规章是不是可变的。＂
＂哪一条规章。＂
＂就是…我们上一次在食堂里谈的那个。＂
＂I see. Relationships.(我明白了。是感情。）＂
＂有一种人避之不及，另外一种人似乎一点也不在意，貌似还很欢迎。＂你心虚地压低了些声音，好像怕第三个人听到一样。＂…I’m talking about between different ranks.(我说的是不同军衔里的事..）＂
＂我们已经谈过这一点了，上下级之间的感情有可能会影响任务的判断，或者是，发生职权滥用。＂Keegan在开始说下一段话之前看了你一眼。＂至于后一种人。我比较确定他们期待达成一种约定. Sex is sex… it doesn’t mean anything(性只是性，不代表任何东西).＂
Sex is just sex, doesn’t mean anything.
…Ghost也和你说过这句话..在他想用刻薄的话刺伤你，让你退缩的时候。
＂他们把性和感情分开，这样就不会影响工作。你知道上面的审查方式比较老套，这还是在＇真的查＇的情况下，＂Keegan不动声色地观察着你的表情。＂没有聊天记录，没有照片，没有证据…没有人会知道。＂
＂and Put their careers on risk,（然后危害他们自己的前途，）＂你都不知道是在说你自己还是Konig。＂..so needy.（真饥渴。）＂
＂不能责怪他们太多。在这一行呆久了，幸存下来很多时候靠的是激素和本能。糖皮质醇、肾上腺素水平升高..＂就像谈论任何一样军事理论，Keegan讲话音调里没有丝毫波折，冷静，又淡然地：＂Boost up sexual desire.(提升了性/欲。）＂
呃…
该死，他让你想到你结束任务回来那天做的事..
你用干咳掩饰不自然：＂咳，他们总会这样吗？想找个炮/友什么的。＂
＂一部分是。不过这里是军队，对象非常有限。至于另外一部分，他们不会介意妓/女。＂Keegan停顿一下。＂Like I said, not judging.（正如我说的。不会批判。）＂
＂那你呢…长官。＂
你又有了不该有的好奇。
完全没有一般的军人暴躁易怒的特质，还从来不说一句脏字，永远温和的，冷静的，优秀的Keegan Russ中士…他就是完美的士兵。
他会如何排解的激素水平造成的…问题？
你意识到问的有些私密，以为他会搪塞过去，或者是轻声谴责你不知好歹，居然窥探长官的隐私。
＂I don’t take hookers, for starters..( 第一，我不接受妓女..）＂Keegan真的在认真回答，他的眼睛看着你的。＂I prefer my girl more…squared away. As for sex，I wouldn’t say no if she meets my standards. (我喜欢我的女孩更…规整。至于性，如果她符合我的要求，我自然不会拒绝。）＂
＂Right..（好吧..）＂
那你要求也太飘渺了，规整是个什么东西，听都没听过。
你在内心里偷偷笑着Keegan的＂高要求＂。
＂关于我的已经说够了，我们可以关注你的。我希望我可以帮助你调整，提高任务成功率。＂Keegan对你眨了眨眼。＂I enjoying fixing yours…as much as mine.（我享受修复你的问题..就像修复我自己的一样。）＂
＂有什么建议吗。＂
＂I could add you in my next mission. An easy one. ( 我可以推荐你加入我的下一个任务。一个容易一些的。）＂Keegan低头看即将到来的任务信息。＂让你工作起来，转移一下注意力。＂
＂Cool…I mean, sure.( 酷..我的意思是，当然好。）＂很好，你现在的确需要出去转移注意力，把心思放在认真工作上..和Keegan工作是一种享受，你就是知道。
你动手把桌上他之前看的纸质文件拿在手里浏览着。
＂start reading then.Finish them before next Monday. And get you a new tactical uniform..( 那就把它们都读了。在周一前完成。然后得给你弄一件新的作战服..）＂Keegan胳膊环抱在前胸，上下打量着穿着普通陆军迷彩的你。＂I like my things tidy and perfect.（我喜欢我的东西工整和完美。）＂
说话的时候，他是看着你说的。
你可以感受到那些目光..虽然温和的，不带任何的侵略性，但是你突然有些不舒服。
＂我们也许要先结束今天的训练内容。把剩下的编码打完吧。＂
＂Right..＂你转回键盘上开始打字。你的敲打速度已经提升了不少，拜keegan的指导所赐。他告诉了你所有手指该去的键位，你从不怀疑，只是服从。
..不适感是不是来源于那句＇my things＇（我的东西）？但是他指的应该是任务吧？
不知怎的，你突然想起了过去某一次训练里，他脱口而出的一句，＂I’ll fix you.(我会修好你）＂。
..Keegan从来都在夸你，因为你一直都达到了他的标准，或者是，在努力地达到他的标准。他也不会因为你的能力不足而失望愤怒。
真的…你甚至都想不到有任何一次忤逆过他的时候。
如果是你不听从，和忤逆他的话..他还会对你这么＂好＂吗？
鬼使神差地，你故意用错误的手法敲了两个字母。
啪——
＂唔...＂
那根不锈钢的细细的教鞭打得你的手指生疼。
…Keegan用教鞭敲了你的手。
＂Delete it. And start over.（删掉它。重新开始打。）＂那根银白色的教鞭被它的男主人抵在桌上，哒地一声，似乎在告诉你，如果你再故意犯错，它会再次给予你惩罚。
男人的声音依然温和，柔软地萦绕在你耳畔。
＂We talked about this…You have to be better, Princess.（我们谈过这个的…你必须要变得更好，小公主。）＂
作者有话说
第44章 Be better，Princess
