注释:
①道成寺钟的典故:
一个寺庙的钟化为妖怪,专把人变成和尚,而且会忘记自己以前的事。不知道真假如何。
传说:道成寺入钟。
古时,有个清姬,爱上了去熊野参拜菩萨的僧人安珍;安珍身为僧人,毅然离开了清姬,为了心爱的人,清姬千里迢迢追寻安珍而去,一路吃了不少苦,终于追到安珍时已经人不像人,鬼不像鬼了,安珍被吓得拔腿就跑,清姬就一路追,安珍抢先一步度过一条大河,清姬追来时已经没船了,她还是跳进了河里,结果变成了一条大蛇继续追上岸,安珍跑呀跑呀跑到“道成寺”里去了,结果蛇也追来了,寺庙里的高僧都无法对付那条蛇,就把安珍藏在了大钟里,清姬追进来后几下子就知道他躲那里呢,呼啦一下子就把钟给缠住了。
无奈大钟坚固,最后清姬无可奈何,但又不愿放弃,于是就自燃起来,把自己连同钟和钟里的和尚都烧成了黑炭。
“和心爱的人不能同生,那就同死。”
------------
非常喜欢这个日本传说,总觉得清姬是个可怜又非常坚强的女人啊,不能同生,那就同死,这是一种多么美又多么凄凉的觉悟。
文中赤司和黑子的对话只是特定环境下的玩笑话,并没有贬低清姬的意思。