《我和我的祖国之弹唱与阅读日记》Grace与国同行

75、【B010】

　　2021年 5月2日星期日 18周【牛年】三月廿一辛丑年壬辰月庚戌日21:33深圳雷雨间阴24--27℃微风2级
　　【B010】弹唱歌曲库:粤语+方言释义+4首歌曲粤语拼音（半斤八两、红日、光辉岁月、浮夸）

　　一.《半斤八两》 ---看得见的粤方言P58
　　1.通街走籴直头系坏肠胃：到处奔波简直是折磨肠胃；通街走籴：满大街走来走去，形容忙碌奔波，表示被老板催赶着在大街上到处跑业务
　　2.确系认真湿滞：确实非常倒霉；湿滞：源自中医，指消化不良，表达事情很麻烦、不好办、不顺利
　　3.最弊波士郁啲发威(癫过鸡)：最糟的是老板动不动就发脾气；发威：发脾气、显示威风
　　4.一味向处系唔系乱嚟吠：老是在那里不管什么都乱骂一顿；乱吠：无缘无故地乱说话、乱骂人
　　5.嗡亲加薪块面拿起恶睇(扭下计)：一提起加工资，老板脸色就非常难看（抗议一下）；恶睇：很难看，通常指脸色难看、黑脸；扭计：撒娇、闹别扭、通常指不孩子闹脾气
　　6.够姜枪走去抢：有种就拿枪去抢吧；够姜：姜，厉害的、老辣的，意为有胆量、敢作为
　　7.家阵恶揾食边有半斤八两咁理想(吹涨)：现在计生活难，哪有出半斤力，能拿回八两报酬这么理想的事（真没办法）；揾食：原意为找吃的，引申为打工、找工作；吹涨：憋了一肚子气但无从发泄，用来形容无可奈何的心境
　　8.鸡碎咁多都要啄：一丁点都要争；鸡碎：一丁点、比喻量很少；碎/素，是指鸟类食管下半段暂放食物的部份
　　9.嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死畀你睇)：那种辛苦坎坷讲出来都吓死人；折堕：倒霉、陷入凄凉的境地，形容人生命运的落魄，广东人常用来表达厄运和报应的意思
　　10.P58--64【通街走籴tung1 gaai1 zau2 dek9、湿滞sap1 zai6、波士发威bo1 si6 faat3 wai1、乱吠lyun6 fai6、恶睇(扭计) ngak3 tai2 (nau2 gai3)、够姜gau3 goeng1、揾食wan2 sik6、吹涨ceoi1 zoeng2、鸡碎gai1 seoi3、折堕zit3 do6】

　　我哋呢班打工仔
　　ngo5 dei6 nei1/ni1 baan1 daa2 gung1 zai2/zi2
　　通街走籴直头系坏肠胃：到处奔波简直是折磨肠胃
　　tung1 gaai1 zau2 dek9 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6
　　揾个些少到月底点够洗(奀过鬼)
　　wan3 go3 se1 siu23 dou3 jyut6 dai2 dim2 gau3 sai2 (ngan1 gwo3 gwai2)
　　确系认真湿滞：确实非常倒霉
　　kok3 hai6 jing6 zan1 sap1 zai6
　　最弊波士郁啲发威(癫过鸡) ：最糟的是老板动不动就发脾气
　　zeoi3 bai6 bo1 si6 juk1 di1 faat3 wai1 (din1 gwo3 gai1)
　　一味向处系唔系乱嚟吠：老是在那里不管什么都乱骂一顿；
　　jat1 mei6 hoeng3 cyu35 hai6 m4 hai6 lyun6 lai4 fai6
　　嗡亲加薪块面拿起恶睇(扭下计)：一提起加工资，老板脸色就非常难看（抗议一下）
　　jung1 can1 gaa1 san1 faai3 min6 naa4 hei2 ngak3 tai2 (nau2 haa6 gai3)
　　你就认真开胃
　　nei5 zau6 jing6 zan1 hoi1 wai6
　　(半斤八两)做到只积咁嘅样
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) zou6 dou3 zek3 zik1 gam2 ge3 joeng6
　　(半斤八两)湿水炮仗点会响
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) sap1 seoi2 paau3 zoeng3/zoeng6 dim2 wui hoeng2
　　(半斤八两)够姜枪走去抢
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) gau3 goeng1 coeng1 zau2 heoi3 coeng2
　　出左半斤力想话罗番足八两
　　ceot1 zo2 bun3 gan1 lik6 soeng2 waa6 lo4 faan1 zuk1 baat3 loeng5
　　家阵恶揾食边有半斤八两咁理想(吹涨)
　　gaa1 zan6 ok3/wu3 wan2 sik6 bin1 jau5 bun3 gan1 baat3 loeng5 gam2 lei5 soeng2 (ceoi1 zoeng2)
　　我哋呢班打工仔
　　ngo5 dei6 nei1/ni1 baan1 daa2 gung1 zai2/zi2
　　一生一世为钱币做奴隶
　　jat1 sang1/saang1 jat1 sai3 wai46 cin4 bai6 zou6 nou4 dai6
　　嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死畀你睇)：那种辛苦坎坷讲出来都吓死人
　　go2 zung2 san1 fu2 zit3 do6 gong2 ceot1 haak3 gwai2 (sei2 bei2 nei5 tai2)
　　咪话冇乜所谓
　　mai1/mei1 waa6 mou5 me1/mat1 so2 wai6
　　(半斤八两)就算有福都冇你享
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) zau6 syun3 jau5 fuk1 dou1 mou5 nei5 hoeng2
　　(半斤八两)惨过滚水渌猪肠
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) caam2 gwo3 gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng4
　　(半斤八两)鸡碎咁多都要啄：一丁点都要争
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) gai1 seoi3 gam2 do1 dou1 jiu3 doek3
　　电影半斤八两主题曲
　　din6 jing2 bun3 gan1 baat3 loeng5 zyu2 tai4 kuk1

　　二.现代粤语(广州话)实用教程P209：红日、光辉岁月、浮夸
　　1.红日
　　【Ming6 wan6 zau5 syun5 din1 pui5 lau2 lei2 命运就算颠沛流离
　　ming6 wan6 zau5 syun5 kug7 zid8 lei2 kei2 命运就算曲折离奇
　　ming6 wan6 zao5 syun5 hung3 haa5 zoeg9 nei4 zou6 yan2 mud9 coey5 mei6 命运就算恐吓着你做人没趣味
　　bid9 lau2 liey6 sam syun1, gang5 bad7 ying se3hei5 别流泪心酸更不应舍弃
　　Ngo4 yun6 nang2 yad7 sang1 weing4 yun4 pui2 bun6 nei4我愿能一生永远陪伴你

　　oh ~~~ 哦~~
　　yad7 sang1 zi1 zung1 dau1 dau1zyun3 zyun3 naa4 wui4 hon5 cing1 co3 一生之中兜兜转转那会看清楚
　　pong2 wong2 si2 ngo4 yaa si5 gwo5 dug9 co4 yad7 gog8 zoeng6 si6 mud9 hib8 co6 彷徨时我也试过独坐一角像是没协助
　　zoi6 mau4 nin2 naa4 yau5 xiu3 dig7 ngo4 在某年那幼小的我
　　did6 dou3 gwo5 gei3 do1 gei3 do1 log9 loey6 zoi6 yu4 ye6 pong2 to2 跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱
　　yad7 sang1 zi1 zung1 waan1 waan1 gug7 gug7 ngo4 yaa4 yiu5 zau3 gwo5 一生之中弯弯曲曲我也要走过
　　cung2 ho2 si2 you4 nei4 you4 nei4 bun6 ngo4 kab7 ngo4 yid lid9 dei6 paag8 wo6 从何时有你有你伴我给我热烈地拍和
　　zoeng6 hong2 yad9 zi1 fo3, yin2 dim3 zan1 dig7 ngo4 像红日之火燃点真的我
　　gid8 bun6 hang2 cin1 saan1 yaa4 ding6 nang2 daab9 gwo5 结伴行千山也定能踏过】P209--210

　　yoeng maan fung hen hen cuei gwo 让晚风轻轻吹过
　　bun sung zoe ceng yau fa heong zoueng xi zoi zu fu nei oong 伴送着清幽花香像是在祝福你我
　　yoeng maan seng hen hen sim gwo 让晚星轻轻闪过
　　sim co nei mui go hei kei you long fa faai yiu zim sa onng ~~ 闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我

　　min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离
　　min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇
　　min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味
　　bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃
　　oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你

　　oh ~~~ 哦~~
　　yia san ji zung dau dau zhyun zhyun naa fhei hon ceng co 一生之中兜兜转转那会看清楚
　　poung wong xi oong ya xi gwo dou co ya gaou zoueng xi mouei hi zo 彷徨时我也试过独坐一角像是没协助
　　zoi mau nin naa yau xiu di oong 在某年那幼小的我
　　dim dou gwo gei do gei do laai leoi zoi yu ye pong tou 跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱
　　yia san ji zung waan waan guo guo oong ya yiu zauo gwo 一生之中弯弯曲曲我也要走过
　　cung ho xi yauo nei yauo nei bun oong ka oong yi li dei paa wo 从何时有你有你伴我给我热烈地拍和
　　zoueng gong ya ji fou yin dinm zeng di oong 像红日之火燃点真的我
　　gi bun hang cin saan ya nang daa gwo 结伴行千山也定能踏过

　　yoeng maan fung hen hen cuei gwo 让晚风轻轻吹过
　　bun sung zoe ceng yau fa heong zoueng xi zoi zu fu nei oong 伴送着清幽花香像是在祝福你我
　　yoeng maan seng hen hen sim gwo 让晚星轻轻闪过
　　sim co nei mui go hei kei you long fa faai yiu zim sa onng ~~ 闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我

　　2.光辉岁月

　　钟声响起归家的信号
　　zung1 sing1/seng1 hoeng2 hei2 gwai1 gaa1 dik1 seon3 hou4/hou6

　　在他生命里
　　zoi6 taa1 sang1/saang1 ming6/meng6 leoi5
　　仿佛带点唏嘘
　　fong2 fat1 daai3 dim2 hei1 heoi1
　　黑色肌肤给他的意义
　　hak1 sik1 gei1 fu1 kap1 taa1 dik1 ji3 ji6
　　是一生奉献肤色斗争中
　　si6 jat1 sang1/saang1 fung6 hin3 fu1 sik1 dau3 zang1/zaang1 zung1
　　【是否不分肤色的界限
　　si6 fau2 bad7 fan1 fu1 sig7 dig7 gaai5 haan6
　　愿这土地里, 不分你我高低
　　jun6 ze4 tou3 dei6 loey4 ,bad7 fan1 nei4 ngo4 gou1 dai1
　　缤纷色彩闪出的美丽
　　ban1 fan1 sig7 coi3 sim3 ceod7 dig7 mei4 lai6
　　是因它没有分开每种色彩
　　si6 Yan1 taa1 mud9 yau4 fan1 hoi1 mui4 zung3 sig7 coi3】

　　【年月把拥有变做失去
　　nin2 yud9 baa3 yiung3 yau4 bin5 zou6 sad7 heoy8
　　疲倦的双眼带着期望
　　pei2 gyun6 dig7 soeng1 ngan4 daai5 zoey9 kei2 mong6
　　今天只有残留的躯壳
　　gam1 tin1 zi3 yau4 caan2 lau2 dig7 keey1 hog8
　　迎接光辉岁月
　　ying2 zib8 gwong1 fai1 soey5 yud9
　　风雨中抱紧自由
　　fung1 yu4 zung1 pou4 gan3 zi6 yau2
　　一生经过傍徨的挣扎
　　jad7 sang1 ging1 gwo5 pang2 wong2 dig7 zang1 zad8
　　自信可改变未来
　　zi6 soen5 ho3 goi3 bin5 mei6 loi2
　　问谁又能做到
　　man6 soey2 yau6 nang2 zou6 dou5】

　　3.浮夸

　　有人问我我就会讲但是无人来
　　jau5 jan4 man6 ngo5 ngo5 zau6 wui gong2 daan6 si6 mou4 jan4 loi4
　　翡翠粤语歌词 https://www.feitsui.com/zh-hans/lyrics/3
　　我期待到无奈有话要讲得不到装载
　　ngo5 kei4 doi6 dou3 mou4 noi6 jau5 waa6 jiu3 gong2 dak1 bat1 dou3 zong1 zoi2/zoi3
　　我的心情犹像樽盖等被揭开
　　ngo5 dik1 sam1 cing4 jau4 zoeng6 zeon1 goi3/koi3 dang2 bei6/ kit3 hoi1
　　嘴巴却在养青苔
　　zeoi2 baa1 koek3 zoi6 joeng5 cing1/ceng1 toi1/toi4
　　人潮内愈文静 愈变得不受理睬
　　jan4 ciu4 noi6 jyu6 man4 zing6 jyu6 bin3 dak1 bat1 sau6 lei5 coi2
　　自己要搅出意外
　　zi6 gei2 jiu3 gaau2 ceot1 ji3 ngoi6
　　像突然地高歌任何地方也像开四面台
　　zoeng6 dat6 jin4 dei6 gou1 go1 jam6 ho4 dei6 fong1 jaa5 zoeng6 hoi1 sei3 min6 toi4
　　着最闪的衫扮十分感慨
　　zoek6/ zeoi3 sim2 dik1 saam1 baan3/baan6 sap6 fan1/fan6 gam2 koi3
　　有人来拍照要记住插袋
　　jau5 jan4 loi4 paak3 ziu3 jiu3 gei3 zyu6 caap3 doi6
　　你当我是浮夸吧夸张只因我很怕
　　nei5 dong13 ngo5 si6 fau4 kwaa1 baa6 kwaa1 zoeng1 zi2 jan1 ngo5 han2 paa3
　　似木头似石头的话 得到注意吗
　　ci5 muk6 tau4 ci5 sek6 tau4 dik1 waa6 dak1 dou3 zyu3 ji3 maa1
　　其实怕被忘记至放大来演吧
　　kei4 sat6 paa3 bei6/ mong4 gei3 zi3 fong3 daai6 loi4 jin2 baa6
　　很不安怎去优雅
　　han2 bat1 on1 zam2 heoi3 jau1 ngaa5
　　翡翠粤语歌词 https://www.feitsui.com/zh-hans/lyrics/3
　　世上还赞颂沉默吗
　　sai3 soeng56 waan4 zaan3 zung6 cam4 mak6 maa1
　　不够爆炸怎么有话题
　　bat1 gau3 baau3 zaa3 zam2 mo1 jau5 waa6 tai4
　　让我夸做大娱乐家
　　joeng6 ngo5 kwaa1 zou6 daai6 jyu4 lok6/ngok6 gaa1
　　那年十八母校舞会站着如喽罗
　　naa5 nin4 sap6 baat3 mou5 haau6/gaau3 mou5 wui zaam6 zoek6/ jyu4 lau1 lo4
　　那时候 我含泪发誓各位必须看到我
　　naa5 si4 hau6 ngo5 ham4 leoi6 faat3 sai6 gok3 wai6 bit1 seoi1 hon3 dou3 ngo5
　　在世间平凡又普通的路太多
　　zoi6 sai3 gaan13 ping4 faan4 jau6 pou2 tung1 dik1 lou6 taai3 do1
　　屋邨你住哪一座
　　uk1 cyun1 nei5 zyu6 naa5 jat1 zo6
　　情爱中工作中受过的忽视太多
　　cing4 oi3 zung1 gung1 zok3 zung1 sau6 gwo3 dik1 fat1 si6 taai3 do1
　　自尊已饱经跌堕
　　zi6 zyun1 ji5 baau2 ging1 dit3 do6
　　重视能治肚饿未曾获得过便知我为何
　　cung45/zung6 si6 nang4 zi6 tou5 ngo6 mei6 cang4 wok6 dak1 gwo3 bin6 zi1 ngo5 wai46 ho4
　　大动作很多犯下这些错
　　daai6 dung6 zok3 han2 do1 faan6/faan2 haa6 ze5 se1 co3/cok3
　　搏人们看看我算病态么
　　bok3 jan4 mun4 hon3 hon3 ngo5 syun3 beng6/bing6 taai3 mo1
　　翡翠粤语歌词 https://www.feitsui.com/zh-hans/lyrics/3
　　【幸运儿并不多若然未当过就知我为何
　　hang6 wan6 yi2 bing6 bad7 do1 ,yoeg9 yin2 mei6 dong1 gwo5 zau6 zi1 ngo4 wai6 ho2
　　用十倍苦心做突出一个
　　yiung6 sab9 pui4 fu3 sam1 ,zou6 dad9 coed7 yad7 go5
　　正常人够我富议论性么
　　zing5 soeng2 yan2 gau5 ngo4 fu5 ji5 loen6 sing5 mo1
　　你叫我做浮夸吧加几声嘘声也不怕
　　nei4 giu5 ngo4 zou6 fau2 kwaa1 baa6 gaa1 gei2 seng1 hoe1 seng1 jaa5 bad7 paa3
　　我在场有闷场的话, 表演你看吗
　　ngo4 zoi6 coeng2 yau4 mun6 coeng2 dig7 waa6, biu2 yin3 nei4 hon5 maa5
　　够歇斯底里吗, 以眼泪淋花吧
　　gau5kid8 si1 dai3 lei4 maa5, yi4 ngaan4 yoey6 lam2 fa1 baa6
　　一心只想你惊讶
　　yad7 sam1 zi2 soeng2 nei5 ging1 ngaa6
　　我旧时似未存在吗
　　ngo4 gau6 si2 ci4 mei6 cyun2 zoi6 maa5
　　加重注码 青筋也现形
　　ga1 cung4 zyu5 maa4 cing1 gan1 yaa4 yin6 ying2
　　话我知现在存在吗
　　waa6 ngo4 zi1, yin6 zoi6 cyun4 zoi6 maa5
　　凝视我 ,别再只看天花
　　ying2 si6 ngo4, bid9 zoi6 zi3 hon5 tin1 faa1
　　我非你杯茶, 也可尽情地喝吧
　　ngo4 fei1 nei4 bui1 caa2, yaa4 ho3 zoen6 cing2 dei6 hod8 baa6
　　别遗忘有人在为你声沙
　　bid9 wai2 mong6 yau4 yan2 zoi6 wai6 nei4 seng1 saa1】

　　4.

　　三.【本章内容主要来自深圳图书馆藏书】

　　借自深圳图书馆藏书有：
　　1.看得见的粤方言: 本书通过图形图像的视觉方式展示了粤语词汇的含义和独特有趣的粤方言文化，并选取几位毕业生的毕业设计作品，通过视觉设计展现丰富多彩的粤语文化，推动了地域文化的传播和发展。本书以地域方言作为地域文化切入点，并从视觉语言的角度加以研究，把视觉图像的呈现作为挖掘及推广方言文化内涵的有利方式，有利于促进区域间的文化交流和文化理解
　　2.现代粤语(广州话)实用教程: “粤语语言文化学习与传播丛书”被列入国家新闻出版广电总局规划发展司“新闻出版改革发展项目库广东语言文化全媒体出版传播与教育工程”。 学地道粤语广州话，认准广东人民出版社粤方言学习品牌！由全国方言研究中心暨南大学汉语方言中心的语言专家打造，更具权威性、专业性、地方性、民俗性，很地道，很方便，很有效。
　　3.《粤语老歌精选》主要内容包括：爱将、大地、红日、灰色、冷战、朋友、飘雪、失恋、淑女、随缘、晚秋、夜机、依然、祝福