18、餐前甜点 ...
-
Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben.
如同被远方环绕的旗帜
Ich ahne die Winde, die kommen, und mu? sie leben.
我预感到风，目睹即将到来的一切，而继续这样的生活。
W?hrend die Dinge unten sich noch nicht rühren:
仍未被搅动——
die Kurse steigen noch sanft, und wir haben noch nicht Donnerstagnachmittag;
股价高昂，依旧温顺，周四午后，尚未到来；
das Gold bildet eine gebrochene Linie, und es steigt immer h?her
金子浇筑折线，向永恒的高地攀爬。
und werfe mich ab und bin ganz allein
我将自己掷身于万物，并孑然一身
in dem gro?en Sturm.
到这场风暴当中。
维尔汀：多谢你们小队前来协助。
行动队长：能让你向Z女士开口求助，情况想必不简单。
维尔汀：我只是有一些不好的预感……希望只是个人的误判。其他的队员已经就位了？
行动队长：是的。拿到集会参与资格的队员有8个，他们已经分批进场了。其余队员则在酒馆各出入口随时待命。这些是我们收集到的关于“瓦尔登湖”的情报。他们将在今晚举行一场勇者决斗观赏赛。参赛者能获得价值100万美金的持有券，投注者则有5-10倍的翻倍利率。
维尔汀：……他们疯了吗。
行动队长：司辰，您拿上这个吧。这是科算中心研制的新品，“天堂使徒34:7”。这次添加了爆轰球的细胞液，将它的翅膀打开，扇动15秒就能引发一场冲击波。它只能对单一方向产生冲击，使用时请注意站位。
维尔汀：明白了。我们现在去“瓦尔登湖”吧，你跟在APPLe的后面，切记不要引人耳目。
“瓦尔登湖”酒吧
勿忘我：欢迎，欢迎各位……欢迎所有的新移民、神秘学家、道德的人与不道德的人、反酒馆联盟与民主改革派、自由思想者与上教堂的人。
——欢迎你们来到你们永恒的家，“瓦尔登湖”。如何？大家看起来对上一场烈酒舞女与蟒蛇共舞的表演相当满意！
既然如此，那么我再送全场宾客一轮新调制的“蛇蟒甜水”。报纸每一位喜爱“丫丫波旁”的芝加哥人都不敢忘记它的味道。
噢，噢，眼珠子都快掉进行情势图里了。没必要这样，朋友，让我们把期望放在下一场决斗观赏赛上。……听我的，你会收到高得吓人的回报。
APPLe：唔，好挤！差点把APPLe某心爱的领结给挤掉了。这个地下酒馆怎么这么热闹？看起来一点也不像是个非法场所。
行动队长：这里是全美唯一一家从未被搜查过的酒馆。据说老板勿忘我亲手研制的魔药饮料，只有在进入口腔后才会转化成酒精。从原料购买、拿到医药店执照、蒸馏运输及销售、与帮派联手确保安全，都没有留下把柄。酒馆愿意接纳所有边缘人，提供各种救赎性岗位的信息；仅凭这点，就奠定了“瓦尔登湖”在芝加哥地下酒馆中的地位。
维尔汀：有查到他与重塑之手的关系么？
行动队长：没有，尽管他过去的信息被人为修改了，但我们能确定他是这个时代的人。不过我们发现，他与来自华盛顿的政治人物接触的时期，与国内金融市场异常繁荣的时期是相近的。从那以后，“瓦尔登湖”就与各类神秘学股票金融的交易紧紧结合在了一起。
勿忘我：好了，朋友们——！嘘。我们即将品尝到今晚的——餐前甜品。
来，欢迎我们去年的决斗之王——！以一人之力，连续击倒了10位神秘学家与普通人嘞挑战者，获得了不败荣誉的卫冕者！
维尔汀：是她？！
宾客们：太棒了——！
勿忘我：那么，这次获得表演赛挑战者殊荣的嘉宾，将会是谁呢？
吧台客人：价值100万的持有券！上去挨一顿暴揍，回家躺上两个月也值了。
雅座客人：哈哈，还是押注适合我，指不定能搞到汉普斯顿的别墅！
勿忘我：挑战者的命运，就由我们的聚光灯来决定——！
勿忘我：命运落到你头上了。戴帽子的小姐。
维尔汀：……！
宾客们：被神保佑的幸运儿……！快上去啊，快点！
勿忘我：现在场上的参赛者分别是去年的卫冕者斯奈德，与来自圣洛夫基金会的司辰，维尔汀小姐。
行动队长：该死……！我们的情报也被泄漏了吗？
维尔汀：……我先上去了。别担心。
勿忘我：那么，决斗——正式开始。
斯奈德：呵呵……好久不见了，政府老爷。我的老爷好像很希望看见人家亲手杀死你呢……还要特意创造一个这样的机会。
“砰——！！”
斯奈德：呀，打偏了。真是的，你们为什么非要来送死呢？难道是来执行你们基金会的正义吗？
“砰——！！”
斯奈德：明明基金会什么正义也没有呀，连“暴雨”的存在都不敢公之于众。用可笑的谎言来回绝我的“家人”们，就是你们的正义吗？
“砰砰——！！”
她身上的柑橘花的香气，在这一刻变得浓烈。
维尔汀：你去过基金会？人物胶囊上的柑橘气味……所以你才能在车库外提前拦截人质？！
斯奈德：哈哈哈，投奔不成，当然只能继续执行人家老爷安排的任务啦。讨厌，露出破绽了——！人家要认真起来了喔！
吧台客人：太刺激了——！我还要再加点，就押在那个叫什么维尔的人身上吧！
雅座客人：加油啊～！卫冕冠军！我的身价可全投在你身上了！
宾客：啊、道指冲到381.17点了？！……那我、我再跟五千……！
斯奈德：啊哈……真好，真好。政府老爷，你比我想象得要厉害好多呢！跟那些基金会的残废们可不一样。
维尔汀：你为什么要去投奔基金会？重塑不能满足你的要求吗？
斯奈德：呵呵……当然是因为，没资格被“筛选”留下的我们，想要……活下去啊。“暴雨”都要落到头上了，谁还会在乎这片遮雨的究竟是屋檐……还是瓦砾？
话音未落，她的手便作了一个掌劈的动作，向脖颈处猛地劈来——
维尔汀：如果我说，我能提供你这样的一片瓦砾呢？
斯奈德：……
…………
她的手在空中停滞了片刻，最终还是化作了一柄手枪，指向前方——
斯奈德：上次这么跟我说的人，正坐在我们身后观赏比赛呢。
“砰砰砰——！！”
宾客：嗯？大盘走势是不是下跌了31个点？……是我看错了吗？
作者有话说
第18章 餐前甜点
