“Les chers clients, on va fermer dans 15 minutes, merci pour la visite, à la prochaine fois. Bonne soirée.”(亲爱的游客,我们将在15分钟后关门,感谢您的光临,下次见。晚安。)低沉又充满磁性的广播声,提示着还赖游客中心的客人该是时候离开了。 Juan先站了起来,左右晃动舒展着身体,扭的骨头嘎嘣嘎嘣响,他看着还赖在椅子上不肯动的Maya说:“They’re kicking us out.”(人家赶我们呢。) “Nooooo, I don’t wanna move, it feels so comfortable, I wanna sleep here.”(不要,我不想动,太舒服了,我想睡在这儿。)Maya像个大虫子一样在椅子上蠕动着,死活不肯站起来,还撅着嘴,似撒娇一样的说:“It’s freezing outside.”(外面冻死了。) “You’re not hungry I’m hungry.”(你不饿吗?我可饿了。)Juan知道在这个时候,食物是能让Maya站起来的唯一动力,“I can hear my stomach is asking for Tacos【塔可,一种墨西哥卷玉米饼】, you wanna Tacos ”(我听到我的胃在点Tacos了, 你想吃Tacos吗?) “Only if with meat!”(只要有肉就行!)Maya果然一下子精神起来,仰着脸,笑嘻嘻的说。 “Of course, yes! ” (当然有了。)Juan大笑着,“And I’m going to cook tonight! Let’s go to the supermarket near your place for the ingredients.”(今晚我下厨!走,去你家附近的超市买食材。)说完,没等Maya反应,他就一把把她从椅子抱起来,立到了地上。 “Yuppy! You’re going to cook!”(太好了!你做饭!)这无疑是Maya最喜欢的听到的话。 Juan推开游客中心的门,一股冷风迎面袭来,Maya一个激灵,赶紧躲到了他身后,然后,他们一路小心翼翼的滑到了山顶公交车站。 【蒙特利尔的公交车站】,大多数都会有一个小小的玻璃房子,专供乘客等车用,里面通常还会有一个长凳给人歇脚,天气好或不好的时候,人们都可以在里面避一避。在这样寒冷的冬夜,车站的玻璃被一层薄薄的冰裹了起来,路上往来车辆的灯光透过冰层,照进小房子里,竟然泛出了七彩的光韵,甚是美丽。 Juan怕Maya冷,所以一直紧紧的把她抱在怀里,这一刻,即使天寒地冻,可Maya的心是踏实的,眼前的景象在她眼里如同梦境一样的美好。
从超市买好食材,回到Maya的住处。Juan进门脱了外套,就跑到厨房忙了起来,边忙还边讲着笑话逗Maya开心。Maya虽然帮不上什么忙,可还是坐在一旁看着,听着,傻笑着。 人们常说:想要留住一个人,就要先留住他的胃。这话通常是说给女人听的,告诉女人想要留住心爱的男人,那就要做他喜欢的饭菜给他吃。 Maya的感情大多是因为这句话开始的,可却不是因为她能烧得一手好菜,反而是因为“他们”做给她的饭菜。偶尔的,她自己也会质疑,在一起到底是因为喜欢这个人,还是因为喜欢吃这个人烧的菜。她的闺蜜有时会开玩笑的说:“不然你找个厨子得了,水平比这些人高。” 聪明的Juan早早就发现Maya是个不喜欢做饭的人,所以他经常会费些心思,变着花样儿的鼓弄特色拉美饭菜,让她试吃,讨她欢心。每当看着Maya大快朵颐他亲手做的饭菜,说出:“It’s soooo delicious, I love it!”(太好吃了,大爱!)的时候,他的心里都好像开出了花儿一样的幸福。这时候的Maya,在他眼里根本就不是比他大八九岁的女人,而是个没长大的孩子,需要他的关怀和宠爱。这个时候的他,在Maya眼里,是那么体贴和成熟。Maya多想时间慢些走,让她可以永远不会变老。
Juan因为有个due要赶,从早上睁开眼赶到实验室就开始忙,连午饭都只是坐在电脑前嚼了两根能量棒,一直到了晚上将近六点,他才终于忙完。当终于合上电脑时,他的眼睛落到了挂在墙上的钟,他一下子从椅子上跳了起来,喃喃自语着:“Shit, it’s almost 6pm.”(靠,已经快六点了。) 他一刻不敢再迟疑的抄起手机,给Maya发了消息:Maya, are you home What u up to I just finished my work from lab. I wanna see you.(Maya,你在家吗?你在干嘛?我才弄完实验室的活儿。我想见你。) Maya正蜷缩在沙发上,看着窗外的皑皑白雪,这一天都没有Juan的消息,不论她再怎么给自己暗示,可心里还是有些许的失落。一个人安安静静地过了几天后,她记忆中的Juan的脸变得模糊了,甚至连手机屏幕上显示的这个名字都变得陌生了起来,她不确定是不是还想见到Juan。 见Maya没有动静,Juan坐不住了,他拉开背包确认了下给她准备的生日礼物在里面后,就干脆直接奔去了她住处附近的超市,路上又发了条消息说:I’m on the way to your place, buying some stuffs from Metro, could be arrived in 30 mins, I’ll cook.(我在去你住处的路上,正在超市买东西,大概30分钟能到,我做饭。) 如果是在平日里看到这样的消息,Maya一定会开心的叫出声来,可这一刻,她却只是面无表情的在手机上敲下:Okay, sure.(好的。) 果然,不大会儿的功夫,Juan背着包,拎着一大袋子食材,咧嘴笑着,站在了Maya的门外,他的脸冻的红红的,裤腿和鞋上还沾着雪。“Maya! Happy birthday! How’s your day Sorry that I forgot contact you earlier, I was busy like a shit all these days.”(Maya!生日快乐!今天过的怎么样?实在不好意思,忘了早点跟你联系,我这几天忙疯了。)说完,他放下手里的东西,一把把她举了起来。 Maya被Juan突如其来的热情的吓了一跳,支支吾吾的说:“I’m good, thank you! Me too, I was busy like a hell.”(我挺好的,谢谢。我也是忙的不行。)她的语气里带着距离感。 Juan却完全不介意她的反应,脱了外套和鞋子就往厨房走,还没进去,就又退了回来,从背包里拿出那个精致的小袋子,递到Maya面前,“I don’t know what I should prepare, but I know you do have beautiful hands, so I think maybe some nail polish could make them even prettier. Hope you like these, happy birthday. ”(我不知道要准备什么生日礼物,可我知道你有一双美丽的手,所以我想也许擦上指甲油能让它们更好看,生日快乐。) Maya轻轻接过那支小袋子,打开来看了看,对Juan说:“Thank you, you’re sweet. I like all these colores.”(谢谢,好贴心。每个颜色我都喜欢。)说完,在Juan的脸上亲了一下。 Maya从没想过有一天竟会被几只小小的指甲油感动,看着眼前的Juan,她发现即使拒绝面对,可对Juan的感情好像已经开始超过了她想象的程度。她从袋子里拿出一只橘红色的指甲油,问:“Can I try it on while you’re cooking”(你做饭的时候,我能试试这个么?) “Yeah, of course! I’d better begin to cook right now, before you get starving.”(当然了!我最好在你饿疯之前,赶紧开始做饭。)Juan在Maya的额头亲了亲,又拉起她的手,在手背亲了亲,然后进了厨房。 Maya挂好Juan脱下来的外套,然后拎着那一小袋指甲油也跟进厨房,坐在餐桌旁,边擦指甲油,边听Juan讲着过去几天里发生的事,一边听,一边傻呵呵的笑着。 这晚,尽管外面零下十几度,寒风夹杂着硕大的雪花狂舞着,可Maya靠在Juan的肩头却觉得出奇的踏实,已经连续失眠几天的Juan,揽着Maya在怀里,竟然也很快就睡过去了。。。