《精灵的审判》天河水

8、Chapter7

　　如果可能的话，与约翰一起生活的日子应该是平静而充实的。约翰·柯克兰是英格兰裔，他来自一个古老的家族，虽然自他的祖辈迁居新大陆以后，整个家族一直保持着英式的生活方式，但约翰本人却更喜欢美国的轻松和自由，他是柯克兰家第一个成为警察的人。与约翰相比，他的儿子亚瑟·柯克兰反倒更像个传统的英国贵族。

　　约翰从没有详细询问过王春燕的身世，他甚至曾想当然地认为这个女孩是伊朗人，但王春燕明确告诉他，自己是中国人，所以他又理所当然地认为她是个流落伊朗的中国孤儿，有着不堪回首的悲惨过去，所以他什么也不问。他甚至不介意王春燕是否有自己的名字，他叫她“April”，那是《忍者神龟》女主角的名字，而他遇见她的时候也恰好是四月。他不关心她曾经学过什么，他只是按照他的方式重新塑造她，仿佛她是刚从森林中走出来的人猿泰山，对文明世界的一切一无所知，需要如婴儿一般对待。

　　西方人就是这样，王春燕有时会这么想，他们把捡来的亚洲人当成未开化的野蛮人。但是她始终认为约翰是个好人，她真心实意地爱着她，像爱她的父亲一样。她从未提起她在中国的父母，虽然她无时无刻不想念着他们，因为她从死里逃生的那一刻起就已经把仇恨像一根带倒钩的刺一样深深埋进心底。

　　虽然约翰对王春燕是和善的，但他唯一的儿子亚瑟却并不喜欢这个闯入他生活的不速之客。亚瑟只比王春燕小一岁，已经过了能接受无血缘关系的孩子加入自己家庭的年龄，他对这个看上去瘦巴巴、苦兮兮的中国女孩完全没有好感。而当学校里的孩子们传言王春燕是约翰的中国情妇生的女儿时，亚瑟更加厌恶他的新姐妹，他不能忍受自己如此尊敬的父亲受到侮辱。亚瑟并不善于表达，但父亲是他最重要的人，他最大的梦想是成为和父亲一样优秀的警官。亚瑟的母亲是个血统纯正的英国女人，她虽然默认了王春燕成为她家庭成员的事实，但是也并不怎么欢迎她。对于王春燕来说，这个新家并没有给她多少温暖和安慰，但是她仍然觉得能够得到这样的生活已经是灾难后的幸福。

　　和亚瑟一样，王春燕想成为一名警察，这有违她儿时的梦想，在中国生活的时候她的理想是当画家。在经历了生命中最悲惨的遭遇后，她不再是当初那个简单快乐的女孩，当她开始怀有仇恨，她的一切便彻底改变了。王春燕憎恨绑架她的人贩子，憎恨要置她于死地的法官伍斯塔巴，也恨那些拿起石头对着她的村民。她对救过她性命的约翰有着近乎崇拜的情感，他是能惩罚恶人的审判者，她要成为和他一样的人。

　　“你不该来这里！父亲没有义务收留你这个说谎者！”亚瑟曾经这样指责她，他讨厌王春燕整天跟在父亲身边。

　　这种时候，王春燕总会一声不响地走开。而约翰常常会责备亚瑟：“亚瑟，恶意的指控是最卑劣的行为，你不应该说April是说谎者，她对你来说是姐妹一样的人。”

　　“不！她就是个说谎者！她从没告诉我们她是谁！”亚瑟对王春燕那未知的过去耿耿于怀。

　　“她是个可怜的女孩，你知道这些就足够了。现在回到你的房间去，我记得你明天有演讲，我不希望你再得一个B。”约翰冷冷地命令道。

　　亚瑟气鼓鼓地上楼去了。

　　王春燕拉了拉约翰的衣襟：“约翰，你并不希望我是个说谎者，是吗？”她期待地看着约翰。

　　约翰低头看着女孩明亮诚实的双眼，轻轻捧起她的脸：“我相信你从来不说谎，April。即便说谎又如何呢？在上帝看不见的地方，还有赫尔墨斯保护你！”他顽皮地眨眨眼。

　　王春燕感觉很遗憾，她只是希望他能认真地听她说话。

　　“请问您要喝点什么，女士？”客舱乘务员的声音把王春燕拉回现实。

　　“水，谢谢。”王春燕不是不喜欢橙汁或其他带甜味的饮料，但是现在她不想让嘴里甜美的味道打断她的思考。

　　从乘务员手中接过水，王春燕只抿了一口就把杯子放到小桌板上。她抬起手腕看看表，已经飞行超过五个小时了。客舱里的乘客们大都在休息，王春燕把遮光板向上推开一些，看到下面碧蓝的海面上有星星点点的白色，现在是在加拿大北部海域上空。她掏出自己的美国护照，下意识地检查一遍上面的信息。

　　“请……请问……”一个娇滴滴的声音怯生生地问。

　　王春燕下意识地合上护照，抬头看去：站在她座椅旁边的是一个中国女孩，二十岁左右的样子。

　　“有事吗？”王春燕问道。

　　“请问您是美籍华人吗？”女孩眼睛闪闪发亮，充满崇拜。

　　“中国人，”王春燕说，“拿着美国护照的中国人。”

　　“哦？您不是ABC吧，是后加入美国国籍的？”女孩恍然大悟。

　　“算是吧。”王春燕说，“你可以说汉语，我的汉语比英语好。”

　　“啊，我还是爱说英语！”女孩子自豪地展示着她那一口流利的英语，“您是什么时候拿绿卡的？真厉害！”

　　“好多年以前的事了，你为什么不说汉语？你不是中国人？”王春燕猜测或许是自己认错了，眼前的没准是个日本女孩。

　　“不，我是中国人，真倒楣！”女孩不情愿地说，“我是参加学校组织的夏令营才有机会来美国的，可惜只能留在美国十几天。你看，我的护照多难看！褐色的，还是个中国护照，唉！”

　　王春燕看看自己的美国护照：“我的也没什么特别的。”她的护照很多，她不认为这些本子之间有什么本质性的区别。

　　“我……我可以看一下您的护照吗？”女孩怯怯地问，她的眼睛一直没离开王春燕的护照。

　　“可以。”王春燕随意地把护照甩给她。

　　女孩激动万分，如同得到一件圣物一样双手捧起王春燕的护照。她带着膜拜的表情，郑重其事、小心翼翼地翻开第一页，看到那一页上面的“美国精神”，她的眼睛大放异彩。

　　王春燕却已经觉得无聊了，她端起水杯，纯粹为了打发时间而喝水。

　　女孩终于认真拜读完了那本《圣经》一样的美国护照上的每一个字，她的表情变得神圣，好像灵魂也被净化了一样，她用感激上帝般的语气由衷地赞叹道：“就两个字：漂亮！太漂亮了！”

　　这时，一个金发的女人走到中国女孩身边，用英语对她说请让一让。女孩激动地用英语友好地回答，同时让开路，那女人笑着向她点头致意。

　　女孩转过头看着王春燕，她几乎要激动得哭出来了：“真没想到！我都离开美国了，还有美国人对我说英语，太亲切了！”

　　王春燕向她伸出手：“我的护照可以还给我了吧？”

　　“啊，抱歉！我真粗心！”女孩急忙毕恭毕敬地将护照双手奉还，“我一定要努力，尽早把我的护照也变成美国护照！”

　　“祝你好运。”王春燕一点也没有诚意地说。

　　接着，她将头靠到高高的椅背上，静静等待这趟漫长的旅行结束。