Castiel:事实上我们没有光环,羽毛也不毛茸茸的,我不清楚为什么人类总要幻想这些奇怪的东西。
Dean:……你没有否认白袍和竖琴?!
事实上,我只是个对希腊神话和圣经传说有兴趣的无神论者,所以这文里的内容有任何冒犯到大家的宗教请多多见谅。
这里的设定天使并不是全然善意的,毕竟在DC漫威里本来就有这样的设定了,而且SPN里的上帝都黑成碳了,用圣水都洗不干净的那种。讲真的,我混的综英美里,对天使们友善的只有暗影猎人这部剧了,其他的剧里天使都没什么好形象。(没错,好兆头也是)
我也不晓得为什么大家都热衷于黑天堂和上帝(哭笑不得)
本来打算这章写一写Cas和Jeg的感情戏,但是看来还得再拖啦
没有意外,下一章应该会有Malec出场!
中英对照:
Zatanna-扎坦娜
Doctor Stephen Strange-史蒂芬·斯特兰奇医生(奇异博士)
**天使站在我的肩膀上-Angel on my shoulder(指的是动画里会出现的小天使和小恶魔,而这是一个双关,意味着天使们会打败那些邪恶念头带领他们走向正确的路线)