《［Re0从零开始的异世界生活］譬如朝露》DEVO

2、第二章

　　感受到吹拂起了发梢的风与脚下所踏的坚实的土地，我尝试着睁开眼睛。
　　尘埃散去，面前是两个人类。年龄稍大的和一个……人类幼崽？二人有着一样燃烧的红发和蓝眸，但年幼的瞳孔更加清澈，此时也正躲在做出保护的姿态的年长者的身后，侧出头惊讶地紧盯着闯入者。
　　真是纯粹而美丽的颜色。
　　看样子突然出现把二人吓得不轻，这也是没有办法的事情。但遗憾的是我也理不清现在的状况，真是麻烦啊。
　　人类的礼节是什么来着？初次见面时应该要说自己的名字吧。
　　我提起裙摆，微微低头，屈膝，做了个贵族的见面礼，说道：“吾名为希尔薇娅，大精灵，初次见面。两位呢？”
　　“海因凯尔·阿斯特雷亚。”男人听到大精灵后一震，声音带着显而易见的紧张，只报了个简短的名字便没有了后续。
　　我点点头，“你呢？”
　　“我、我叫莱茵哈鲁特，”男孩走出一步，鼓起勇气，“这是我的父亲。”
　　“是个很好听的名字。”勾起一个微笑，“那么，这究竟是怎么一回事呢？”
　　“不应该问你吗？我们在这里练剑，刚刚开始，你就突然凭空出现了。”男人皱着眉头，十分戒备。
　　“给您带来困扰，十分抱歉。”看来大精灵的身份有些吓着面前的男人了，做出温和顺从的样子是当下最好的选择。
　　“虽然有推脱责任的意思，但是我出现在这里或许是有理由的。冒昧地请问一下，阿斯特雷亚，”我低声重复着这个姓氏，“您认识，雷德·阿斯特雷亚么？”
　　“那是初代剑圣，我的先祖。”短暂的迟疑后，他回答道。
　　“先祖……已经过去很久了吗？”
　　“是的，大概四百年了吧。这和他有什么关系吗？”
　　“事实上，我一直沉睡在龙剑中。现在看来是终于醒过来了。”
　　故人已逝，沧海桑田，物是人非，独自一人被留在原地。尽管早有预料，但心中的苦涩依旧无法抑制。
　　“可是龙剑并不在这里啊。”莱茵哈鲁特突然提醒道。
　　一种不妙的预感涌上心头。
　　“现任持有龙剑的人呢？我想见见他，也许他会知道什么。”
　　无人回答，四周陷入寂静。

作者有话说

　　莱茵哈鲁特有着吸引精灵的特性，受到精灵们本能的偏爱，希尔薇娅与他初次见面时其实有受这一特性影响，但与其他精灵相比影响相当小，基本上与贝蒂一样可以抵制，但多数情况下她都选择放飞自我。
翻译问题，文中海因凯尔有的版本也译作亨克尔。