①作者注:阿莎、艾蒂尔达和阿玛塔是《诗翁彼豆故事集》中《好运泉》中的角色。
②作者注:《孽情岁月》的戈德里克·格兰芬多除了有铁匠的技术外,同时也具备金匠的技术。在中世纪,金匠是所有手工业者中,地位最高且最受瞩目的职业。真正高超的金匠可以打造精致小巧的作品(比如赫尔加·赫夫帕夫的金杯)。金匠的顾客大多是王公贵族和富裕商贾,酬金优渥。但由于原材料昂贵,所以金匠未必宽裕。《孽情岁月》的戈德里克·格兰芬多为情妇打造金杯就不得不节约成本,因此赫夫帕夫的金杯没有镶嵌宝石,仅仅从錾刻工艺上体现这件瑰宝的艺术价值。