Alec:Magnus……(缓缓靠近)
Magnus:Alexander……(捧着Alec的脸)
Jace·Cockbloker·Herondale(撞开门):Alec!Magnus!出大事了!!!
Alec & Magnus:……(下一次他们绝对要弄死Jace)
因为暗影猎人算是小众,所以我大致介绍下:
暗影猎人们都是拿非利人(天使和人类混血),他们拥有能够斩杀暗影魅族的能力;暗影魅族就是一群拥有恶魔血的超自然生物(恶魔,巫师,精灵,吸血鬼,狼人等)。但在圣廷的限制下,暗影猎人和暗影魅族已经能和平相处了。虽然还有他们之间还有一些歧视和其中的一些异类想要破坏和平,但是大体而言大家都是井水不犯河水的生活。暗影猎人背景下的巫师是恶魔和人类生下的后代,巫师们的魔力是源自于自己身上一半的恶魔血液,所以他们的父亲血统越好,魔力越强。
巫师,吸血鬼等生物都是永生的,但暗影猎人不是。
虽然Malec在书里是背景,在戏里戏份却超级多!第三季季终他们还结婚了!结婚了!所以,这么美味的CP你不吃吗?
英中对照:
Alexander“Alec”Lightwood – 亚历山大·亚历克·莱特伍 (拿非利人,暗影猎人纽约基地负责人)
Magnus Bane – 马格努斯·贝恩(巫师,布鲁克林区高级巫师,目前应该四百多高龄了)
Jonathan “Jace” Herondale - 乔纳森·杰斯·威兰 (拿非利人,暗影猎人,Alec的parabatai)
Parabatai - 魂契战友(并无准确翻译,总不可能和原著一样真写结拜兄弟吧……真不知道作者的中文是谁教的Orz)
High Warlock - 高级巫师(划分区域后的巫师领头,负责庇护他管辖区内的巫师,并在重要时期为自己的族群做出决定)
Pup为Puppy(小狗)的昵称。
**Mundane - 盲呆(平凡人)(类似哈利波特里的‘麻瓜’)
**哈利波特的巫师英文是Wizard,女巫是Witch,而Magnus的Warlock原本应该翻译成术士,但是我还是习惯写成了巫师,毕竟暗影猎人的剧里都是翻成巫师,贸然改变我觉得有点怪。
作者有话说
第5章 巫师