She killed a girl although she dead. (她杀了一个女孩,虽然她死了。)
“Ha,ha,ha……”格伦双手捧着格蕾丝的脑袋,努力想和她两眼交投。
“格蕾丝,格蕾丝……”格伦认真的看着她:“Look at me!Lookatme!(看着我,看.着.我!)”
“Don’t worry.” “它不是人,你保护了我。格蕾丝,你保护了我,你救了我一命。”
“Grace, don’t worry! It’s ok. You protect me. You saved my life.(格蕾丝,别怕!没关系的。你保护了我,你救了我一命。)”格伦语气轻柔的不停重复。他诚恳的双眼告诉格蕾丝,你没有错,你保护了我。
格蕾丝无助地看向格伦,“I killed a girl. (我杀了一个女孩。)”
“NoNoNoNo! Grace,you just protect me! It is an ogre. (不不不不!格蕾丝,你只是保护我!它是一只怪物。) ”格伦在脑海努力砌词,想要驱走他的女孩的不安。
格蕾丝看着格伦笨拙的安慰自己,她轻轻笑了。
In this life now,you kill or you die. Or you die and you kill. 要么你杀死别人,要么你自己死。或者你死了,再咬死别人。
格蕾丝不是圣母,她从小处于一个封闭的环境下,没有接触过真实的社会、规矩、道德,她所认知的都是别人灌溉给她的。杀人是犯罪,是不道德,是下地狱的行为。其实她根本不理解死亡的含义,她只知道在生物学上的角度来说:人死了,就是心脏会停止跳动,各重要器官的新陈代谢相继停止,大脑跟着死亡,并发生不可逆性的代谢。整个机体不可能复活。她对很多事物都只有字面上的认知,必要时候,she can do anything what she wants.
她之所以会呕、会自责,很大程度上是因为格伦。
她不知道什么是“正常人”,但她知道格伦是“正常人”,所以她要成为一个“正常人”。
“正常人”杀死“人”后,精神会萎靡,肾上腺素激增,呼吸困难。他们会害怕、会想逃离。
她是“正常人”,所以…她呕吐、她害怕,她需要安慰。
“格伦,”格蕾丝表演得慢慢镇定起来。
她的双眼开始与格伦对焦。
“I saved your life.(我救了你的命。)”格蕾丝重复格伦的话语。
“Yes,you saved my life. Grace saved Glenn’s life.(是的,你救了我。格蕾丝救了格伦。) ” 格伦单个单个字的蹦出来。
“I am right(我做对了?)”
“Yes,you are right.(是的,你是对的。)”
“I am OK, I am right, not yet”格蕾丝笑得好像一个天真无邪的孩子一样,的而且确,她好像孩子一样,根本不明白死亡的定义。
"Look at me!" 哈哈!偶想引用这句话好久的了!终于用得上了!!(~~撒花~~)
斯内普教授临死前说:“Harry,look at me!"的时候,我cry了有木有!?
不知道是不是最近不停翻看美剧,还是太过入行尸走肉剧情的关系,很多句子都写上了英文,好像比较带感~~
各位亲们~~求留言求收藏啊~~
有没有亲猜到结尾说“Put down your gun!(放下你的枪!)”的男人是谁啊???