《银魂之千夜物语》Veve

4、好好学习是生存本钱

　　12.
　　又过了四五天，随着日常接触的增加，大家深切感觉到了语言教育的重要性与迫切性，跟一个用画画表达意思（虽然速度已经快了不少了）的人交谈实在太痛苦了……而且这人还老是一脸纯良表示“你说话我听不懂所以你也画吧”你都不好意思拒绝这么个天真的孩子……直接一点的话就是大家都想尽快知道这孩子的来历然后把她送回去==
　　松阳老师最早把教千夜日语的任务交给了好学生桂小太郎，可是发生了如下情况：
　　“我。”桂手指自己。
　　“我。”千夜手指桂。
　　“……不是我，是你……啊也不是不是我……也不是你……那是谁啊……”桂君自己陷入了奇怪的圈子里……
　　松阳老师后来指定了同为好学生的高杉晋助，然后发生了如下情况：
　　高杉：“……”
　　千夜：“……”
　　高杉：“…………”
　　千夜：“…………”
　　高杉：“……你太笨了我没法教。”
　　千夜：“……你太笨……什么？”
　　高杉：“……”拂袖而去。
　　松阳老师看了看睡得正香的银时，又看了看全是“好孩子假发魔王高杉都败阵了我们更无能为力了”这种表情的同学们，最终决定亲自教导……
　　13.
　　“师父出马一个顶仨”什么的果然不是传着玩的，虽然不知道松阳老师用了什么方法，反正半个月后千夜总算会一些简单的日常对话了比如“今天吃什么？”“能放点辣椒吗？”“开动了~”“吃饱了~”等等。
　　咳，开玩笑，只会这么几句太损松阳老师名师声名了。总之连说带比划终于不用借助画画，交流方便了很多。松阳老师考虑着再教些“复杂”一点的东西，比如千夜完全无法理解的男女自称啊对别人的称呼啊敬语啊什么的……
　　某天老师惊诧地听到某人跟同学们磕磕巴巴交谈时自称“Ole”（男用自称），深切觉得这种常识还是要给她普及一下的，于是……
　　“女孩的话，应该自称‘Atashi’（女用自称）……”老师说这词的时候有点尴尬，“……算了，‘Watashi’（通用自称）也没错，你还是接着说‘Watashi’吧……”
　　“可是银时就自称‘Olesama’（男用，意同老子），假发他们都说‘Boku’（一般年□□用，比较男性化的女生也可以用）……”
　　“咳……”老师干咳，“女孩虽然也可以说‘Boku’……可是‘Ole’啊‘Olesama’啊什么的都是男孩说的，你不能说……”
　　“可是男孩跟女孩有什么不一样吗？”千夜想着以前在独月的时候，“为什么要区别开呢？”
　　……松阳老师觉得再教下去就要改成生物课了。
　　另一个某天晚上的“补习”上，松阳老师告诉千夜：“叫关系一般或者比较尊敬的人的名字的时候后面加‘San’好一些，叫尊敬的人的时候后面应该加‘Sama’，至于小孩子或者很亲近的人你可以在名字或者名字第一个音后面加‘Chan’，直接叫名字也可以，同学的话可以叫某某君……”
　　然后千夜觉得很是受益匪浅，洗脸准备睡觉的时候还在自言自语地念叨着，闹得同样在旁边洗脸的桂和在桂旁边玩水（？）的银时有点毛骨悚然。桂严肃地考虑了一下，突然伸手摸摸千夜的额头：“不是发烧了吧？”
　　……千夜愣神，反应过来后诧异地看着一脸担忧的桂。
　　“大夏天的怎么可能发烧？”银时抠了抠鼻子，把手放进桂的水盆里。
　　“……”千夜看了看毫无所觉的桂，犹豫犹豫还是决定提醒一下：“银……银桑你……”
　　两个男孩突然抖了一下，看怪物似的看着千夜，导致她一大半话都说不出来了。
　　“大夏天发烧也不是不可能。”银时推翻了自己之前的论调。
　　“没有发烧啊。”千夜总算明白“发烧”大概是在说自己。
　　“但是你刚才说什么？银……桑？”桂一副不可思议的表情，“你之前不是叫银时的吗？”
　　“老师说直呼名字是对很亲近的人做的，”千夜很认真，“所以我应该在你们名字后面加‘San’。”
　　“总觉得怪怪的很不对劲儿……”桂这么说。
　　第二天桂就意识到自己绝对有着强大的预知能力，整个私塾都在叫他“KaaSan”（妈妈的意思==）！！！始作俑者用脚指头都能想出来……
　　绝对不是银时可以叫做银桑卡兹啦就可以叫做卡桑啊叫卡桑就算了你还拖长音叫成卡——桑是怎么回事儿啊你根本就是故意的吧啊啊啊啊啊……
　　14.
　　好在后来千夜终于知道“妈妈”也是念“KaaSan”了，她一脸认真地向心灵深受伤害的卡（划掉）桂君表达了抱歉之情，并在有人叫桂“KaaSan”的时候诡异地突然出现（就算在厕所她都会出现）然后一脸认真地说“不是卡——桑是假发”……
　　总之，在被无处不在地突袭加洗脑之后，桂君洗脱了“妈妈”称号，彻底变成假发了……
　　“不是卡——桑也不是假发，是桂啊啊啊啊！！！！”桂君绝望地长啸。
　　15.
　　再来个总之……千夜同学就算学会了说话（什么啊），还是没能说清自己是从哪儿来的怎么弄成这样的，大家只好默认了她即将成为松下私塾一份子的情况。好在她在一个多月的时间里迅速建立起了跟几乎所有人——除了某个态度一直很不好仍对自己保持敌意的以后大概也长不高的矮个（……）——比较亲近的关系。这孩子除了有时候出现的过于突然像从地底冒出来似的吓人一跳外，态度乖巧，性子活跃，从不跟人抢饭吃，天真无邪，说什么信什么（==），还乐于助人温柔得像个小女孩（啊咧哪里不太对），充分满足了十岁上下小男孩当大哥的奇妙愿望，连在这个年纪一向讨厌小男孩的女生们都跟她相处的十分友好（啊咧更不对劲了）。
　　……就说不对劲啊。
　　千夜刚掉下来的时候头发长长短短的参差不齐，干脆剪成了短发。她一开始穿的衣服太破上面又全是血污，只好抛弃掉，这些日子一直很随便地套着件灰蓝浴袍，由于不跟他们一起上课所以上厕所也不会碰上……于是除了松阳老师之外所有人都把她当成男生了。
　　再于是，在不久之后的夏日祭门口，头上别满蝴蝶结扎着小辫一身女装的千夜把所有小男孩都吓到了。女生之一古屋和美手里拿着仅限这一日用的彩色钱币给他们分发，另一个女生井上玲子很欢快地作大姐姐状牵着精神萎靡的千夜，自豪地向老师邀功：“我把我小时候的衣服找出来，和美帮着打扮了一下午哦，很好看吧~~这样就多了一个‘女生’，去祭典的话就能多拿一份奖品了~~”老师摸摸她和千夜的头，笑得无比温柔：“看来让千夜去你家里做客很对呢。”
　　男生们愣怔了一阵就开始狂笑。被打扮成女孩子去要奖品对于小男孩来说简直比杀了他还难受，桂笑完了有点担心：“他不会不高兴吧？”
　　旁边的泽田君边笑边说：“他这种‘=_=’的表情哪看出来生气了啊哈哈哈……”
　　“反正还是小孩子，”银时阴笑，“估计根本不明白怎么回事儿，以后就有把柄拿来嘲笑他了嘿嘿嘿……”
　　“哼。”之前跟玲子同学进行过一场内容诡秘谈话的高杉君冷笑着说了一个字。