《鹦鹉螺号日记[海底两万里同人]》朱律

18、1867年1月29日

　　1867年1月29日
　　昨天我邀请教授去参观锡兰岛的养珠场，他很感兴趣地答应了，不过似乎对可能遇到的鲛鱼有些担心。他对于学术总是有旺盛的好奇心，但是有时候对自然力量的恐惧却会压倒他对知识的渴望。我觉得教授那种期待又紧张的表情十分有趣，所以故意不去做更多的解释，把他留在客厅里胡思乱想。
　　今天早晨四点钟，我派人去叫教授起床，自己则在客厅等他。教授出现时，他的眼睛有点发红，也许是没有睡好。我开始后悔昨天故意用悬念来吓唬他。
　　到了采珠场，我带着教授去看我私人的珍珠贝。那巨大的贝壳藏在海底，我用它培养巨大的珍珠，每次到锡兰岛时去观察长势。
　　教授很喜欢这颗巨大的珍珠，觉得它是天然的奇珍异宝。
　　我们度过了愉快的时光，但突然教授平和的心情完全被搅乱了。一只鲨鱼忽然出现，要袭击我们附近的一位采珠的印度人。
　　教授的神色分明在说，这场景就是令他昨夜无法安眠的噩梦。
　　那个可怜的采珠人非常瘦弱，很难躲开鲨鱼。我迅速站起来，冲向鲨鱼，将它的注意力吸引到我身上。然后我弯下身等待时机，在鲨鱼冲过来时跳到一旁，将短刀刺入鱼腹中，我们搏斗起来。教授在一旁想过来帮忙却无能为力，最后是捕鱼手投来的鱼叉助了我一臂之力。
　　我走到采珠人身边，将他身上系着石头的绳子隔断，抱他去他的小艇上。我和仆人康塞尔一起为他用力地按摩，使他逐渐地恢复了知觉。
　　我看着他，受苦受难的印度子民，觉得心里十分压抑。我从口袋中取出一个珍珠囊放到他手中，然后离开了。
　　晚上，教授称赞我的勇敢，以及对采珠人的仁爱。
　　我眼前又浮现起那个采珠人瘦弱的样子。我激动地对他说：“教授，这个印度人是一个被压迫国家的人民，我的心还在这个国家，并且，直到我最后一口气，我的心也是在这个国家！”*
　　我出生在印度，热爱着这片土地，以及生活在这里勤劳勇敢的人民。但殖民者的侵略与压迫，令无数人家破人亡。我曾经组织过反抗运动，在激烈的战斗中冲在最前面。但我的努力最终只得到了失败。我的妻子儿女被杀害，我也不得不逃离挚爱的祖国。
　　世界上再也没有达卡王子，只有一个满腔热血却无法保卫国家、发誓再也不会回到祖国的船长，带着他的鹦鹉螺号，在海洋深处生活。