《[源氏物语]蓬生有狐》春秋知我

5、第 5 章

　　到了春暖花开的日子，蓬草上的雪花融化，这个破宅子也似乎终于不再被白雪压得摇摇欲坠之后，狐狸伸了好几个懒腰，准备出去玩了。

　　它想好要怎么“报恩”了。

　　于是，常陆亲王家稀稀拉拉的几个侍女发现，她们的厨房居然有了香气。

　　“我是年老了彻底糊涂了吧，怎么好像闻到了米香和鱼香？”一位白发苍苍、衣着破旧的老侍女在结了蛛网的厨房摸索。

　　“这是神明的恩赐还是恶魔的诱惑啊？”稍微年轻一点的侍女们战战兢兢。

　　“算了，问问小姐吧。”有人无奈。

　　虽然以小姐的性格，可能也不会说她们该怎么办。

　　“这个家如今越来越破败了，当年亲王和王妃在的时候，我们这里也是有贵人拜访的啊。”老侍女想起家中之前的光景，忍不住哭出了浑浊的眼泪。

　　余下的侍女们也很悲伤：

　　“大公子说出家就出家。他倒是成了小有名望的法师，成为了贵人聚会的座上宾，可也真的不管我们一众老小了，连小姐这个亲妹妹也不管不顾了。”

　　“小姐的命也苦，当年源氏公子还帮咱们修了宅子，如今……”

　　“是啊，我们怎么没有依靠呢……”

　　侍女们擦干眼泪，准备询问小姐的意见。

　　回廊边的草丛中，有一只吃饱喝足的白狐狸，大尾巴摇啊摇。

　　随后一个起身，悄悄地和侍女们一起，跑到了小姐的屋子旁。

　　．

　　“……事情就是这样，您看我们该怎么办呢？”

　　侍女得到了预料之中的沉默。

　　“好吧。”侍女本想起身拿走这些食物，却发现小姐有了动作。

　　她一口一口地用当年父母留下的古董筷子，吃完了带着热气的烤鱼。

　　似乎她知道这些食物是从何而来一样。

　　——没落的贵族，没钱买新的碗筷，却有祖上传下来的古董可以用，有些讽刺又无奈。

　　——不过既然这样，她们这些侍女也敢吃这些食物了。

　　那天的夜晚，狐狸一如既往地听着小姐弹琴。

　　突然琴声停止了。

　　——今天没什么事情吧。

　　睡得迷迷糊糊的狐狸恍惚间听到了一句轻轻的，“谢谢”。