1.卡拉萨塔马区的一切都是编的,时间是2012.12.12,就是回芬兰的当天。
2.洛希:芬兰神话《卡勒瓦拉》中的女神,象征寒冬与试炼。
3.泰穆·内瓦莱宁,kimi朋友,他们冰球队前锋,找不到资料,于是各种私设。
4.酒吧名字Jaakiekkobar,这个酒吧参考了现实中的Reaktion Party Games。
5.托尼·威兰德尔,kimi发小,milo教父,之前出现过,埃尔雅(erja)是他的妻子,luukas是他们的孩子。
6.备注没提到的名字都是编的,不用记,身份都是kimi的朋友。
7.原歌词:
In the desert, you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain
文中我随意改的请不要介意。
8.芬兰金酒长饮,牌子是Hartwall,他们的国民酒精饮料。
9.芬兰和瑞士的学前教育系统不一样,威兰德尔一家住在芬兰。
10.很少有体育明星的wags能平衡好生活和事业,也是一种无奈吧。
11.Paalupaikka确实是kimi最喜欢的歌,挺有意思的,直译杆位/pole position,也可以理解为人生C位。
Paalupaikka这首歌送给所有人,杆位不仅属于poika,可以属于所有lapsi。
12.内容纯属虚构。
ps头上两个点的字母网站识别不出来,我都用的正常字母代替。