【注1】乌西洛诺:意大利语的夜莺,音译。
【注2】阉伶歌手:指嗓音洪亮清澈的男童,在进入青春期前通过残忍的阉割手术来改变他们发育后的声音,因为体内的性激素发生变化,他们的声道会变窄,有利于音域的扩张,加上巨大的肺活量和声理体积,使他们拥有了超过了常人的非凡嗓音。
阉伶歌手最早出现在16世纪,当时由于女性无法参加唱诗班也不被允许登上舞台,梵蒂冈的西斯廷教堂首先引入了阉伶歌手。且阉伶歌手也在讲究音质和技巧的美声唱法年代风靡一时,那时大多数歌剧院的演唱者都是阉伶歌手。
17、18世纪阉伶歌手的盛行,大大发展了各种歌唱技巧,因之在声乐史上被称为“美声歌唱的黄金时期”。可以说,美声唱法的始祖正是这些阉伶歌手,正是他们塑造了今天歌剧的辉煌!历史上最著名的阉伶歌手有塞涅西诺、卡法雷利、法瑞内利。1994年的金球奖最佳外语片《Farine楼楼i Castrato》(中译名《绝代妖姬》)描述的正是法里内利的生平故事。
除音乐以外,阉伶歌手甚至引发过历史轶事,17世纪,迷恋阉伶歌手的瑞典克里斯蒂娜女王为了从波兰国王那里借歌手为其表演还停止了与波兰的战争.直到1870年,意大利宣布其为不合法后,阉伶歌手的盛行才退出了历史舞台。1902年,罗马教皇利奥十三世颁布命令永久禁止阉伶歌手在教堂演唱。最后一位阉伶歌手A楼essandro Moreschi于1922年离开人世。——来自百度百科
【注3】奥菲欧:格鲁克《奥菲欧与尤丽狄茜》(1762)。欧洲历史上最古老也最动人的“为爱闯地狱”神话,奥菲欧从地狱带回妻子尤丽狄茜,条件是不能回头,但是妻子误会他不回头是变心,于是奥菲欧回头,妻子彻底死去。第三幕奥菲欧的咏叹调“Che farò senza Euridice”(没有尤丽狄茜我如何活下去)感动了爱神,赞赏他的坚贞,宣布“诸神被你的音乐与爱感动”。尤丽狄茜复活,大团圆终曲“Trionfi Amore”(爱战胜一切),二人携手重返人间,群舞谢幕。