一位身材高大、穿着拜塔训练外套、戴着鸭舌帽、手持战术板的中年教练,正站在我们这群人面前,目光锐利如鹰隼般扫视着我们每一个人。他的身边站着一位拿着记录板的助理教练。 “Alright, listen up!” 教练用带着浓重德语口音的英语喊道,声音洪亮有力,瞬间压过了周围的嘈杂,“Welcome to Bastard München Junior Team Assessment! I’m your Schmidt! Forget where you came from! Forget your past glories! Here, on this pitch, you start from ZERO!(好了,听着!欢迎来到拜塔慕尼黑青训选拔营!我是你们的教练!忘掉你们从哪里来!忘掉你们过去的荣耀!在这里,在这片球场上,你们从零开始!)”
他的目光像探照灯一样扫过我们这群菜鸟,带着审视和毫不掩饰的挑剔: “Show me what you got! Show me the hunger! Show me why Bastard should invest in YOU!(让我看看你们有什么本事!让我看看你们的渴望!让我看看拜塔为什么要投资在你们身上!)” 他指了指旁边一块划分好区域的场地:“First session! Basic skills assessment! Dribbling circuit, passing accuracy, first touch, shooting! Get moving! NOW!(第一项!基础技术评估!带球绕杆、传球精度、停球、射门!动起来!现在!)”