2、Chapter.2 ...
-
第二天，卢修斯坐在早餐桌旁，翻看着《预言家日报》，啜着他那加了Splenda【1】和脱脂牛奶的咖啡。
门外突然响起一声轻微的爆响，贝拉特里克斯大步走了进来，她的脸上挂着一个大大的微笑。
“早上好，卢修斯，”她也给自己拿了一只杯子，倒上咖啡，“你准备好了吗？”
“别着急，贝拉特里克斯，”他一边放下报纸一边回答她，“我们不能只因为心血来潮就在圣诞节前两天就特地跑去给他买礼物。我们至少需要想好送什么给他。”
贝拉特里克斯坐在桌边，她微微地皱眉。“可是卢修斯，”她发牢骚一般地说道，“我现在就想去买！”
“我们会去的，贝拉特里克斯。不过就像我说的，我们不能没有计划就去那儿。因为到了那时我们会看到很多其他的东西，一定会的。‘哦！让我拿这个去送他，但在这之前我们看到个更好的，不过我们还没有逛到那里呢，而他想要的东西可能就会在那里……’相信我，我之前去给德拉科买过圣诞礼物……嗯，不大值得回味。总之我们必须得有一个计划。”
“我之前看到过一双很漂亮的高跟鞋，他一定会喜欢的！”她激动地告诉他，甚至从椅子上跳了起来，“它们是黑色的，而且是龙皮做的，还有——”
“贝拉特里克斯，”卢修斯像个五岁的孩子那样囔道，“那玩意到底是你想送给黑魔王还是送给你自己的？”
贝拉特里克斯心虚地望向地板：“我自己。”
“那么今天我们是去给谁买东西？”
“……黑魔王？”
卢修斯点点头。“正确。而你认为黑魔王会想要一双黑色的龙皮高跟鞋？”
“不会……但是如果我们不送他这个，又能送他什么呢？”
“让我想想。唔，黑魔王平时喜欢做什么？”
“努力杀死他的敌人并且统治世界？”
“除此之外呢。”
两个人绞尽脑汁想了一刻钟。说句实话，他们之中没有任何一个人见到过不在众人面前时的黑魔王。
“干脆送他本魔法书得了，”卢修斯提议，“去翻倒巷找一本绝对黑暗且邪恶的魔法书。他一定会喜欢它的，而说这是最好的礼物再不过了！”
“世界上所有这样的书他都有。”
“你怎么知道？”
“他让我写和背过每一个咒语。”
“我一直不明白为什么你看上去总是那么有威慑力，敢情答案是魔法书们，”他轻声咕哝道，“飞天扫帚怎么样？”
贝拉特里克斯疯狂地摇摇头。“他的肛（哔——）门上有一个很大的皮疹，就是飞天扫帚弄出来的。”
“以梅林的名义，你到底是怎么知道这些事的？”
“我想说，作为他的忠实下属，我不得不给他在某些特殊部位擦点药膏。”
卢修斯再次在她陈述时转开目光时眨了眨眼。
“如果你不告诉任何人我就告诉你，这实在太棒了，”她喃喃自语道，“但是你得发誓永远不告诉任何人黑魔王的皮疹位置。”
“成交。”
两个人又想了一会儿，最终还是卢修斯跳了出来。“我知道了！我们送他一个魔杖维修工具包！送个新的！The Wand O' Cleaner twelve hundred!一周前刚出来的！”
贝拉特里克斯摇摇头：“那一整套系列他都有了。”
“好吧够了！”卢修斯火了，“那家伙什么都有了！莫非你不这么觉得？”
“好吧……”贝拉特里克斯过了一会儿才道，“他曾经说过他很喜欢跳舞……所以也许一双刚上市的踢踏舞鞋？”
“他没说过他喜欢跳舞，他只说过他喜欢把麻瓜折磨得四肢乱蹬。”
“也对……我们可以不停地送他新长袍。”贝拉特里克斯提议。
卢修斯摇摇头：“不行，他说过他不喜欢和其他巫师撞衫。”
贝拉特里克斯的眼睛激动地亮了起来：“我想到了！这个一定行得通！我知道我们可以送他什么其他巫师想不到的东西了！”
“什么东西？贝拉特里克斯你赶紧说！”卢修斯立刻道。
他的微笑瞬间扩大了好几倍，而她的笑容也大大增加……不过更像她在暗笑。
“这也许听上去会很困难，但实际上做的会更困难……不过这是我唯一能想到的了。”
“什么？”卢修斯压着不耐烦道。
“我不知道送他什么东西，但我知道去哪里找。”
“去哪儿？山之巅还是海之底还是最滚烫的岩浆中？”
“都不是。是一个最危险也最可怕的地方，我们甚至可能有去无回！”
“去哪都成只要你快点说！”
贝拉特里克斯深吸了一口气，凝视着她妹夫那急切的双眼。“卢修斯……我们需要去……去一家麻瓜的商场。”
三小时后，伦敦，威斯敏斯特商城。
卢修斯站到了停车场的大门前，冷气森森让他有点不适应。
“快到这里来，贝拉特里克斯！”他抱怨地囔道，搓着他的双手，希望能汲取到点热量。【不就是停车场的冷气么……L爹乃这举动跟去南极似的= =】
他和贝拉特里克斯决定冒险来一次麻瓜世界，他们穿上了麻瓜的服装，而据卢修斯对麻瓜世界的了解，他需要去古灵阁换点麻瓜的钱。
他们计划中的第一步是让她回家并且准备好服装，而他去古灵阁换钱，然后他们俩就在伦敦的购物中心旁会合。
卢修斯穿着一条铁定是八十年代的款式的酸洗牛仔裤，一件上面写着“Miami or bust”的蓝色T恤，一条长长的女式粉色夹克衫。但现在他站在这冷地方时，他开始庆幸自己穿上的是它了。他明白这是个奇怪的搭配，但某些人大概不会那么在意它。
“我发誓我会杀了她！”他喃喃自语道，一边不停地跳上跳下，风一轮接一轮地从他身边刮过，让他颤抖。
“杀谁？”贝拉特里克斯突然出现在他身边，问道。
卢修斯转身吓得尖叫起来，不过她倒是挡住了冲他而来的寒风。
“什么？”她隔着风声问道，“我脸上有东西么？”
卢修斯摇摇头，震惊于她的话语。
贝拉特里克斯决定给她自己穿上黑色的短裙——它短的刚刚够盖住那些需要盖住的地方，这是为了能够进入商店。一件非常紧的红色上衣，遮盖住她的胸部。六英寸高跟的皮靴套在她的大腿上，包裹住她那渔网丝袜，再上面是一件棕色的人造毛皮大衣。
“看在上帝的份上，你这穿的到底是什么？”
她将自己从头到脚扫视了一遍，然后冲他笑了。“几年前，我和黑魔王做了一些研究。你知道，知己知彼百战不殆。所以我加入了这个麻瓜俱乐部，并且观察了大多数的麻瓜女人们都穿些什么，而看起来似乎大家都很喜欢穿这样。所以我从一个更衣室里偷了这些。”
“贝拉特里克斯……你确定女人们都会穿这些？”
她没有摇头。
“好吧那我来问你，麻瓜男人们都会给她们钱？”
“没错，不过我认为这是因为他们喜欢这些衣服才会穿它。还有卢修斯，你真应该看看他们，他们简直做到了巅峰！”她一边说一边在脸上浮现出一个大大的微笑。“一个叫Candy的女孩教我的这些，你想看看我的背面吗？”
卢修斯叹了口气，闭上眼睛摇了摇头。
“怎么了？”她的下唇抖动着问，“你不喜欢这套衣服吗？”
“它确实不是我的菜——你应该关注一下旁边。”他轻声道。一辆车从他们旁边擦过，其中一人发出一声响亮的猫叫。
“不管怎样，我认为我们该进去了。几乎要中午了。”
卢修斯同意地点点头。两人转过身，紧接着第一次看见了百货大楼。
“所以……就是这里了。”
“没错。”
贝拉特里克斯和卢修斯抬头望了望高耸入云的大楼同时瞬间对它产生了敬意。人们在这儿进进出出，他们的胳膊上都斜挂着大包，喇叭声回荡在满员的停车场中……
贝拉特里克斯颤抖地吸了一口气：“So……我们进去吧？”
“再让我等一会儿。”卢修斯低声说，继续仰望着宏伟构造的大楼。
贝拉特里克斯静等了一会儿，然后轻咳一声，“嗯……已经一会儿了。”
卢修斯点点头，最后深吸一口气。“好吧，我们进去……”
贝拉特里克斯捂紧她的钱包——那里面有着不多不少刚好三千七百三十六麻瓜用的英镑，以及五千巫师的金加隆。他们穿过了停车场。
他们路过一辆里面坐着一个男人的红色小车，那男人正准备把他的车开进一个停车位。然后另一辆暗绿色的野马突然加快了速度，抢先驶进这个停车位，速度快的几乎撞上了那辆红车里的男人。
“上帝啊。”两个男人从各自的车里走出，开始高声争论他们刚才的刮擦时，贝拉特里克斯咕哝道。
“嗨！”红车里的男人对他们俩喊道，并且示意他们过来。
贝拉特里克斯惊骇地扯住卢修斯的胳膊。
“你想做什么？”卢修斯居高临下地道，“我的声音比你更好。”
“我们需要问你们点事情！”另一个人叫道。
卢修斯和贝拉特里克斯对望了一下，然后两人咽下心底的恐惧，极其缓慢地走向他们。两人都明白如果他们之后在这些麻瓜面前用了魔法，哪怕是卢修斯的钱或者他对公众的影响力都无法帮他们。
“问什么？”贝拉特里克斯在两个男人问问题之前抢先说道。
“是谁先到这个车位来的？”其中一个男人比划了一下，问道，“我，还是这家伙？”
卢修斯和贝拉特里克斯再次对望一眼，又把目光转回了两个男人身上。
“是你。”他指了指红色小车的车主。
“Oh that's bull shit!”另一个男人喊道，“不应该是你的！你的那辆烂车速度没我快。”
“哦，这很公平。”贝拉特里克斯说，“他在你加速之前就要开进去了。”
“哦闭嘴吧，婊|子！”他叫道，把头转向红色车的车主。
贝拉特里克斯冲他眯起了眼睛，手迅速伸向她的钱包，从里面掏出魔杖给这男的施了个咒语。他的态度突然一百八十度大转变，好像做梦一般凝视着红色小车的车主。
“我很抱歉，先生，”那男人低声说道，“我之前没意识到你比我先到。现在我把车开出去。”
然后那男人转过身来对着贝拉特里克斯，眼神却依然飘忽。“并且我真的很抱歉，夫人。我真不应该如此侮辱您。”
他把手插进了自己的口袋，掏出了他的钱包，从里面拉出一叠钞票。“请接受我深深的歉意。我现在要去把我那辆丑陋的麻瓜车从悬崖上推下去。”
男人慢慢地转过身，走回他的车边坐了进去，并且开动它，驶离了那个目前目瞪口呆的麻瓜。
“好吧，可这真莫名其妙。”他咕哝道。然后他也一样坐进车里，把它开进了停车位。
贝拉特里克斯转过去对着卢修斯，微笑着坚持要把那堆东西塞进他的口袋。
“他可不知道发生了什么事。”他假装很无辜地道。
贝拉特里克斯抿嘴微微地笑：“我知道就行了。”
两个人一边努力止住恐惧，一边继续朝大门走去。
“这可真是伟大的奉献精神！”一个年轻的男人朝他们喊道。一个铃铛响了，它被系在一个大号的红色水壶上。
两个人看向年轻男人，在他们经过他时，他继续拨弄着那个铃铛让它更响。
“做做好事吧，先生和小姐！你们肯定付得起一些零钱。”
“我们不能。”
“为什么？”
贝拉明显觉得他的这句话很可笑。“因为如果我们把钱给了陌生人，我们就无法把它留给我们自己了。”
“每个人都可以在假日里施舍一点零钱。”
“我很抱歉，不过——”卢修斯一边示意贝拉马上离开，一边道。
“如果是你的家庭需要帮助呢？”他打断了他的话，“难道那时你会不希望别人给你提供一些帮助吗？”
“好吧，”贝拉特里克斯不耐烦地取出一叠钞票递给他，“希望你能闭嘴。”
两个人走进了商场。
“你给了他多少？”卢修斯问她。
“六十个一和十二个零。”她得意地笑着答道。
“十二个什么？”
“你明白，麻瓜纸钞的面值里有一种一个一和两个零的。这种的面值应该很小，因为它是有最多零的。”
卢修斯毫不犹豫地扼杀了她的幻想：“你给了那个做慈善的麻瓜六百英镑？”
贝拉特里克斯的微笑消失了。“我还以为我只给了他六英镑和十二个零打发他……”
卢修斯挫败地呻吟，紧接着抓起她的手腕立刻把她拖的离门远远的。
“上帝保佑你！”那个年轻男人在他们身后高喊道，“上帝保佑你，朋友，神秘的家伙！”
【1】Splenda：一种蔗糖素，即无热量甜味剂，也就是所谓的代糖，给减肥者和糖尿病患者等用。
作者有话说
第2章 Chapter.2
