乃椿萱见背五载之幸:是父母死后五年间最幸运的事情
俺浅浅地翻译一下(其实是这封信的初稿啦,肯定是有不一样的!):
其实,我早就见过你,你应当是去看望祖母,在兰府住了一年,而我在牧攸城学习,碰巧与你的院子只是一墙之隔,不知怎的,在知道与我墙对面的人是我的未婚妻后,我总是看到你的许多样子。
你喝酒时抱着酒瓶红红的脸颊,你写字时端坐身体挺直的背,你穿着新衣服对着朋友转圈时的裙摆,你坐在秋千上垂下的秀发,你安抚小孩时温柔的眉眼,你看到流浪的小猫流下的眼泪,无一不叫我觉得珍贵。后来,我们定下了婚约。能够遇见你,是我的幸运,与你之间的这段婚约,更是我求之不得。
惋惜我们相伴只有几天,这短短几天,虽然不足以叫你喜欢上我,但这几天却是我最轻松最开心的日子。
庆幸我们相伴只有几天,还好你不喜欢我,这样,接下来的话想来也不会很难受了。
你是一个很好的姑娘,你性格开朗,性情温和,是这世间难得的好姑娘。而这段婚约,应当也快作废,你就当做从来没认识过谈睢这个人吧。原谅我没办法真诚地祝愿你遇到和你门当户对琴瑟和鸣的良人。但是我真诚地祝愿你以后的每一天都过得开开心心,永远都能穿喜欢的衣服首饰。