《圣诞欢歌》五十岚离歌

1、圣诞欢歌

　　圣诞欢歌
　　时间:高三上学期圣诞节前后
　　地点:某二级完中高三(2)班课堂
　　人物:时尚可亲能力又强的新英语老师Miss谢,不喜欢英语却又不得不学的学习委员阿离,和阿离抱有同样心态的英语Ａ组尖子丽娜、暮吟、里纱、幸子、贞茜，神经大条的班级开心果马小谷，以及高三（２）班其余同学。
　　下课铃刚刚打响，同学们霎时兴奋起来，教师里乱成了一锅粥……
　　Miss谢（一只手半握着扣着桌子，向同学们）Please be quite!
　　打闹声仍在持续。
　　Miss谢（猛力敲击桌面，大吼）Silence!
　　教室里霎时安静下来。
　　Miss谢（露出满意的微笑，平复了下情绪，向同学们）现在，听一下今天的作业安排。明天就要上狄更斯的圣诞欢歌了　　，由Ａ组六名同学分角色朗诵，三人负责英文，另外三人负责中文翻译，就这样吧，下课！（潇洒一笑，转身离　　去，一时间班中哀嚎声此起彼伏）
　　阿离（模糊听到“Ａ组”字眼后从心不在焉中反应过来，诧异望向旁边同学丽娜）这不是真的吧？
　　丽娜（无奈）当然是真的！
　　阿离（沮丧）Oh,my Lady Gaga,这是什么作业啊？Ａ组？唉，看来我明天真的是要去演小品了。
　　丽娜（瞅阿离一眼）就你烦吗？我不也一样！英语英语英语（双手握拳，陷入暴走状态）我讨厌它！为什么为什么？我　　们为什么要学它啊！！！
　　大吼声惹来周边同学的侧目。
　　阿离（尴尬地望向四周，把丽娜的双拳轻轻拉了下来）小声点啦，知不知道这样很丢脸啊？还是回去好好准备一下吧。
　　丽娜（泄气）唉，也只有这样了。
　　第二天午休时分，留在教室的几人正在安静地看书。
　　丽娜（突然放下手中的书本，声音颤抖，侧身向阿离）那个，作业，你准备的怎么样了？
　　阿离（右手拍着胸口，偏头瞪丽娜一眼，长吁一口气，压低声音）丽娜，你要死啊？好好的居然吓人！
　　丽娜（满脸愧疚与焦急）对不起哦，我只是想问你……
　　阿离（不耐烦地打断）好啦，我知道。Just so so，应该不至于当众出丑。可是，唉……
　　丽娜（身体前倾，一脸担心）怎么了？
　　阿离（无奈地摊开手，耸了耸肩）我昨晚是在家抱着磁带听了很久啦，可是对于我要扮演的那个角色还是很难得其要领　　啊！
　　丽娜（愈加焦虑）你都这样了，我可怎么办啊
　　阿离（轻拍丽娜的肩膀，声音柔和）没事的，你并不比我差啊！船到桥头自然直。要不（转头看向四周，见教室中的都　　是Ａ组的几位成员，声音略大）Well,大家既然都在这里，不如我们先来彩排一遍吧？
　　众人自书本中抬起头来，相互对视一眼。
　　暮吟（兴奋）Great!
　　里纱（点头）Good idea!
　　幸子（开心一笑）OK！
　　贞茜（吐吐舌头）Sounds good!
　　宽敞的教室中，众人有声有色地排练起来，英文汉语此起彼伏，欢声笑语不断，时间缓缓流逝……
　　暮吟（拼命忍笑，向身旁正在努力练习吝啬鬼英文台词的里纱）额，里纱，你可不可以正常一点？
　　里纱（抬头，怒视暮吟，声音怪异）人家哪里有不正常啊？
　　暮吟（狂笑，向里纱）你听听你的声音，像——像唐老鸭一样！这，还叫正常？
　　里纱（撅嘴，委屈）我也不想这样啊！可是那个吝啬鬼的声音就是要低沉沙哑才可以，我就只能做到这一步了。
　　暮吟（面露同情之色）可怜的孩子，你那也叫低沉沙哑？（坏笑）你就是一只可怜的唐老鸭。
　　里纱（怒火中烧，向暮吟，调皮一笑）嘿嘿，我的声音像唐老鸭，你的就像唐老鸭的小鸭子侄子。咱们俩彼此彼此！
　　暮吟（尴尬）你……
　　眼见二人火药味变浓，刚刚在一旁幸灾乐祸的其余几人出面劝阻。
　　阿离（无奈地用双手拉开暮吟与里纱间的距离，向暮吟）好啦好啦，唉，都那么大的人了怎么还这样？暮吟，里纱在那　　么努力地练习，你怎么可以这样打趣她呢？也难怪她要生气了。
　　暮吟（撅嘴，低头，声音变小）哦，知道啦。（抬头，向里纱）对不起哦，我错啦！是我的不对。原谅我好不好？（调　　皮一笑，挽住里纱的胳膊）我相信，我们美丽善良又宽容大度的里纱是肯定不会和我计较的，对不对？对不对？（　　猛摇里纱胳膊，目露哀求之色）对不对？对不对嘛？
　　里纱（噗哧一笑，把暮吟的手掰开，向暮吟）好啦！我又没有真的生气。而且，我刚刚发现了一件好玩的事。（转头看　　向阿离，抿嘴一笑）
　　阿离、暮吟、幸子、丽娜、贞茜（一脸困惑，向里纱）什么事情啊？
　　里纱（面向其他人，嘴角抽动，微微后退）那个啊，就是（……接着后退）就是，阿离的声音……（转头大笑着跑开）　　真的很像动画片里的卡通狗唉！
　　暮吟、幸子、丽娜、贞茜（看向阿离，大笑）真的唉！
　　阿离（追向里纱）死里纱，臭里纱，居然取笑我，活该被暮吟打趣！（抓到里纱，双手呵里纱的痒，得意地笑着）死丫　　头，叫你胡说，叫你胡说……
　　里纱（拼命挣扎）唉哟，阿离（呵呵笑着）阿离，我，我怕痒（不停地笑）求，求你放过我。啊！（继续挣扎）阿离，　　我错了，我再，再也不敢了。真的……
　　幸子（向坏笑着的阿离）阿离，她都已经求饶了，你就放过她吧！
　　丽娜（幸灾乐祸，向阿离）阿离，别听幸子的，继续挠里纱去！
　　幸子（皱眉，手指一点丽娜的额头，向丽娜）娜娜，你这小坏蛋，就别在这火上加油了。
　　贞茜（向阿离）阿离，你刚刚不还劝她们的么？怎么现在你也变得和她们一样了？快别闹了，一会儿该上课了，这还排　　不排的？
　　阿离（放开里纱，走了过来，向大家）你们感觉怎么样呢？
　　幸子（皱眉）我觉得自己还有所欠缺呢。
　　丽娜（撅嘴，低头不语）
　　暮吟（耸耸肩）Me Too。
　　贞茜（撇嘴，向阿离）半斤八两。
　　里纱（走过来站在阿离身侧，叹气）唉，我也好不到哪儿去。（抬头看了一下墙上的挂钟，沮丧）上课时间快到了，这　　可怎么办啊？
　　阿离（深吸一口气，右手举起，握拳，向大家）Well,大家不必如此担心。我们已经努力过了，不是吗？至于结果怎样，　　到时候就知道了！不论是好是坏，努力了就不必心存愧疚与遗憾。ＯＫ？
　　暮吟、幸子、丽娜、里纱、贞茜（彼此相视一笑，重重点头，向阿离）ＯＫ！
　　英语课很快来临，Miss谢把阿离、暮吟、幸子、丽娜、里纱、贞茜都叫了起来——朗诵开始！
　　里纱（大声地）What are you doing there,Bob?（唐老鸭般的声音让同学们笑翻了一大片）
　　Miss谢（忍俊不禁）Please be quite!
　　阿离（冷冷扫视着四周的同学，面露不悦）有什么好笑的？！（周围同学在阿离的怒视下纷纷闭嘴，教室安静下来）
　　幸子（深呼吸，平静，向大家）I'm warming my hands,Mr Scrooge.It's so cold in here……
　　没过多久，朗诵便结束了，阿离、暮吟、幸子、丽娜、里纱、贞茜坐下。
　　丽娜（无力地，向阿离）阿离，我们被他们笑了唉。
　　阿离（微笑，向丽娜）无所谓！我们认真练习过了，没发错一个音，也没念错一个单词！（郑重、严肃）So,没有必要去　　在意那些家伙的评论！太在意别人，便会失去自己！明白吗？
　　丽娜（微笑，重重点头）恩，我明白！
　　贞茜（满脸笑容地从后面把头凑了过来，向阿离、丽娜）喂，你们俩在说些什么呢？快停止，别错过了好戏！
　　阿离、丽娜（偏头，皱眉）什么好戏？
　　贞茜（得意）嘿嘿，分心了吧？刚刚老师才说的，她要和马小谷同学上演一场压轴戏，同样也是扮演与翻译，Miss谢是　　第四幕中的吝啬鬼，马小谷呢当然就是圣诞老人啦。至于中文翻译嘛，也由他们俩各自包干！（瞥一眼讲台，双目　　圆睁，自言自语）讨厌！都开始那么久了，好可惜啊！（快速坐下，认真地看着讲台，不再理会阿离和丽娜）
　　阿离（看向讲台）这丫头……
　　丽娜（看向讲台，一脸兴奋）不理她，咱们看戏！（眼睛直盯着讲台上的Miss谢和马小谷）
　　讲台上
　　马小谷(很认真)Ho,ho,ho.Scrooge,my man.(呆愣着望向Miss谢)
　　Miss谢（无奈）翻译啊！
　　马小谷（恍然大悟）吼，吼，吼。斯克鲁奇，我的男人。（全班同学哄堂大笑）
　　贞茜（坏笑，向全班同学）没想到啊！原来圣诞老人是个“同志”！笑死我了。
　　Miss谢(狂笑，无奈，向马小谷)Oh,my dear!你大可不必这么直接。（全体同学大笑不止）
　　放学回家的路上，阿离、暮吟、幸子、丽娜、里纱、贞茜并排而行。
　　贞茜（开心地，向大家）今天最后的那幕戏，真是笑死我了。唉！本来是十分准确的翻译，可说出来却让人不禁产生不　　好的联想，继而哄堂大笑！看来这中西方的文化，的确存在很大的差异啊！
　　幸子（点头）是啊！我记得彭老师以前告诉过我们，翻译语文文言文要字字落实、句句准确，然而这一套却是不能用在　　英语的翻译上的，翻译英文需要变通，否则便会闹出如今天这般的笑话。
　　里纱（舒服地叹气）人啊！任何时候都应该学会变通，太直接了确实不怎么好！
　　暮吟（疑惑地看着一言不发的阿离）阿离，你怎么不说话，发生什么事了么？
　　丽娜（凑到阿离身边，愉快地）怎么啦？平常就你话多，今儿怎么不说话？难不成是因为今天朗诵时被那些人笑而生气　　了吧？
　　阿离（抿嘴一笑，瞥了丽娜一眼）又胡说，我何曾话多了？我又何曾生气了？
　　暮吟（向阿离）那是怎么了？
　　贞茜、幸子、丽娜（向阿离）是啊，怎么了？
　　阿离（微笑）我刚刚呢，的确是在想今天的事情。想着想着，我发现了一件事。
　　贞茜、幸子、丽娜、暮吟、里纱（好奇）什么事？
　　阿离（笑得愈加快乐，快步走到众人之前）我发现自己经过了这么一次大折腾，居然已经在不知不觉中有Love上　　English了。（转头看向其余众人，倒着走路）或许以后，上课专心听讲、认真完成作业都将不再只是单纯地为了高　　考，更多的，是为了我自己心地那分浅浅的 love。
　　贞茜、幸子、丽娜、暮吟（相视一笑，微笑向阿离）这，也正是我们心底的感觉呢！
　　阿离（走回众人中间，笑着望天）我的心里还有一个希望！
　　幸子（微笑）是什么？
　　阿离（偏头，笑意更浓）我希望有一天，自己可以把“浅浅”换成“深深”，然后骄傲地对着天空大声说（双手放在嘴边做喇叭状，抬头）I love English， I love my life！
　　贞茜、幸子、丽娜、暮吟、里纱（同阿离一般）I love English， I love my life！
　　不远处，Miss谢静静地注视着这一切。
　　Miss谢（凝视着女孩子们远去的背影，自言自语）圣诞节快要来临了，这是老师送给你们的圣诞礼物。孩子们，你们没　　让老师失望。希望有一天，你们可以如今天这幕A Christmas Carol一样，奏出属于你们自己的一场圣诞欢歌！
　　——全文完——

作者有话说

　　额，我都不知道自己在写些什么！各位，污染了你们的眼睛真的很对不起。第一次，什么都不懂，唉……我不说了，不想狡辩了！