1、第一章 ...
-
——力量赋予你生存的能力。
#
这是玛丽亚的父亲第一次打她，也是最后一次。
她踉踉跄跄地后退，脸颊和心脏都因这一击而灼烧。有一瞬间，他父亲的表情跟她一样震惊，然后他的表情很快变得难看起来。然后安娜站在他们中间：“罗伯特！”
玛丽亚的父亲向前迈了一步，好像要推开他的妻子。安娜畏缩了一下，然后本能地举起双手保护自己。他停了下来，看着她——带着一种不情愿和怨恨的眼神——然后转过身，怒气冲冲地走了出去。她们听到后门在他身后砰地一声关上了，听到他大步走到棚子里时靴子踩在碎石上的嘎吱声。
安娜转过身来看着玛丽亚，她的的肩膀几乎没有放松。“让我看看……”但玛丽亚却因为安娜温柔的触摸而向后退缩，安娜只能说，“米凯拉，让大卫和乔恩上床睡觉。乔什，请从冰箱里拿冻豌豆来。”
“让米凯拉去拿！”
“乔什，”安娜听起来很平静，但很致命，“从冰箱里拿豌豆。然后去睡觉。不要吵醒婴儿们。”
豌豆拿来了，孩子们被送上了床。乔什有点抱怨，但他知道妈妈的话就是法律。乔尼冒险靠近玛丽亚，拍拍她的胳膊，然后米凯拉叫他上床睡觉，他才匆匆跑开。
玛丽亚让豌豆缓解她脸颊的肿胀，并留神细听，以免父亲又回来。
“我要去特鲁迪家，”她告诉安娜，当她的心跳慢到足以让她再次思考时。冷静。她必须保持冷静，否则她会崩溃的。她不敢崩溃。“我会回来拿我的东西。”
安娜紧张起来，张开嘴。她的目光转向玛丽亚已经青肿的脸颊。然后她的肩膀耷拉下来一点。“好吧。”她看着玛丽亚的眼睛。“告诉我你想要什么，我明天帮你打包。”
玛丽亚从门边的挂钩上取下书包和厚夹克，穿过昏暗的街道走了1英里来到特鲁迪家。
安娜没有提出开车送她，即使她这么提议，玛丽亚也不会接受。
她的父亲从没为此事道歉过。
玛丽亚也再也没有回过那所房子。
作者有话说
第1章 第一章
，还差 