《我是Kitty！》丝帛羊

1、Chapter1 初到朗伯恩

　　Chapter1 初到朗伯恩

　　“太太！深呼吸……对,就这样……很好……”
　　天南觉得很难受，这种被水包裹，又好象受到挤压的感觉令她非常难受。尽管她曾经经历过，但显然她全无记忆。她不喜欢这种陌生的感觉，为什么她要受这份罪呢，天知道她只是在睡觉而已！
　　周围异常吵闹，这让她更加焦躁，她努力让自己张开嘴，并发出声音：“都闭嘴!”
　　事实上她做到了。婴儿“哇”地一声响异常响亮，那种溺水的感觉也随之消失了。
　　“生出来了……生出来了。”天南的努力完全适得其反。
　　床上的少妇微微抬起手来，生产的疲劳使她看上去苍白而虚弱，但是这都掩不住她的美丽：“是男孩吗，瑞莎？”
　　“太太，是个女孩，像您一样美丽！”欢乐的语气，完全忽视少妇话语中的期盼。

　　窗外狂风暴雨，闪电打下来一瞬间照亮了半个天空，轰轰的雷声让人难以入睡，这对贝内特一家来说注定是个不眠之夜。
　　一个二三岁的小女孩正趴在窗台上，观赏着夏季特有的雷雨，相比朗伯恩其他人的焦头烂额，她显得尤为悠闲镇定。
　　“哦，天哪！快去请医生，贝内特太太快要生啦！”
　　“我知道，快去套马车。该死，这种天气！”
　　……
　　小女孩在窗台上轻轻地叹气。没错，这正是天南。
　　作为一个《傲慢与偏见》的忠实读者，她当然知道这里是哪里。她所不明白的是她怎么会到了这里。她只记得自己在看奥斯汀的这部经典之作，然后上床睡觉，然后就到了这里。可这显然不是梦，梦不会这么清晰，梦不会这么真实，梦也不会在她尝试了那么多种方法后……还不醒。
　　必须适应这里的生活，在找到回去的方法之前。于是她将她的恐慌、挣扎放在一边，考虑起自己的处境。然而天南发现，尽管自己在故事的主要舞台——朗伯恩，却悲剧的既不是美貌的简，也不是聪慧的伊丽莎白，而是最最默默无闻，最最没有存在感的基蒂。
　　“基蒂小姐，原来你在这里。到这儿来，我带你回房间去。”这是米妮，朗伯恩的女仆之一。就基蒂而言，她实在是个不错的人，勤劳、善良，对她这位小姐照顾周全，不过有点啰嗦。
　　就比如说现在，在她抱基蒂上楼的一小段路上，她又唠叨起来：“小姐你知道么，这是太太第五胎了，不知道是不是个少爷呢？要是个少爷就好了，那老爷和太太一准会高兴坏了的。而且小姐们以后也不用太担忧了……”显然，米妮并不认为自己怀中的基蒂小姐听得懂自己在讲些什么，毕竟她才不到3岁，说真的，限定继承权那套她自己还弄不明白呢！不过谁在乎呢，这么大的事情，总是要找个人来说一说的。
　　将基蒂放在床上，盖好被子后米妮就走了，显然是要找另外一个人去讨论今晚这件大事去了。
　　躺在柔软的大床上，基蒂侧耳听着楼下人们走动的声音。声音很杂，脚步声和话语声混杂在一起，显示着楼下人们的忙碌。
　　呵，忙起来吧，这当然不会是个少爷。基蒂无不恶劣地这样想着。这样的电闪雷鸣的天气还真是适合莉迪亚的到来。但相较多年后她所带来的混乱今天这样的繁忙就显得小巫见大巫了……基蒂在这样想着，不久便抵挡不住层层的困意，沉沉地睡去了，没有一丝一毫的对自己未来妹妹的期待与好奇。
　　为什么要好奇呢？她甚至比孩子的父母都还早知道了她的名字。

作者有话说

　　本来人名想用英文的，但是有点小麻烦，我很懒惰。。。译本不一样看着会不太一样吧。。。