《大周第一女译令》匪石心

154、棠棣

　　那之后，拉哈尔与迪让一连数日都没来寻李灵钥。
　　他们已在市舶司的空屋内住下，也跟随着市舶司的兵士一同守卫，还跟随俞之远一同去往有榜葛剌国客商的客船通译，但与舟师海道的兵士依旧语言不通，各行其道。
　　直到昨晚，李灵钥自田言恩处回到家中，才见拉哈尔来到。
　　拉哈尔对她行了个礼：“我已知会了来自榜葛剌的客商，他们会将货品送到市舶司。”

　　李灵钥一行来到市舶司门前，十数名榜葛剌国客商已带着各自的货品来到，他们还雇了搬运货品的苦力。
　　见李灵钥一行人来到，拉哈尔上前行了个礼：“这些客商要将他们的货品放入市舶司的仓廒。”
　　他神态自如，说完这话，又行了个礼退开了去。
　　唐明安当即验看这些客商的海防文书，查对文书上的货品数目。
　　将这些客商的货品清点完毕，收入仓廒，写了收讫加盖公章交给客商。
　　客商各自离去，市舶司众人已累得说不出话来。
　　回家途中，李良宏几次想问，但看到李灵钥疲惫已极，又都忍住了。

　　回到家，程氏一看女儿的情形，便催着她去歇息。
　　李灵钥回到屋中，依旧在洗浴之后向阿利亚和西塔学了两句榜葛剌语，又教了她们两句大周北方官话，才倒在床上睡去。
　　她蒙眬睡去前，阿利亚和西塔坐在书桌边，认真地念念有词。

　　隔日也是忙碌之极，除却为异国客商办理公文，这日还有榜葛剌客商带着买主来取他放在市舶司的货品。
　　那买主带了伙计来，立在市舶司门外，看着客商将文书办妥，对着文书清点了数目，交付了银票，让伙计担着货品返回。
　　亲眼看着那客商带来的香药等货品自市舶司的仓廒取出，交割与买主，前来市舶司等候办事的异国客商都聚在一起，小声议论。
　　李灵钥谢了那榜葛剌客商，他笑着说：“小人还多谢市舶司让小人存放了货品，让小人不必日夜担忧。多谢。”
　　他说的大食国语言，周遭的人都围上来问个不停。
　　这榜葛剌客商只道：“货品放在市舶司的仓廒，还有兵士看守，再安稳也没有啦。且听闻放入其中半月内都不收银两，我自然想试一试。”

　　榜葛剌的客商离去后，不少客商来围着李灵钥仔细询问。
　　李灵钥认真解释，直说得口干舌燥，身边还围了不少客商。
　　李灵钥已经疲累，幸而俞之远来了，他道：“曜哥儿且去歇一歇，我来相助回答。”

　　李灵钥走开，还有两名客商跟上来要与她细说。
　　她又累又渴实在无力再解说，只道：“这事我已解释了许久，到处都张贴着告示，你们若还有不解，问俞通译也成。”
　　两名客商陪着笑：“那位通译讲的大食国语，我们听不太分明。我们始终有担忧，还请曜再说一回。”
　　李灵钥叹了口气，却见何云生来到面前，对她行了个礼：“曜哥儿，请借一步说话。”

　　何云生的装束一看便是衙门公人，两名客商不敢再言语，李灵钥撇下两名客商跟着他走出来数十步，问：“云生哥哥有事？”
　　何云生回头看了看那边，小声说道：“没事，我们见曜哥儿太累了，找了借口让你歇息歇息。”
　　他脚下不停，李灵钥也没停下来，一同走到市舶司的仓廒后。
　　李灵钥这才看到靳松云也在，他正坐在一张小竹椅上，他面前放着一张小木桌，两张小竹椅。
　　靳松云将一盏凉茶推向李灵钥：“曜哥儿，快喝口茶。客商们可真不是省油的灯，缠住了就不放，你解说了那许多了，必定又累又渴，快歇一歇喝口茶。”
　　何云生：“这茶是我们先前就晾凉了，想送去给你。但你被人围在当中，这茶水拿到当中也洒了，因此才把你请来此间。你且好生歇息，让俞通译去相助通译一回。”

　　在小竹椅上坐下，喝了两盏茶，李灵钥正要起身，一名兵士匆匆来到。
　　这兵士一来就对着靳松云行了个礼：“有几人来寻署提举大人。”
　　靳松云：“署提举今日有事不在此间，让他们明日再来。”
　　那兵士犹豫了一下，小声说道：“这几人说他是自京城而来，专来寻署提举大人。请哪位随我前去认一认，若是有人冒名前来，我也好赶他们离开。”
　　何云生与靳松云对看一眼，靳松云立起身来：“我随你去。”

　　李灵钥牵挂着听不懂波斯国语的客商，想要起身离去。
　　何云生却道：“曜哥儿好生歇息，就我看来这事不是你解释了就了结的。市舶司写了三种文字的告示，城内城外都张贴了，还在市舶司大门外及主文相公们的所在、连同仓廒左近都张贴了，已做得尽善尽美。即便异国客商不认得字，他们私下也会谈说起这事，没有不明白的。但你在那处，他们就必定围着你问个不休。有俞通译在，你就别再过去了。实在有难处，俞通译会让人来请你的。”

　　李灵钥一想不错，连连点头：“云生哥哥说的是。多谢云生哥哥。”
　　她忽然想起这两日都没见到霍啸雨。
　　霍啸雨时常不在市舶司，她也早便习以为常。
　　但霍啸雨虽不着调，在须得为市舶司做门面功夫时却从不含糊。
　　可市舶司搬到此间，他都没露面。市舶司在此间办事的头三日是理事最多也最为忙碌的时刻，他也踪影不见就有些让人意外了。
　　按李灵钥所想，市舶司办理公文的头几日必定忙碌，大约过了明日，前来办理公文的异国客商才会减少。
　　她想要问一问霍啸雨去了何方，却又觉不便开口。
　　正在犹豫间，靳松云自那边转过来了。

　　靳松云身后跟着一名女子两名男子。
　　男子都身着布衣，三十开外，女子头上包了布巾，一身粗布衣，怀中抱着个大包袱。
　　何云生小声嘀咕：“她怎的来了？”
　　他的话声中有着疑惑，李灵钥向他看去，只见何云生眉头紧皱，神情是一言难尽。
　　何云生的眼神中有掩不住的厌烦，他向那女子看了一眼，叹了口气又看一眼。
　　忽然他向李灵钥看来，李灵钥一时没来得及转开目光，顿觉尴尬。
　　何云生也没说话，提起茶壶给李灵钥添上了些茶水：“曜哥儿再饮些茶，现今虽已是深秋，但广府还是炎热。我来到此间才体会到何为秋老虎。虽是秋天，却毫不凉爽依旧炎热难当，与夏天无异。”

　　靳松云将那女子与两名男子引到小木桌边，看了看四周，对那三人道：“你们先坐下歇一歇，现下我们还有事，不能走开。等此间公事办完，我带着你去找个住所住下。”
　　两名男子对着靳松云与何云生拱了拱手，自去仓廒外的台阶上坐下。
　　那女子却没动弹，她神情诧异：“我们是来服侍公子爷的，怎的还要住到别处？就该与你们住在一处，才方便服侍照料公子爷。”
　　靳松云皱着眉头：“你们怎么能与我们住在一处？再有，公子爷可不是姐姐你能唤的。姐姐还是唤霍公子的好，唤错了会让人误会！”
　　他这话说得甚不客气，那女子却也不生气，笑着说道：“我许久没见霍公子了，一时没留神唤错了。靳大哥别与我一般见识。”
　　她对着何云生看了看，微笑着唤：“何大哥，咱们许久没见了。”
　　这女子的话音很是甜腻，这样一句话自她口中说出来，格外亲热，让李灵钥手臂上的汗毛竖起。
　　她没去看何云生是何种神情，却忍不住轻轻打了个寒噤。

　　何云生扯出个笑容：“唐棣姐姐怎么来了？快请坐下喝杯茶。”
　　他看了看桌上的三只茶盏，靳松云已道：“我再去拿茶盏。”
　　靳松云话一说完便一溜烟去了。
　　那名唤唐棣的女子看向李灵钥。
　　就李灵钥看来，唐棣年纪已近双十，身形丰满，肤色白腻，眉目清秀。
　　她的额头上都是细密汗珠，边看李灵钥边用手绢拭汗。
　　她的目光直勾勾地打量着李灵钥，似在猜测，李灵钥却觉她的目光看得人很不舒服。
　　李灵钥正要起身离去，何云生开口了：“唐棣姐姐来见一见，这位是副提举大人家中的小公子。”
　　唐棣听了，连忙将手中抱着的包袱放在靳松云坐过的竹椅上，给李灵钥行了个福礼：“奴婢棠棣，见过李小公子。奴婢的名字取自棠棣花，是我家小姐取的。李公子唤我棠棣便好。”

　　李灵钥愣了一愣，连忙道：“棠棣姐姐请起，你的名字可真好听。”
　　棠棣起身站过一边，对着四周看了看，小声问：“何大哥，霍公子去了何方？”
　　何云生有些不耐烦了：“每年这几日公子爷都要礼佛。前日便去了，明日才回来。”
　　棠棣“哦”了一声，神情略有些失望，片刻后她小心地将包袱又抱在怀中，在椅上坐下。
　　她向四周打量了片刻，将手帕轻轻在额头上按了按，“霍公子去了哪所寺庙，我，我不知公子可安好，只有见到了，我才能放心。”
　　她说到这里，轻轻咬了咬嘴唇，看着何云生。
　　何云生淡淡地道：“公子爷去礼敬佛祖时要在寺庙内斋戒、听经，向来不见外人，棠棣姐姐也不是不知晓，还是等公子自佛寺回来再见也不迟。”