(1)
“Speak a little softer,so I don't have to answer.I Can't stand these four walls without you inside them.”
(语调再轻柔些,这样我就不必回答这个问题,忍受没有你的空房间。)
“build a castle then leave me in silence,what if tangled some rope'round your feet,into the ocean cause I'm in too deep.”
(建造一座城堡,然后让我与侘寂对望,如果我用绳索缠绕住你的双脚,把你推进海里会如何?我早已无法脱身了。)
“Make me wanna hate you,so I don't have to miss you,oh make a mistake,so someone's to bleame.”
(讨厌你,就不必思念你,总有人要承担犯下的错误。)
——《stay a little longer》ROSE
自己按照语境翻译的,更好理解,请勿较真~