文中的圣旨笔家直接引用的武曌封后时李治颁布的封后圣旨,原文如下——
乙卯,百官上表请立中宫,乃下诏日:“武氏门著勋庸,地华缨黻,往以才行选入□□,誉重椒闱,德光兰掖。朕昔在储贰,特荷先慈,常得待从,弗离朝夕,宫壶之内,恒自饬躬,嫔嫱之间,未尝迕目,圣情鉴悉,每垂赏叹,遂以武氏赐朕,事同政君,可立为皇后。”
简单翻译就是——
乙卯日,百官上表请求册立皇后,于是皇帝下诏说:“武氏门第显赫、功勋卓著,家族世代冠缨蝉联(地位尊崇)。往日因才华德行入选后宫,在椒房殿(后宫)中声誉崇高,德行照亮了嫔妃居住的兰掖宫。朕昔日身为太子时,蒙受先帝慈恩常得武氏侍从左右,朝夕不离。她在宫闱之内始终严于律己,于嫔妃之间从未有失礼之举。先帝明察秋毫,时常赞许感叹,于是将武氏赐予朕,此事与汉元帝赐王政君于太子(刘骜)的情形相同,可立为皇后。”