兔儿来讲解一下:
目前延魁还不知道涅尔会说中文,所以他和所有人的对话都说的是西语;
涅尔的中文是和秦翠翠学的,所以他和秦翠翠对话时喜欢说的也是中文;
因为兔儿觉得外语混杂在文章里看起来太费劲了,所以直接写成全中文的,一些口语化的会用外语(顺便也可以提示两人的对话语言)
[垂耳兔头][垂耳兔头][垂耳兔头]
再多废话两句:
因为西语是涅尔的母语,所以他的语速轻快,语调转得很随意,用词偏口语化。而延魁不算精通,说西语的时候为了保证发音准确语速会放得慢一些,所以听起来像念书一样,很有磁性,很正儿八经的。[竖耳兔头][竖耳兔头]
大家看文愉快~