1. Moby-Dick,莫比迪克,译作白鲸酒吧,原意白色抹香鲸。出自《夜翼V4》19卷,迪克和沃利喝酒的中产阶级酒吧。
2. 猎魔人是波兰作品嘛,所以设定女主存在口音,近似波兰人。据说波兰人英语一般的重音位置和停顿有点奇怪,但并不会有很严重的卷舌音。美剧《破产姐妹》里的苏菲好像就是设定是波兰人。但实话说,本人英语明显没好到能区分口音的地步,这里仅为叙述所用。另,被口音吸引注意力也是V2原著里迪克和房东克兰西初识的设定,是的,迪克就是这样一个“不一定被颜值吸引”的、不做作的万人迷。同理,米莉Millie的名字谐音是另一个米莉Milley,是“Merrily”欢乐的这个词的变种名字。这里两个人显然开始flirting了。另外,米莉是巫师三真实存在的人物,只不过出场很少而已(另外都是小说了,肯定有新私设,你当是原创人物也无妨)。
3. 众所周知,康斯坦丁是利物浦人,据说利物浦口音(scouse)里女人不是woman而是queen,bird,mam……
4. V2里说,布港挺自豪是美国石棉镇的。真的吗?加拿大石棉镇可都改名了啊
5. 女主给迪克的昵称,这里比较搞笑。因为大家都知道,Dick实际上是Richard的简用名。Richard先是缩为Rich = Rick,然后进一步谐音为Dick。正因为女主此时压根没走心,才会听了一半,直接按照自己的理解用了简称(后续甚至不走心到一会儿一个昵称2333)。高情商の迪克也是明白了这一点,才没有做进一步纠正。但请注意,正常目前最高频的昵称默认就是Dick,但女主用法恰恰不是,这里就有问题了。(查询时发现,英文版张三李四王二麻子居然是「Tom, Dick, and Francis」出自莎翁版的查理六世?大概,好像也有别的版本)
6. 高能预警,在明确说建立relationship之前,两个人目前连约会date都算不上,所以喜欢纯爱故事的朋友们看到这里就可以放弃了。这是万人迷*2的恋爱故事,两人的多重前任在本作世界观下大部分都是承认的。迪克大家都知道,至于女主,她的感情生活可以参考巫师三里的杰洛特,就同样很emmm。毕竟,都搞DC和猎魔人了,你就让让我嘛~重要的是,双方都心知肚明,没有欺骗。毕竟,米莉甚至说了两遍谢谢,她真的、我哭死。另外好女人评价并不来自于V2,但迪克确实承认过自己的交往对象都很好,大家分手也没像一些狗血剧一样撕来撕去。这个好女人梗更多是neta电锯人。
7. DC时间线大家都知道,我只能说我参考了夜翼刊V2\V3\V4部分,后期还有格雷森刊。蝙蝠侠主刊大事件可能涉及,蝙蝠侠与罗宾我看的不多,可能偶尔,游戏的话,哥谭骑士有细节参考,甭管咋说,你就说是不是玩儿到大哥了吧(有机会可以联机的小伙伴欢迎欢迎)。题目甚至本身就在玩儿不义联盟的梗,这个实体漫画就汉化了一半,好可惜。另一个梗来自巫师三。同样,巫师这边,涉及了部分《猎魔人》小说,游戏巫师三,电视剧只能说我爱杰洛特的咳咳咳。同样有很多魔改,武力值肯定要参考游戏了,否则会被DC吊打。总体而言,如果故事里的设定与你知晓的不符,那都是你对,当作我私设改装。目前,第一个部分开场是V2的时间线,只是酒吧用了V4的地方。主要是事情说三遍,是V2、V2、V2~[狗头叼玫瑰]
8. 超级欢迎互动,评论moremore。看这里也能发现本人是话痨风格。即,如前任何一本, 正常情况下,每个评论都会认真回复,删评是不存在的。但毕竟现在是工作党了,三次元有事儿的话就只能先忙工作啦,延迟回复是好文明2333。顺路,短评是个没搞明白的功能,开了,但不太懂怎么用?如开~
9. 如能在评论区分享关于大哥的情报,也非常感谢。翅在漫画里明明很有意思,但经常在JJ被忽略
10. 另会分享灵感歌单,《死亡搁浅》是好文明,主题曲不单是健身严选,也是码字严选啊。[星星眼][星星眼][星星眼]
11.本章歌单,Never Tear Us Apart,来源,50度咳咳咳
12.如果你对本章迪克的反应眼熟,恭喜,你可能既幻视了小说杰洛特初登场的影子、又或是迪克V2里仅凭背影+口音的砰然心动2333以及后续作话可能不会以如此话痨的风格聊天,毕竟我也感到这样自述其实有些奇怪