Black-haired Charlotte lives in a castle,(黑发的夏洛特,住在城堡里) Gold-haird Charlotte finishes her puzzle.(金发的夏洛特,完成她的拼图) One gets kisses,one gets pills. (一个被亲吻,一个吞药片) One has sunshine,one just chills. (一个晒阳光,一个冷兮兮) Trade your name,trade your fate, (交换名字,交换命运) Two pretty ladies play charades. (两位美少女玩字谜) Black-haired doll sits on the shelf, (黑发娃娃坐在架子上) Behave good then all is well. (乖乖听话就没事) Gold just giggled:"Stay with me!" (金发咯咯笑:来陪我吧!) We can become two besties. (我们可以变成最好的朋友) Take my hand,don't be afraid. (握住我的手,别害怕) We're both Charlotte in the shades…… (阴影中我们都是夏洛特……)
“我真的要杀了金柏利,不知道她今天什么时候偷偷把我的手机铃声给换了,刚才你打电话给我的时候我正在上数学课呢,电话突然以最高音量开始播放埃尔文与花栗鼠版本的Bad Romance。我的手机放在包里摸了半天,全班都在笑话我,我真的丢脸死了,然后我就逃出来了。诶,你有听过花栗鼠男孩女孩乐队版本的Party Rock Anthem吗*?那才叫天籁呢你搜了听听保证爱上这群花栗鼠真的很有魅力啊。不过这下金柏利已经彻底惹怒我了,我要把她的铃声换成印度神曲,Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da,对了,你找我有什么事吗?”