1、CHAPTER ONE . 失败的邀请 ...
-
究竟一个麻瓜要融入巫师世界…会有多的困难？
一个不认识巫师的文化、巫师的习俗、巫师的知识的人，在没有适应期的情况下，蓦然要脱离自己认识已久的世界，独自进入一个素不相识的陌生世界…有多少的人会采取这个选择呢？
究竟巫师的心理是怎样构造？为什么他们会这么断然认为，所有麻瓜的孩子一定会接受巫师学校的取录？
看着坐在对面沙发上的巫师目瞪口呆的表情，我不禁这样地想。难道巫师们认为巫师学校的取录，对麻瓜们来说是天大的恩赐吗？弯起一抹淺淺的微笑，巫师以为自己是什么人？神？或是上帝吗？
「阿奎莱拉小姐（Aguilera），妳是在拒绝霍格华兹的取录？」
「薇朵教授（Professor Vector）（＊），我认为我的表达能力没有出错。」
「但是，作为一个麻瓜，在麻瓜世界中，妳不能学会如何控制和施展能力。一旦妳的能力失去控制，妳能想象妳所带来的后果吗？」
「薇朵教授，我尊重妳在妳的世界中所拥有的学识以及地位，并不代表我会接受贵校的取录，或是，漠视妳对“不会魔法的人”的侮辱。」
「侮辱？阿奎莱拉小姐，希望妳明白我并没有歧视或是轻蔑麻瓜的想法！」
轻笑一声，「那麼，請問“麻瓜”一词的含义是代表什麼？」阻止女巫的辩护，开口道，「傻瓜、易受骗者，或是在黑暗处的行凶抢劫者（＊＊）。如果不是侮辱的话，这真是叫人难以理解…我猜想“麻瓜”一词是应该不会由我们“不会魔法的”先人所创造出来。对吧，教授？哪怕是识字不多的人也不会称呼自己为“容易受骗的傻瓜”或是“抢劫者”。」
「阿奎莱拉小姐，“麻瓜”是一个古旧的专有名词，是一个由以前的人流传下来的词语。现在的巫师并非有意去称呼…麻…“不会魔法的人”，而且我想相信创词人不是因为这个意思而造出这个词语，我认为这只是纯粹巧合。」
「噢～哪儿来那么多的巧合？说到这儿，薇朵教授，我想世世代代为巫师的人应该对我们这些人不会是很欢迎，毕竟我们只是另外一个世界的中途介入者。」
「这…这一定会有部分的巫师不是…太喜欢麻瓜…，我是说来至“不会魔法世界”的人。不过，这是很少数的人才会这样，现在有很多巫师都不太在意巫师的出身。」
这位教授真是不太擅长於说谎呢！很明显地，为数不少的巫师都很在意非正统出身的人。即使说不在意的巫师，恐怕也不会视“不会魔法的人”为平等对待的人吧！
“抢劫者”！这是说我们抢了巫师的居住地，使他们不能光明正大地活动吗？也难怪，人类的天性使人们不会善待和自己有分别的人，种类歧视便是其中一种，哪怕是梅林宠爱的孩子也不例外。
「薇朵教授，虽然很失礼，但是希望妳明白，我只是哈森家的小书僮，哈森先生不会想我擅离职守太久。我很荣幸贵校给我的取录，可是我亦希望贵校会尊重我的决定。请回。」
「阿奎莱拉小姐…这…样子…」
「请回。」
（＊）
Professor Vector：薇朵教授－算术占卜学（Arithmancy）的教授。
（＊＊）
麻瓜（Muggle）：Muggle与Mug、Mugger、Muggy的字形很相似。
Mug＝傻瓜（名词）、易受骗者（名词）、在黑暗处对某人的行凶抢劫（动词）；
Mugger＝抢劫者（名词）；Muggy＝（指天气）闷热而潮湿的（形容词）。
以上的三个词汇都是属于负面意思，故Muggle被认为是负面字词。
作者有话说
第1章 CHAPTER ONE . 失败的邀请
