《鬼畜眼镜同人翻译（克御END３后续 HE）奖品FOR 雪》紫月萦

4、第四章

　　04 黑暗的底层，失去光芒
　　失去了光芒，就是失去希望
　　 
　　（译者注：本篇是从御堂的视角描写的。）
　　 
　　 
　　我所在的世界，犹如被重重暗雾笼罩着，无法看清一切。
　　 
　　一切都被，笼罩着。每当我似乎要想起什么的时候，就被周围的暗雾，立刻吞噬掉。
　　 
　　无法思考。自己是谁，也完全不知道了。
　　 
　　“御堂，我回来了。”
　　 
　　传来一个声音，是谁？不知道。耳朵犹如被灌了水，听到的声音隐约而且细小。
　　 
　　“我带你去洗澡吧。”
　　 
　　视野总算是映现开了，有一个人是在我的眼前。
　　 
　　然而，视线仿佛被隔着一层模糊的玻璃，无法看清人的轮廓。
　　 
　　那个人正在我周围，帮我做着这样那样的事。
　　 
　　虽然想问为什么，还是没有问出来。也无法更进一步去思考。
　　 
　　他正在帮着我做着一些什么。虽然不知道是什么，但是，身体似乎早已经习惯了。
　　 
　　“御堂……”
　　 
　　那个人在说。
　　 
　　御堂，是我的名字吗？我的名字是……唔，不想继续去思考。
　　 
　　此时全身被温暖的水包围着，让我深呼了一口气。
　　 
　　很舒服。感觉很舒服，对我而言，只要这样就行了。舒服的感觉，尽管周围的东西映射不进来。
　　 
　　继续沉沦的黑暗中，又传来了声音。
　　 
　　“水温，合适吗？”
　　 
　　“啊。”
　　 
　　我是从什么时候开始，可以发出声音回答的？
　　 
　　只知道，眼前这个不认识的人的表情，在视线中歪曲而无法看清。
　　 
　　但是，周围的气氛还有心情，那个人的心情，却可以传达过来，无论是他愉快的、悲伤的、还是痛苦的，各种各样的心情夹杂在其中。
　　 
　　内心深处怦怦作响，黑暗中模糊浮现出人的身影。人影仿佛在轻轻晃动着，传达着“愉快”和“悲伤”的情绪。
　　 
　　愉快的时候很温暖，悲伤的时候很冰冷。
　　 
　　然而，这个人一直都是“痛苦”。
　　 
　　痛苦的时候，感觉到刺痛。只想将这种刺痛无视，于是我闭上眼睛。闭上眼睛并不是件难事，因为，什么都不想去看。
　　 
　　 
　　“克，哉。”
　　 
　　最近，我学会了这个发音。
　　 
　　只要说出这个发音，对方的气息就变得柔和。带着温暖的气息，应当是，愉快的吧。
　　 
　　温暖的，触摸着我。温柔的、轻轻的，触摸。
　　 
　　“可以，拥抱你吗？”
　　 
　　拥抱，虽然不知道是什么，但是，很温暖。
　　 
　　“啊。”
　　 
　　然后，就变得温暖了。
　　 
　　“克哉。”
　　 
　　这个词就意味着温暖。那个人会拥抱我，抚摸我的头，然后就会说：“真乖。”
　　 
　　这样，就会感觉到愉快的气息，所以，我经常发出那个词。
　　 
　　然而，克哉，是什么……？