《暗河书简·无名诗集》Drachen

10、无题10

　　暮色衔山天欲暝，扁舟一叶破烟行。
　　云垂远浦吞残日，浪卷危樯碎玉声。
　　芦荻风翻千顷雪，星河影乱半湖明。
　　独怜此际无人语，惟伴沙鸥数点轻。
　　暗礁潜底惊涛起，孤棹穿波宿雾横。
　　远岸渔灯摇碎梦，寒潭雁字写离情。
　　浮槎自泛沧溟阔，短笛空吹世味清。
　　莫问归期何处是，苍茫一舸任平生。

　　翻译：
　　暮色低垂，山峦仿佛衔住了天际，天色渐渐昏暗。一叶扁舟破开烟霭，在江面上独行。远处云幕低垂，笼罩着水滨，仿佛要吞噬残阳；波浪拍打着船桅，碎玉般的声响在风中回荡。
　　芦荻在风中翻涌，如千顷飞雪簌簌飘落；星河的倒影在湖面上摇曳，半江粼粼波光明明灭灭。此刻最觉孤寂，无人与我言语，唯有几只沙鸥，轻盈地伴在舟旁。
　　暗礁潜藏水底，惊涛忽然涌起；孤舟穿过波涛，夜雾横亘眼前。远处岸边的渔灯，将朦胧的光影摇碎成梦；寒潭之上，南飞的雁群排成字行，似在书写离别之情。
　　这叶扁舟自在漂游于辽阔沧海，短笛空自吹奏，尝尽世间滋味皆化作清泠。不必问归期在何时——苍茫天地间，这一叶孤舟，便任它载着平生，随波而行吧。

作者有话说

　　求在意