《零度特权》池别雨

1、第 1 章

　　洛杉矶的夜晚从不真正沉睡。霓虹灯在湿润的空气中晕染开来，将整个城市浸泡在一种虚假的温暖里。林若潇喜欢这样的夜晚——没有父亲的训斥，没有家族企业的压力，只有速度与自由。

　　他修长的手指轻轻敲打在方向盘上，? 法拉利Monza SP1的引擎发出低沉的咆哮，像是被囚禁的野兽。这辆车是他十岁生日时父亲送的礼物，价值200万美元，却不过是林家资产的九牛一毛。

　　"Faster.（再快点。）"副驾驶上的金发女孩肆意笑着，侧脸看上去已经能算是非常漂亮了，她的香水味混合着车上皮革的气息，却让林若潇感到一阵烦躁。

　　他不记得她的名字，也不在乎，毕竟只是鱼塘中的一条鱼罢了，今晚的派对他来说无聊透顶，只有飙车能让他感受到一丝活着的实感。

　　"Hang on.（抓紧了。）"林若潇嘴角勾起一抹冷笑，猛地踩下油门。

　　"Don't forget to record in POV (point of view) for me.（记得给我拍第一视角。）"跑车如同离弦之箭般冲出，时速表迅速攀升——80、100、120...街道两旁的灯光连成一片模糊的色带。

　　手机在口袋里震动，林若潇瞥了一眼，是父亲的来电。他冷笑一声，将手机扔到后座。今晚他不想听任何关于"责任"、"形象"的废话。林家独子这个身份已经压得他喘不过气来，只有在这样的速度中，他才能短暂地忘记自己是谁。

　　转弯处突然出现的人影让林若潇瞳孔骤缩。

　　"?Watch out!?（小心！）"女孩尖叫起来。

　　轮胎与地面摩擦发出刺耳的声响，但为时已晚。一声闷响后，挡风玻璃上绽开蛛网般的裂纹，一个人影被抛向空中，然后重重落在几米外的路面上。

　　车子终于停下，林若潇的手还死死握着方向盘，指节发白。他的心跳快得不像话，但奇怪的是，他并不感到恐惧，只有一种奇怪的兴奋感在血管里流淌。

　　撞到人了

　　林若潇深吸一口气，推开车门。夜风拂过他精心打理的黑发，带着一丝血腥味。他走向那个倒在血泊中的身影——一个中年男子，穿着廉价西装，公文包里的文件散落一地。

　　男人还在微弱地呻吟，一条腿以不正常的角度扭曲着。林一蹲下身，冷静地检查了一下伤势。不是致命伤，但需要立即就医。

　　男人艰难地抬起手，血从他的嘴角渗出。

　　林若潇站起身，仔细地打赏了一下男人被撞后的样子

　　"?Wow... that’s a choice.（啧，真难看）"从西装内袋掏出支票簿和万宝龙钢笔。他熟练地写下一个数字，撕下支票，丢在男人身上。

　　"?Here’s a million dollars. That should cover your treatment… and your silence.（这里是一百万美元。足够你治疗和闭嘴了。）"他的声音冷静得可怕

　　"?If you dare call the cops or talk to the media, I promise you'll regret it.（如果敢报警或者告诉媒体，我保证你会后悔。）"

　　男人的眼睛瞪大了，难以置信地看着那张支票。在洛杉矶贫民区做会计的他，一辈子也挣不到这个数字的零头。

　　林若潇转身准备离开，却突然僵住了。巷子口站着一个亚洲少年，正举着手机对着他们。

　　月光下，少年瘦削的身影显得格外清晰，手机摄像头反射着冰冷的光。

　　"哟，留学生？稀罕物啊～"林若潇眯起眼睛，声音里带着危险的意味。

　　"没听懂吗？拍够了没？"林若潇慢慢走到凌依面前，挑衅的看着他

　　少年没有逃跑，反而向前走了几步。他的运动鞋踩过血泊，发出轻微的粘稠声响。"?I’ve recorded everything—including your attempt to bribe the victim.（我已经录下了全部过程，包括你试图用钱收买受害者的部分。）"少年的英语带着轻微的口音，但异常清晰

　　"?I'm Ling Yi—currently in UCLA's pre-college program.（我是凌依，UCLA预科班的学生。）"

　　林若潇第一次认真打量这个不速之客。凌依比他矮半个头，穿着简单的白T恤和牛仔裤，黑发有些凌乱，但眼睛却亮得惊人。那双眼睛里没有恐惧，只有一种令人不悦的坚定。

　　"?How much will it take to make this go away?（你想要多少？）"林一不耐烦地问

　　"But there's a price（开个价吧。）"

　　凌依的嘴角抽动了一下，像是听到了什么可笑的事情。" Not everything has a price tag, Young Master Lin. （不是所有东西都能用钱买的，林少爷）"他晃了晃手机

　　"?I’ve backed it up to Google Drive/iCloud/OneDrive.（我已经把视频备份到云端了。）"

　　林若潇的心脏猛地一沉。他怎么会知道自己的姓氏？但更让他不安的是凌依的态度——这个看起来普普通通的留学生，居然对他的威胁和金钱毫不动摇。

　　"Do you know who I am.（你知道我是谁？）"林若潇向前逼近一步，声音压得很低。

　　"Oh, the one and only Lin heir—LA’s golden boy with a bottomless trust fund.（林氏集团独子，洛杉矶最富有的亚裔家族继承人。）"凌依不退反进，"You’re also the one who did that hit-and-run earlier, right?（也是刚刚肇事逃逸的罪犯，对吧？）"

　　夜风吹过两人之间的空隙，带着海腥味和远处警笛的余音。林若潇突然笑了，那笑容让副驾驶上的女孩打了个寒颤。

　　"Funny... （有趣…）"林若潇慢条斯理地说，"That's some courage you've got, Ling Yi. Mark my words - I won't forget you.（你很有胆量，凌依是吧？我记住你了。）"

　　他从钱包里抽出一张名片，用两根手指夹着递过去

　　"?Meet my personal attorney. He’ll be calling you at 10 AM sharp tomorrow to lay out the conditions.（这是我的私人律师。明天上午十点，他会给你打电话谈条件。）"

　　凌依没有接。名片在空中停留了几秒，最终飘落在地，沾上了血迹。

　　"?Keep your money.（我不需要你的钱。）"凌依转身走向伤者，同时拨打了911

　　"?All I want is to make sure this man gets the help and compensation he’s entitled to.（我只想确保这位先生得到应有的救助和赔偿。）"

　　林若潇看着凌依蹲下身安慰伤者，一种奇怪的感觉涌上心头。这个男孩身上有种他从未在自己圈子里见过的东西——一种愚蠢的、不计后果的正义感。更奇怪的是，当凌依低头检查伤者时，林若注意到他脖子上挂着一条银链，吊坠在月光下闪着微光。

　　警笛声越来越近，林若潇知道该走了。他最后看了凌依一眼，转身回到车上。

　　"?Are we really just going to leave it at that?（我们就这样走了？）"金发女孩惊恐地问

　　林若潇发动引擎，声音冰冷："He'll pull through. But that interfering prick...（他会活下来的。而那个多管闲事的家伙...）"他通过后视镜看着凌依越来越小的身影

　　"?He’ll live to regret this decision…（他会后悔今天的决定…）"

　　法拉利Monza SP1咆哮着消失在夜色中，只留下轮胎的焦痕和一地血迹。凌依看着豪车离去的方向，握紧了手机。他不知道这个决定会如何改变他的生活，但他知道一件事——有些线，一旦跨过，就再也回不去了。