少君:为何我走遍天下始终找不到梦中人,难道梦中人真的不存在吗?
青蘅:有没有可能,我存在,但我已经死去两百多年。
PS:讲一个不那么符合民族主义但很有趣的故事。
你是一个部落首领的女儿,你爹在你很小的时候就死了,你妈改嫁给了另一个首领。
你妈和你继父很快生下了新的孩子,也就是你弟弟,正常来说,你弟弟会是下一任首领,继承父母所有的财产,但是,你老家这地方明显画风不同于东亚,不确定你是有首领之位的继承权还是有财产的继承权,还是两个继承权都有,反正你的继承权妨碍你弟了。
所以你妈和你继父把你卖给了路过的奴隶商人,然后用一个奴隶孩子的尸体代替你,举行了葬礼,告诉别人,你已经死了,你死了,那首领之位的继承权就是你弟一个人的了。
你被商人带到了奴隶贸易的中转站,在那里你被卖给另一个商人,你被多次转卖,去过很多地方,你大抵是一个真正的天才,起码在语言方面你是个真正的天才,在这样的颠簸流离中,你学会了你去过的每一个地方的语言,学会了你见过很多不同地区人的语言,最终在十二三岁时,你被卖到远方塔巴斯科族的一个大部落,成为首领的女奴,在这里安定了数年。
数年后,西班牙人的船队来到这片土地,和部落首领干了一价,首领输了。
按照古今中外的传统,战败一方要送女人给战胜一方,所以首领送女人给西班牙人,一口气送了二十个女奴,你是其中之一。
做为战利品,二十个女奴被分给了埃尔南· 科尔特斯与他手下的士兵。
之后埃尔南继续征发中美洲地区,来到了你老家,然后在与使者交流中发现语言不通。
你问为啥他在之前那个地方没有语言不通,哦,因为他遇到了一个基督教修士格雷罗,格雷罗修士遭遇海难,在当地被当地人搭救,在当地定居,结婚生子,埃尔南是通过他来解决翻译问题的。
不过修士也只会该地语言,不会别的地方的语言,所以西班牙人与使者的交流被卡住了。
但你认出了那是你老家的语言,所以你去找使者聊天,可能是想打听你妈和继父一家过得如何,如果过得不好,你应该会很开心。
在你和使者聊天时,有西班牙人看到了,发现你俩语言交流畅通无阻,去报告了埃尔南。
埃尔南将你从你丈夫那要了回来,让你担任翻译同时兼职他的情人,在此期间,你与埃尔南生下了一个儿子。
与使者沟通时,埃尔南说西班牙语给修士,修士翻译成塔巴斯科方言说给你听,你再换成纳瓦语,而使者说的语言,则反过来翻译一道,西班牙人终于可以和当地人交流了。
埃尔南向你许诺,好好干,以后少不了你的好处。
不知道你信没信,反正你是老老实实给人做翻译了。
没多久,修士因为发现西班牙人残暴殖民到了自己所在的原住民地区,和西班牙人闹掰,翻译环节少了一道,眼看就要卡了,但你已经在这段时间自学了西班牙语,因此你告诉西班牙人,不需要修士这一道环节了,你一个人就能搞定翻译。
没了修士这个中间环节,埃尔南惊讶的发现你不仅是个语言天才,你还深谙阿兹特克及玛雅各部族之间的交往规则,也懂得部族军事冲突中惯用的战术。
埃尔南很高兴,提高了你的待遇,你在西班牙人中的地位显著提升,因为一部分西班牙人给查理五世的书信里提到你,对你的称呼是堂娜玛丽娜,堂娜意为夫人,在西班牙语中是一种尊称,从这尊称来看,你在西班牙人中混得不错。
后来,不确定是真的还是假的,因为这件事有好几个版本。
与你有关的是其中一个版本,西班牙人一路征战与殖民,来到乔卢拉城邦,双方一开始没打起来,西班牙人的队伍住进城邦里。
晚上一个首领的妻子来找你,告诉你,配合他们一起消灭西班牙人,等消灭西班牙人后,首领儿子会娶你,你以后就是城邦贵族阶层的一员。
你与首领妻子聊天,不着痕迹的打听了更多情报,然后转身去找埃尔南,全部告诉了埃尔南。
巧了,埃尔南也想武力征服这座城邦,于是让你将城邦里的贵族们都骗过来,然后血腥的屠杀开始了,城邦所有反抗力量被屠戮殆尽。
这场屠屠在墨西哥挺有名,你正式载入史册。
再后来,西班牙来到阿兹特克帝国,埃尔南和皇帝蒙特祖玛谈判,你站在中间当翻译。
刚开始双方没打起来,但谈了几天也没谈出成果。
埃尔南决定换个方案。
于是你去找蒙特祖玛,告诉他:陛下,我劝您马上跟他们去他们的住处,别声张,我知道他们会像对待一位大君主一样尊敬您,不然您今天就会死在这。
这段话是西班牙人记录的,你具体怎么说的已经没人知道,唯一能确定的是,你把阿兹特克的皇帝蒙特祖玛骗到了西班牙人的宫殿,然后就是很多人熟悉的历史。
埃尔南以沿海有西班牙人被杀,把蒙特祖玛扣在了西班牙人的宫殿,然后勒索阿兹特克帝国,索要可以堆满一个屋子的黄金。
阿兹特克人凑到了黄金,但埃尔南却不知为何杀了蒙特祖玛,这笔黄金因此下落不明,留下了无数传说。
不过西班牙人也没赢,在皇帝死后,阿兹特克帝国成了哀兵,将西班牙人打得落花流水。
但西班牙人很快卷土重来,经过数月围城后,还是打进了阿兹特克帝国都城,阿兹特克帝国灭亡。
同一年,天花也来到美洲。
这场战争中,死亡以数十万计。
在殖民战争结束后,你这个翻译也就失去了用处,西班牙人的船队往回走,又来到了你的老家。
埃尔南召集诸部落的首领时,给诸部落的首领施洗时,你见到了你的母亲与同父异母的弟弟,以为你要报复,害怕你杀了他们,吓得直哭,但不知道你咋想的,你不仅没杀他们,还安慰他们,送给他们金银和衣服,并告诉他们:上帝带我不薄,让我成了基督徒,给我的主人埃尔南·科尔特斯生了儿子,又嫁给一位绅士,我宁愿服侍自己的丈夫和科尔特斯,也不愿做整个新西班牙的女主人。
这话听起来太扯淡了,考虑到这一段故事是西班牙人记录下来的,严重怀疑你说话时西班牙人就在你旁边,要么你在COS圣经那个被哥哥们卖到埃及当奴隶的倒霉约翰,要么这故事是西班牙人编的。
但能这么编,大概率你没杀你的母亲与弟弟,至少这会没有杀。
之后埃尔南去平叛一个在洪都拉斯自立的部下,埃尔南将你留在了路上,并嫁给了他手下的一个卫兵队长,你们后来生了一个女儿。
埃尔南同时在这里兑现了曾经对你的承诺,你得到了几块封地,其中一块封地是你老家。
不过你没有享到多少富贵,因为没几年你就病死了,死因可能是西班牙人带来的天花。
你死后,你的儿子被埃尔南带去西班牙做王宫里的侍卫,长大后回到美洲工作,但因为牵扯到一桩侯爵谋反案被处死了。
哦,对了,你儿子是美洲混血梅斯蒂索的象征,而梅斯蒂索是现在墨西哥人的血统成分。
你的女儿跟着第二任丈夫生活,而按照欧洲配偶为第一继承人的法律,他也继承你的遗产。
而第二任很快再娶,并且想要将从你继承来的遗产给新妻子的孩子。
你女儿因此和他打官司,并将你的功绩写下来呈给西班牙皇帝。
最终,她打赢了官司,你的遗产,丈夫不能全部继承,分一半给你的女儿。
在你死后,历史滚滚向前,你在西班牙人的历史里成为女英雄,在美洲原住民的历史里则是叛徒,是变节者,你的名字玛琳切(西班牙语玛丽娜——印第安人语玛琳钦——西班牙人转译回来玛琳切)在美洲的语言里是一句骂人的词,还是很脏的那种骂人词。
你同时达成了遗臭万年与青史流芳的成就。
值得一提的是,曾经和你一起当翻译的那个修士,格雷罗,他是纯种白人,他后来站在原住民那边反抗西班牙人的殖民,在战争中被杀死。
在西班牙人的历史里,他是叛徒,是变节者,但在原住民的历史里,他是伟大的英雄,进入现代后,墨西哥的城市里立着他和她妻子、儿子的雕像。
这人和你一样同时达成了遗臭万年与青史流芳的成就,不过臭得方面显然没你臭。
原住民在殖民时代留下的历史画像里记载着你对美洲的伤害,而西班牙人因为干掉了格雷罗的关系,所以不像原住民一样对你一样对格雷罗咬牙切齿刻骨铭心。