81、Wars ...
-
你简直不敢相信普莱斯真的这么做了，把你一个人＂发配边疆＂，让你当一个＂保姆＂。
现在的你，手里持着熨斗，在给男人熨衣服…
呸，真晦气，你在阿富汗的美军基地里都不敢说你是141的。
你怎么会落到这步田地？
哦，因为有高官在这里视察，所以普莱斯就把你扔在这里让你＂Learn your place＂（认清你的位置），让你替这些人服务。
所以你的位置是什么，给男人端茶倒水洗衣服？？这是John Price给你的定位？他真的是这么想的？？
你都要气死了。
.
等谢菲尔德看到你的时候，你正在咬牙切齿地给一名五星上将的皮鞋打蜡。
＂Vasquez.＂他叫了一声你父亲的姓氏，也是在叫你。
你当时还没有反应过来。除了他，没有人会叫你这个名字。
＂啊…＂你放下手里的东西在他面前站直。＂General. （将军）＂
这是一个意外的偶遇，你有些懵。
＂你的工作做的不错，＂谢菲尔德打量着你。＂虽然，我不太明白为什么你会在这里。＂
＂报告长官，＂你沮丧回复：＂…我惹了Price上尉生气。＂
很奇怪地，男人在冷哼的时候好像还有些愉悦：＂他的确应该会很＇生气'。＂
你没品出那句话的味道来，他对你下了命令：＂Come. You can be with me for the next two weeks.(过来。下两周你可以和我一起。）＂
.
不合规矩的同时也有一点点合理，你一直都算是直接在为他工作。
你从＂公共仆人＂变成了谢菲尔德的＂专属助理＂。在视察期间，你的工作是给中将洗衣服，熨衣服，铺床。或者是，擦靴子，订酒店，拎包。谢菲尔德的行李那么多，包那么重，你感觉都挂在身上能把你压死。
作为一个＂专属女仆＂的工作要比之前的更要私密，现在的你已经是出离愤怒了。..但是你还没法抱怨。
你以为你算合格的特种兵，你的作息完美无缺，但是谢菲尔德起的比你还早。你早五点堪堪穿戴好在草草地刷牙，听到一声吆喝后立马吐了牙刷跑去将军屋，发现他已经穿好衣服开始整理仪容了，他在对着镜子系紧领带。灰白的头发梳得一丝不苟，眼睛像鹰一样锐利，笔挺的深橄榄色正装，胸前一排崭新的勋表。他看上去像是要出席某种正式场合。
..不用打扮了老谢，够帅了老谢。
.
＂给我多备一套工作服。＂
＂是长官。＂
＂Jesus Vasquez，why are you so sloppy？(老天啊瓦斯奎兹..你为什么这么邋遢？）＂
＂？＂
你很邋遢吗？
你顺着将军嫌弃的目光往自己的胸前看，那里有一块牙膏渍。
..和他比起来那你就是挺邋遢的。
你对谢菲尔德有很强的敬重。不仅是因为他曾是你父亲的上级、他在帮助你的母亲，也因为他和你一样是游骑兵出身，还拿过军校的很多学位，在现在这个年纪，他还依然保持着严格到变态的作息和训练。
你是他每天早上见到的第一个人，也是他每晚睡前见的最后一个人，但是你却还有种感觉，他就好像是从来都不睡觉，像一台严谨的待机机器..要不然你为什么从来都没见过他＂不体面＂地穿便服的时候。
.
.
一上午的活动后，待命的你看到谢菲尔德回来的时候已经换成了陆军制服，他所谓的＂工作服＂。他把那套正装扔给了你，指望你把它清理干净并且熨烫平整。
＂With respect，Sir..＂你的憋闷感达到了极限。你真的不想一直洗衣服..＂I don’t know what I’m doing here…Or there.(我不知道我在这干吗…那里也一样。）＂
你抬起头看他，眼睛里全是憋屈，还有很多的不安和迷茫。
你说你在＂那里＂也不知道在干什么。
＂You have doubts about your work.( 你对你的工作有所怀疑。）＂谢菲尔德看了你一眼。和旁人相比你真的很年轻，思维也单纯得像一张白纸。
整件计划中的你就像懵然无知的羔羊，对你自己其实早已泄露普莱斯的任务情报给他的事实一无所知。等到某一天，你没有了利用价值，你自然也有相对的归宿。
他可以没有必要理会你，也完全可以像处理其他的141成员一样处理你，不过他动了一些恻隐之心。＂Ride with me. We’ll have conversations. (上车吧。我们可以谈谈。）＂
.
.
你不知道你其实有多么＂幸运＂，可以得到一个残酷的上位者的垂青。
＂Sir..I just don’t understand.（长官，我只是不明白，）＂你应邀坐进了车子的后排，和他并排坐在一起。＂为什么你要求我给你发送那些任务行动计划，越级汇报是会搅乱指挥链的。按理来说普莱斯队长的行动你也是知道的吧…是不是？＂
＂自然。只是在确保一切万无一失。＂谢菲尔德在撒谎，但是你看不出来。他轻描淡写地补充着。＂普莱斯忘记了什么才是对一名士兵最重要的东西。＂
＂…是什么？＂
＂Honor，my child..its honor.(荣耀，我的孩子…是荣耀。）＂
.
你眨了眨眼睛，没有听懂。＂我得提一下..长官，我们的死亡率上升了一些。这让我有些..不安。＂
＂那是因为现在状况不太好。你不看新闻，是不是。＂
＂呃…不..我是不看。＂
＂I remember those times..(我记得那些日子..）＂将军笑了，脸上有些怀念。＂领导们不许新兵看电视，总是得训练再训练，' we are in wars，quit watching the dman tv＇（＇我们在打仗，不要看他妈的电视了＇）. ＂
这是一个你所不知道的领域，你保持着小心翼翼的坐姿安静地听着。
＂看到外面的市政府大楼了吗，他们要开始选举了。我们的基地里也上任了新的将军。＂谢菲尔德有意教育你，他有些好奇你最终能否做出选择。他让开一侧的身体让你看窗外的士兵和各种新盖的设施。＂不停更换的形象，无数次的评估，这是一场人气比拼。＂
＂…嗯。＂
＂两年多之前你的那一次游骑兵任务，接近三百比十的死亡率，他们愿意用三百个人换我们十个人的命，我们不该抱怨。＂
＂但是那是死去的战友们…你不知道他们经历了什么，长官。＂
＂经历了什么？我们去了不该去的地方，去打击＇叛乱分子＇。上面会告诉你，你是执行正义，是在给他们带去＇自由＇。＂谢菲尔德冷笑了一声。＂如果明理一些，我们就都无法工作也无法赢了，倒不如试着说服自己…我们不是在侵略，我们只是在帮忙。＂
似乎是被什么东西击中一般，你扭头看向窗外，看着途径的残缺的建筑，以及来往的士兵。
第一次地，你瞥见了战争的本源。
＂即使是最优秀的士兵也会死亡。游骑兵，141，都一样。你知道总统往这里扔了多少资金吗..几十亿的武器，将来还可能会更多。＂谢菲尔德轻轻地冷哼一声。＂It’s a disgrace.（很丢人。）＂
＂….＂
车子停到了你们此行的目的地——
一片绚丽的花田，在微风中摇曳生姿。
＂原则上来说需要动用一切来刺激经济，不过国会不允许动用美国的资金培育威胁美国农民竞争的作物，所以，＂谢菲尔德看着你的反应，他知道你母亲的事，知道它对你会有多大的影响。＂□□是当地唯一可以赚钱的东西。＂
你没有说话。你揪着衣角的手指开始颤抖，瞳孔也在颤抖。
＂Don’t be so dramatic.(不要这么震惊，)＂男人补充着。＂Money makes people happy. "
你无法把眼神从花田中离开，它们的颜色让你眩晕恶心。你的喉咙有些发紧，声音低得像喃喃自语：＂As long as there’s a war on terror, there will be no real war on drugs…(只要反恐战争还在继续，就不会有真正的扫毒战争）＂
现在你明白了瓦拉瑞亚那句话里的意味。
＂开始思考吧，孩子。141是顶尖，但是它帮助不了你，普莱斯也帮助不了你。你要么是在这里给人洗衣服，要么就是回去轰炸别人，一切都不会有任何变化。＂谢菲尔德在话中间一顿，让你有消化的余地。＂Like I said. You don’t work for Price. You work for me. （你不为普莱斯工作，你为我工作。）"
你的喉咙因为生理性的恶心而在发紧。
＂…Yes Sir.＂
＂Still doubts, I see. (你还有怀疑，我看到了.）＂将军解锁了车门。＂你需要明白，听从命令是军人的天职，这不是一句空话。而现在你需要认清你自己的位置…是要做一个失败者，或者是做一个幸存者。＂
窗外的视觉刺激太过强烈，你的大脑一片空白，你不知道该做何感受。
＂也许身体的劳累会让你记住这个教训。听从我的命令，一等兵。＂他俯身替你打开了你那边的车门。＂现在出去，帮助他们给作物除虫。＂
＂不…＂你条件反射地双手抓住了男人的胳膊，你几乎是在求他：＂求你了..将军，不要让我做这个！＂
似乎是动了一点点同情心，但是谢菲尔德最后还是抽回了胳膊。＂你会在接下来一周的每天下午，帮助农民侍弄作物。这是命令。＂
.
车子开走了，你被独自留在花田中。
一片绚丽的罂粟花田，红色黄色的花瓣和蓝色的地平线相接。非常的美丽。
你再也难以忍受。
你跪倒在地上吐了出来。
作者有话说
第81章 Wars
