9、第 9 章 第九页 ...
-
aren't we?"
"Where are you?"
This time she could not reply.
"What is it? Where am I going?"
"Wasn't the rector教区长/院长 here?" said she after a silence.
"He explained heaven, and thinks that I--but--I couldn't tell a parson牧师; but I don't seem to have any use for any of the things there."天堂论害人。
"We are Christians," said Agnes shyly. "Dear love, we don't talk about these things, but we believe them. 不彻底性又来，幸好中国无神论。I think that you will get well and be as strong again as ever; but, in any case, there is a spiritual life, and we know that some day you and I--"这是曾经受到的安慰吧，是那个人曾经给傻孩子的诺言吧
"I shan't do as a spirit," he interrupted, sighing pitifully. "I want you as I am, and it cannot be managed. The rector had to say so. I want不敢说出you这个字吧--I don't want to talk. I can't see you. Shut that door."
She obeyed, and crept into his arms. Only this time her grasp was the stronger.这里我就知道Agnes代表谁了。 Her heart beat louder and louder as the sound of his grew more faint. He was crying like a little frightened child, and her lips were wet with his tears.突然想起了那两人的身高差。完全合适这里的情境啊 "Bear it bravely," she told him.这种故作坚强真可怕。
"I can't," he whispered. "It isn't to be done. I can't see you," and passed from her trembling with open eyes.
在那样一个时代，那个比傻孩子更傻的孩子，怀着同样的恐惧，却用自己的聪慧努力为自己和自己的爱人撑起一片天，试图寻找两人爱情在世俗得以存续的途径，鼓励爱人与自己一同开创一片未来。可惜，终究败给了科学-心理学。Meredith终究是不彻底的，到底还是年轻。但是，他的真情却没有一丝一毫输给过Foster.
"I did not come to comfort安慰 you. I came to see that you mind. He is in heaven, Agnes. The greatest thing is over."爱终结了，是么？
"Dear Rickie!" and held up her hand to him. Through her tears his meagre face showed as a seraph's who spoke the truth and forbade her to juggle with her soul. "Dear Rickie--but for the rest of my life what am I to do?"
"Anything--if you remember that the greatest thing is over."把灵魂送上天堂，然后留□□在人间受苦？不对的啊，傻孩子们啊
"I don't know you," she said tremulously. "You have grown up in a moment. You never talked to us, and yet you understand it all. Tell me again--I can only trust you--where he is."
"He is in heaven."精神在天堂里吧
"You are sure?"
It puzzled her that Rickie, who could scarcely tell you the time without
a saving clause, should be so certain about immortality不朽.
Agnes/M, Gerald/过去的F，Ricky/现在的F
