文章中的方言是苏南一带的哦。
翻译如下:
“阿公,侬跨叠够剋休息吧,歪有一点点我自噶搬完,奈么就来嗨侬多一道吃饭你们。”:爷爷,你快点去休息吧,还有一点点我自己搬完,弄好就来和你们一起吃饭。
“好个,侬丫跨叠来,切力撒力。”:好的,你快点来啊,吃力死了(累死我了)
“跨叠,阿璃老早就了盖把饭菜弄好个力。”:快点,阿璃老早就来把饭菜弄好了
“歪好今朝来个早,封住荫头里个位置丫么甭了。”:还好今天来得早,不然荫头里的位置也没有了
“嘿喔,我刳今朝丫废为早个。”:就是啊,我看今天是不会早的
“侬今朝郭乍不爱吧。”:你今天感觉不错吧?
“啊呀,侬苦,阿是上为次的够个医生啊?”:哎呀,你看,是不是上回的那个医生啊?
“欸,歪真个是。”:欸,还真的是
“额要够来坐个一歇。”:要不要过来坐一会?
“恩切饭啦?”:吃了饭了嘛?
“切过啦,阿公,侬切吧。”:吃过啦,阿公,您吃吧
为什么这章幺幺没看粘粘,因为他太害羞啦,不敢看。



我们粘粘就是喜欢言听计从,事事有回音的人哦



幺幺:哦,巧了,我正好是。