2、仲夏夜之梦 ...
-
1981年11月12日 多塞特的沙夫茨伯里
“其实他们唱的不怎么样，对吧？那个骷髅乐队。”玛丽在厨房里乒乒乓乓捣鼓茶罐，一边说，“我只觉得吵闹。”
客厅的沙发铺满花里胡哨的传统手织毯，视线前方的电视机柜上，摆着一整排大大小小的相框——玛丽的祖父母、玛丽的父亲和姑妈、玛丽和她的父母、玛丽和她的兴许是两个表兄弟、全家福、玛丽上小学了、玛丽在完成自然课的实践作业——观察金龟子。
“噢，抱歉，这里太乱了。”
照片上的小女孩从他身后走来，她把散乱的布偶、线团和小零食粗暴拂到一边，勉强放下茶盘。“我上周才回来，用了几打的清理一新，光是除灰尘，还没来得及整理。”她解释着，倒了两杯茶，给她自己的加了三勺牛奶。她把茶杯推到他手边，一抬头，声音滞涩在喉咙里。
老天。
她花了全身的力气才没有惊叫出来。
复方汤剂的药效已经过去，21岁的西弗勒斯·斯内普，看上去比六十多岁的吉尔伯特还要干瘪、枯瘦。每分每秒，他都像在全速往冥河里冲刺。如果现在骷髅乐队请他上台伴舞，玛丽只会说恰如其分——他不仅的确已经是具骸骨，生前还必定遭遇了酷刑。不会逊于悬崖上的普罗米修斯，日日夜夜被秃鹫啄食。
她不能掩饰湿润的眼眶，她仓皇地打开糖罐，往他的茶杯里不停地加，直到无论怎么搅拌，都不能溶解更多。感谢上帝。不管她最初受了什么感召返回英国，此时此刻，事情再明显不过——她就是为这个人才回来的。
“哦，”她努力寻找话题。顺着斯内普的视线，看见了机柜上的照片，“这是我爷爷奶奶的房子，他们在意大利养老，只有夏天回来，他们憎恨英格兰的天气。”
“这儿七八月还不错，对吧？多塞特的沙夫茨伯里，你还记得吗？”
那是五年级暑假的一桩意外事件，五年多前，不算太久远。可玛丽不能确定，她小心翼翼地问。毕竟，如果你在跟一具五百年前的干尸交流，也会担心稍一用力，就有崩裂的危险。
他的眼睛恢复了一点聚焦，从远处拉回，在她脸上一扫而过。
麦克唐纳几乎没什么变化，只是消退了学生气，懂得化妆，并把头发留长了。
“这附近有颠茄和毒触手，还有海蜘蛛的巢穴。”他说。玛丽微笑了一下，用上一点怀念的口气，“还有金山教堂的遗址和纪念馆。噢，我真是傻透了，竟然还告诉你不能在校外施魔法。我是说，既然你暑假就一个人在外面找药材……”“我告诉你那是我母亲的魔杖了，”他接着说，“虽然，事实上，魔法部只能监测一个范围内的魔力活动，根本不知道是谁。所以，在足够多的巫师聚集区，怎么样都行。”
是的，这些她后来都知道了。不过，能再听他说一遍，比什么都强。“所以，你真的在教堂里发现什么了？”玛丽靠上扶手椅背。
“中世纪的魔法阵，但早就失效了。”
“哦，你是怎么发现的？”
玛丽好奇地眨着眼，她专注的视线和聆听的姿态，还有她依旧年轻、健康、但更加得体的谈吐和外表，让一种久违的飘然渗入他自以为彻底枯萎的心。她从前不会这样直接地发问。十六七岁的麦克唐纳喜欢旁敲侧击、针锋相对，后来他才知道，那全都是她的策略。他不好说这是否高明，但在保全青少年的自尊上，的确卓有成效。
斯内普不会假装他不是个挑剔、尖锐、善于伤害别人的人，他相信自己的判断多于任何修饰的语言，他难以取悦，更难以取信。而玛丽、明智的玛丽，似乎很早就对他的种种本质洞若观火。
不知道她究竟费了多大的坚忍和宽容，但至少，在他们17岁那年的夏天，她临别前的倾诉是富有尊严的。并且，她以毅然退出彼此生命的决绝姿态，让斯内普没有理由不相信她的话，虽然难以置信——她说她从13岁起，就对他产生了女人对男人的看法。
问题在于，那本来是个圆满的句点，不无遗憾，但依然圆满。谁都认为这场战争——或战争发起者的统治将旷日持久，等到尘埃落定，麦克唐纳恐怕连澳大利亚人的孩子都抱上了，而他——要么登上新秩序的顶峰，要么被路边的野狗分食。可现在，才过了四年，不短，但也实在不能算长。
所以，在她看来，现在是完全坦诚相见的时刻。但她不知道，他已经彻底失去了资格。然而，无论理智多少次提醒他这个显而易见的事实，他不能忽视、他竟然、他竟敢——可他的确为她的柔情所牵动。就在刚才，短短的几句话间，他已经不受控制地猜想，她专注的眼睛、她怀有的感情，还同她四年前说过的一样吗？
梅林，这一定是疯了。因为他听见自己操起一种炫耀的、轻描淡写的口气说，“很简单，但凡你上过古代魔文的入门课……”“噢！”如他所愿，玛丽果然抱怨说，“古代魔文，谁会选这么难的课？光是应付必修课就够受的了。”
“哼，”斯内普嘲笑一声，“所以你就选了麻瓜研究？”
她的脸红了，这确实不太光彩，她全家其他人都是麻瓜呢。可叫她更意外的是，“怎么，你还记得……？”从三年级到五年级，上选修课的时间里，他们根本不熟。
斯内普的头脑一片空白，他所有的表情都消失了。玛丽也反应过来，“刷”地脸色惨白。当然，还能有什么原因？他是从死去的莉莉·波特那儿知道的。
1976年7月15日 多塞特的沙夫茨伯里
金色的七月，诗人会这样形容。
在轻盈的夏风吹拂下，多塞特郡绵延波折的草甸，像缎子样随风披拂。沙夫茨伯里的草地是柔软曼妙的，它平滑舒缓地向海岸延伸。在草坡的谷地和山巅，散落着可以追溯到征服者时代的断壁残垣。
整个七月，玛丽都在宁静的乡村生活中等待O.W.L.s的考试成绩。她在自己房间的推拉窗前给朋友们写信、读书，时而做点作业——毕竟现在才放假两周，完全不用着急。
所以，她把更多的时间留给户外。她在邻村的姑父家有一匹叫艾拉的小马，两年前，她和姑妈亲手把它接生下来。现在，它已经出落得亭亭玉立。跟着艾拉在村镇间奔跑是她这个夏天新近的最大乐趣，此外，她还在教堂和市政厅做义工。
沙夫茨伯里是她永远的制胜球和游乐场，学校生活尽管更加有趣，同样也有更多烦恼，而在她祖父母的老房子里，什么也不用放在心上。
七月的第二个周六，她在早餐桌上拿到了等级考的成绩单，对自己还算满意。莉莉写信来抱怨，她的选修课有些不及预期，好在重要的主课都不叫人失望。七月的第三周，是附近孩子们夏日徒步的日子。
七月徒步有一条历史悠久的固定路线，据说最初是为纪念威塞克斯王朝的征服战争。不过现在，它已经被大大简化，成为教堂和政府合作的一项儿童自然教育活动。徒步将持续五天，也就是一周的工作日，从山底出发，经过四个晚上的集体露营，第五天回到教堂附近野餐。
在玛丽还是个孩子的时候，也跟她的表兄弟们一起走过这条路。
不过现在，她已经不是孩子了。她和另一名义工以及两位正式员工一起带队。
“所以，这就是我在这儿的原因，我们在西边的一座古堡遗迹后扎营，晚上可以挡风，”她往身后指了指，举起露营灯，照出面前苍白的半张脸，“看起来还是你比较可疑吧，斯内普？”
“很有趣，”斯内普不客气地推开灯，“带着一群除了无知的好奇心一无所有的麻瓜小孩，在距离一大片毒触手分布带不足半英里的地方呼呼大睡，太明智了，我忍不住要替你鼓掌。”
“这儿？可是，我们白天还在这条河边取水、还有钓鱼。”“那梅林创造你的时候恐怕把运气和智力倒反了，遗憾。”“但我每年都在这，我是说，我从没听说——”“啊，看来五年的魔法教育也没能给你短视的麻瓜眼睛一点有益的改造，一个活生生的例证，可见，这种根深蒂固的麻瓜的出身…”
“嘿！”
玛丽一个跨步，挡在他身前，冰冷地看着他。斯内普的嘴唇抿住了，显然，一个月前出言不逊的惨痛教训适时提醒了他。
“抱歉。”他飞快地嗫嚅。
“大声点，”她不依不饶、轻蔑地说，“拿出点睡在肖像洞口的气势来。”
这太过了。他的脸顿时一青一白，像被迎面痛打一拳，但他没有反击，扭头就走。玛丽忙赶上去，“我不是，斯内普——”
他不耐的躲闪突然僵住，接着，在玛丽错愕的惊叫中，飞身把她扑倒在地。她被撞得头晕目眩，还没回神，又被奋力往左一带。就在他们滚下草坡的下一秒，起码有十几根小腿粗细的毒触手重重砸在地上。
难怪有人说死了都要爱。电光火石间，玛丽绝望地发现，她的心脏正在为斯内普有力的怀抱、苦涩的气息和近在咫尺的呼吸，不可理喻地加速跳动。
“噢，老天，我敢打赌，就连斯普劳特教授……喂，斯内普！”
男孩已经拔出魔杖，顶着满头草屑冲上山坡。他干嘛去对付那些毒触手？可她的魔杖还留在露营地，玛丽急得四处乱窜，终于从草丛里摸出一根木棍，还算结实——感谢多塞特森林的馈赠！
很难想象，这片山林里惊心动魄的战斗，竟然丝毫没有惊动半英里外的营地。玛丽躲在古树后，一手提着木棍，视线一秒都不敢错开。
五光十色的咒语从上下翻飞的杖尖一刻不停地喷出，在漫天挥舞的毒触手间撕开一道又一道裂口，它们看似声势浩大，却完全无法靠近他。巫师指挥着手中的魔杖，就像琴键上接连不断的滑奏，渐高渐强。玛丽慢慢看明白了，她的心情放松下来，切割咒、粉碎咒、束缚咒……她开始辨认那些魔咒的闪光，因为斯内普完全不需要开口。
老实说，难道无声咒不是N.E.W.Ts的内容吗？
突然，流畅的演奏出现突兀的错音。一根伏地潜行的毒触手高高扬起，朝他不设防的脚腕迅速冲去。在理智下达任何判断以前，肾上腺素已经把她推出了二十码。
和被狡猾的神奇植物拽倒相比，舞着木棍冲上来的玛丽好像更让斯内普震惊。“你在干什么！！”他气急败坏地大喊，边朝偷袭他的触须猛甩咒语。玛丽却感觉好极了，也许明天她的手臂连抬起来都费劲，可是——谁在乎那个？她把棍子挥得呼呼作响，接近的毒触手都被狠狠抽打回去。科学地说，这是激素飙升创造的伟力，但实话是——此刻她觉得无所不能。
“你打过板球吗，斯内普？我告诉你，我爸爸上学的时候，可是诺丁汉——”
“闭嘴！右边！低头！”
“速速禁锢、速速禁锢、速速禁锢……”
一株成人高的毒触手被连根拔起，离开了土地，还在顽强挣扎。玛丽坐在一处高起的树根上，看着斯内普残忍地绕着它，从头到脚加固一层层束缚咒。接着，他把魔杖对准外袍口袋，拉出一个灌满营养液的巨大玻璃管。
玛丽的嘴巴傻傻地张开了。
“空间延展咒。”他说，浮起那棵倒霉的毒触手。在玻璃制品和透明液体杂乱散射的光线里，玛丽才注意到，“你的魔杖…？”
他看了一眼，“我妈妈的，用来绕过一些愚蠢的规定。”
“怪不得，”她松了口气，“我还以为是晚上不加班呢。”
斯内普翻了个不惮于被她看到的白眼，“这个问题，我倒也想请教你，麦克唐纳，你的魔杖呢？”
“呃、在帐篷里。”
“哦，”他用一种讨人厌的油腔滑调说，“这就是你，麦克唐纳，一个女巫，把你的魔杖随便扔在一群麻瓜中间，自己跑去半英里外，无所事事地闲逛。看来，你不只在抡棍子的手艺上能跟巨怪媲美，就连你们的脑仁大小也半斤八两。”
“哦，那么你，斯内普，一个称职的男巫，”玛丽尖刻地反唇相讥，“想必你在盥洗室里也把魔杖寸步不离地拿在身边，还是说，它才是你的必需品，因为你用清理一新和清水如泉就完事了？”
看到他的愣怔，玛丽懊恼地咬下唇，她被斯内普谈起麻瓜和抡棍子的语气激怒了。他总是这样，轻蔑地谈论一切，尤其在某些事上，她以为他们应该分享了不必揭露的默契，可她却只像自作多情。不过，话又说回来，她也不该如此熟练地戳他的痛处。
玛丽清了清嗓子，“咳、我是说——”
“等等，”斯内普打断她，仿佛翻然醒悟，“你的意思是，你刚在那里，是在……”
她卡住了，他也卡住了，这里的空气微妙地凝固了。
老天，她都说了什么。
玛丽的脸红得发烫，她故作镇定地站起身，向另一棵树下走，好背对他。
“是啊，我是打算、洗漱。怎么？我、不可以吗？我们每天都在太阳底下走几英里，出一身汗，最多只能擦擦。当然，是我自己要干，没什么好抱怨的。但今天、刚好，河水很清，又很近，又——”
“又没人会看见。”她嘀咕着，瞪他一眼。
谁想到会在这里遇上他？她本来都把开始的尴尬忘记了。她把手绞在身后，伸出鞋尖点点草地，那里躺着露营灯跌成两半的残骸。
“你要把它修好啊，带魔杖的斯内普。这是市政所的公物。”她的口气尽管不好，却没有多少气势。然而，在场的另一个人，似乎已经彻底断线。她又喊了声，他才突然站直，像电动哨兵似的，僵硬地走过来，抬起魔杖，“恢复如初。”
他站在原地，好像在等下一步指示。
玛丽出奇地打量他，“给我啊。”她试探说。斯内普果然默默弯腰，捡起灯递给了她。
她把灯打开，他也悄无声息地点亮了杖尖。
上帝啊，有人看到了吗？他怎么这么可爱？
“我要回去拿东西了，”她说，“我记得，之前藏在一个大树桩后面。就是，香皂之类的…”当然还有贴身衣物，她避重就轻地解释。
斯内普显然听懂了，他短促、几不可闻地“嗯”了声。“我…在这里等你，”他突然说，在她惊讶的视线里，磕磕巴巴，“我、你，我是说，你可以到我的帐篷里…就是，施了空间延展咒、巫师帐篷，里面就像房子一样……”
“哦…”
她呆住了，好一会，才弄懂这话。看到她慌乱躲避的眼睛，斯内普感觉自己的脸上也发起热来。“好啊、谢谢你。”在擦身而过的时候，她用细小的声音飞快地说。
水声，越来越大、越来越近。
斯内普烦躁地把书“啪”的合上。今晚以前，他对自己的帐篷都再满意不过，没有什么装饰，但功能齐全、结实耐用、空间紧凑……
紧凑。没错，他从未如此清晰地理解，单人公寓的规模太小了，以至于，不论他把自己塞到哪个角落，都无法躲避盥洗室里无处不在的水流声。
他该找本更有意思的书。她进去多久了？《16世纪的巫师与巫术恐慌》、《魔法植物狩猎指南（不列颠南部篇）》。梅林知道他不是故意的，但是，他把前天换下的衣服拿出来了吗？这个不错——《不为人知的魔法和宗教奇迹》。一定有半小时了。女孩通常都比较慢，他不记得这是谁说的，男生盥洗室从不缺少蠢货大肆宣扬怎么和女同学上床。他把书取下来，翻开目录，绪论、文献综述。眼睛不受控制地溜向水声来源的方向。可是，麦克唐纳毫不犹豫地跟来了。现在是深夜、野外，方圆几英里荒无人烟，她只身一人，还没有魔杖。当然、不不，他才不是那种无聊的人。但她是不是太缺乏警惕了？还是说，因为他看起来很——安全？
这个念头可不叫人喜欢。又一本书被他面无表情地用力合上。
水声停下了。他赶紧若无其事地重新打开。
过了一会，也许十分钟，房门打开了。一股温暖馨香的水汽涌入前厅，麦克唐纳“嗒嗒”地走出来，那声音好像她赤足踩过水洼。“斯内普，给我个烘干咒，”她理所当然地说，“除非你有吹风机。”
“我们最好还是坐下来，”她走到书架边，“我告诉你怎么做，我的头发脾气很坏，如果不好好弄，明天它就会疯狂打结。”
斯内普把书放回去，顺从地跟着她。很难说这不是因为他不敢去看——他生怕自己会仔细观察，她蒙着细小水珠的裸露肌肤、她薄薄的棉质睡裙，还有她被水汽蒸煮得泛红的后颈，贴着几绺湿漉漉的棕发，她灵巧的手指在其间穿梭。
“你的咒语控制的太好了。”玛丽示意他停下，好让她梳理半干的头发。她一只手撩起头发，侧过脸，不怀好意地说，“简直是无极调节档位的吹风机。”
平常的斯内普应该早就开口反击，然而现在，就像害怕暴露什么一样，他不想说话，只拿魔杖敲了她一下。
玛丽笑嘻嘻地转回去，烘干咒的另一个好处是没有电器的噪音，所以她能尽情说话，在她的同伴决定给她一个锁舌封喉前。
“这种帐篷简直伟大，说真的，它肯定不便宜吧？”
“还好，”他说，“一年的供货单，它是翻倒巷处理的赃物。如果你要去店里买，它们一般是卖给家庭的，所以，你知道。”
她发出一声小小的感叹，“好吧，但我妈妈说不定会批这笔钱呢。虽然她一直觉得加隆太贵了，但是，想想，以后出门再也不用付钱给旅馆。”
“啊，是啊，然后推荐给你身边所有的麻瓜，帮每一户亲戚朋友代购，还能赚一笔不菲的差价。因为违反几十条《保密法》被抓，到阿兹卡班继续推销给摄魂怪，我会给你写本传记的，就叫《了不起的麦克唐纳》怎么样？”
“噗，”她笑出声，“不错，你很有头脑嘛。”
“真遗憾你到今天才发现这个，不过我并不觉得意外，毕竟没有头脑的人怎么可能看得见别人的头脑呢？”
“那她只要看你的O.W.L.s成绩单就行了，你是不是拿了十二张证书？”
“有些课程不值得我浪费时间，”斯内普意有所指地说，“由巫师来上麻瓜研究已经够滑稽的了，泰勒教授甚至不是麻瓜出身。更有意思的是，这门课的标准教科书编写于一百多年前，不难想象，现在的国王还是乔治三世。这个课程的最大意义是给魔法部的麻瓜联络处筛选人才，只要把理智的成分统统筛走，就不会有人发现部门存在的惟一目的就是维持它自己的存在。当然，还有，也许是给某些根本不必靠这门课了解麻瓜的人凑学分。”
“……怎么了？”
麦克唐纳怪异地扭着身体，惊讶地看着他。
“哦，我只是，”她喃喃，“我从不知道你是这样想的。”
“凑学分？那不是显而易见的吗？”“我才不是说这个——！”“啊、当然，那我知道了。”他轻轻地说，眉毛在眼睛上面扬起来。
“我不会假装大部分的蠢货不存在，不过，你认为，我也和他们一样，目光短浅、傲慢自大，只会沉浸在虚幻的权力狂想，不仅恶毒，而且愚蠢，对吧？你想把你做过的事忘了吗，麦克唐纳？所以顺带也忘记了，我是在麻瓜中间长大的。”
玛丽的脸色变得惨白，不知所措地望着他，显然，她从没有忘记那个夏天发生的事，和现在一模一样的夏天。那是他们的朋友关系在第三学年初走到绝路，又在五年级末诡异地重新开始的原因。尽管在此之前，他们谁也没有提起。她的反应让斯内普感到快慰，不仅因为他成功让她体会到了他刚才的心情，而且，这验证了他们彼此之间，长久以来共享的默契和秘密。
那不是他一个人的错觉。她的感觉一直都和他一样。
这个事实让他在这一刻已经轻易原谅了她。不过，他还是冷硬地站起来，不顾她虚弱的拉扯，把魔杖扔在他们刚刚并排坐着的沙发上。
“你自己弄干吧。”他转身冲进了房间。
斯内普很快从他的房间里冲了出来，这让玛丽松了口气，她不用考虑闯进他卧室的后果了。但她才站起来，发出一个音，他又迅速冲向另一扇门——让她尖叫起来的一扇门。
“你不能——斯内普！”
进门的一刻斯内普就知道了她尖叫的原因，幸好盥洗室里还弥漫着温热的水汽，让他没能看得太清。洗手台上放着玛丽敞开的白色浴篮，里面乱七八糟塞满了——他不认识和不能说的东西。
一言不合洗头洗澡听起来完全不像西弗勒斯·斯内普会选择的发泄方式，也许，正相反，他该把自己关在坩埚前煮三天三夜的魔药，得到一头油汪汪的头发和一身腌入味的长袍，然后倒头就睡。
然而，不得不承认，当刚走出盥洗室的麦克唐纳，带着一缕水雾、一点甜香，如此干净、温暖地出现在他面前。她的看法就格外令他难以忍受——不论是他的政治观点，还是，他的安全等级。这两者共同驱使他采取行动，好让她不能这样对待他、这样无视他，而从他实际选择的方式来看，说不定，竟然是后者的占比更大。
女孩的香皂和瓶瓶罐罐站满了皂盒，散发出一种淡雅悠长的清香，说实在，和她自己给人的感觉不太一样。而斯内普自己的洗护用品——哦，他刚想起来，落在了学校里。下意识地，他把手伸了过去。
梅林，疯了，这太不对了。
所以，至少在安全等级上，麦克唐纳对你的看法是完全正确的吧？一个尖锐的声音在他心里刻薄地说。
斯内普关上水，让自己的头脑冷静下来。一个切割咒，这种基础咒语，只要集中精神，就算没有魔杖，他也完全能做成。
一角小小的香皂落进手里。他觉得心情好极了。
当斯内普滴着水从盥洗室走出来的时候，麦克唐纳正在研究一盘不知从哪里找出来的巫师棋。她恢复了镇定自若。显然，过去错误引发的愧疚，和斯内普多半看到了什么不该看的可能性，在她心里完成了一次抵消。
“我还找到了一盒高布石，但我现在可不想被喷一脸臭汁。”她一边说，视线跟随着他，斯内普捡起魔杖，胡乱给了自己几个烘干咒。“噢，”玛丽敬畏地说，“你的发质真好，这样对它都没事。”
这个评价太新奇，让斯内普忍不住看了她一眼。“当然，容易油，”她耸耸肩，“很正常吧，有点代价，总不能让所有好事都给你占了。”
气氛重新变得和谐，具体表现为他们开始坐下来下巫师棋，并且谈一些没有营养的话题。玛丽知道了他从放假以来就在英格兰南部的海岸边独自旅行，寻访魔法动植物的栖息地和古代巫师的遗迹，下一个目的地就是离这不远的金山教堂的遗址。玛丽熟悉那里，和他讲述了上山一路的美妙风景。她明智地没有询问他父母对这些行动的看法，她甚至怀疑斯内普有没有回过家——鉴于科克沃斯现在只有他不想见也不想见他的人。
于是，斯内普也被迫听她滔滔不绝地讲她的小马，还有其他动物朋友，对直率但粗鲁的表兄弟、磨洋工的同事、不听话的孩子的抱怨。当他富于攻击性的表达方式不再针对她的时候，玛丽可耻地发现，那就变成了一种犀利，甚至幽默。他能精妙模仿在合作任务中毫不出力，还挑三拣四的嘴脸，那种活灵活现把玛丽逗得前仰后合，他说这是因为他总被斯拉格霍恩派去帮罗齐尔。理所当然的，话题变得更加危险，也更加密切。与此同时，他们自然而然都能想到——为什么从前没有发现，彼此是如此合拍的谈话对象？
玛丽捏起她的骑士，低头观察棋盘，她尽量轻描淡写地说，“对不起，”她向前挪动棋子，“那件事，我一直觉得很抱歉，我逃走了。”
“没什么，”他说，“我们早就扯平了。”
“是啊，在你维护埃弗里和穆尔塞伯的时候。”玛丽白了他一眼。
斯内普的眼睛游移了，他没有表面上看起来的镇定。他以为，在他们各怀心思但的确共同实施了报复行动后——那也是他们能像现在这样坐着说话的契机——他就不用再面对这件事了。但是，好吧，既然麦克唐纳都先开口了，他总不能表现得像个胆小鬼。
“抱歉，”他也说，“还有，我之前说的话。”
“哦…”玛丽盯了他一会，那目光几乎让他紧张，然后，她忍不住笑了。
“噢，老天，真够傻的，是不是？像小学生一样被爸爸妈妈压着道歉。不过，斯内普，你想向我要回少了三年的圣诞礼物吗？当年安东尼跟我道完歉后就是这样，于是姑父把他带回家又打了一顿。”
斯内普拒绝回答这个问题，更不喜欢麦克唐纳拿她的表弟跟他类比。所以，他拿起了他的王后，“如果你不介意的话，麦克唐纳，”他不客气地说，“现在，我要吃你的马。”
这是一个美妙的夜晚，属于年轻的拉山德与赫米娅。仿佛从前所有不能两情相悦的差舛、所托非人的戏码，乃至渐行渐远的命运，都是丘比特误射的穿心箭、小精灵错滴的花汁。只要仙王一声令下、一笔勾销，戏剧落幕，所有人都会得到幸福，绕着舞台翩翩起舞。
玛丽由衷希望，这个夜晚永远不要结束。她始终没有告辞，没人愿意提起。最后，在斯内普变形的沙发床上，她做了一个悠长、甜美的仲夏夜之梦。
作者有话说
第2章 仲夏夜之梦
