11、拉乌的德语教学 ...
-
[Raul专栏]德国的德语教学
——作者：土豆田里一颗菜花，发表日期：2010-9-22 18:04:12——
各位同学，大家好！为了给我们的业余生活增添一些调剂，同时为了督促我的德语学习，我打算与诸位分享一些心得——
1，Real Madrid und Schalke 04 sind Freunde. Casillas und Neuer sind beide super!
读音：Real Madrid翁特Schalke努尔费厄新特复活因特。Casillas翁特Neuer新特拜得苏破！
含义：RM和Schalke是朋友。Casillas和Neuer都很棒！
2，Fussball bringt Sonne in ihr Leben.
读音：福斯罢了布应特唆讷因伊厄泪奔。
含义：足球给你的生活带来阳光。
欢迎留言或来电探讨^_^
——收藏转发赞拍——
1981年的大人：
欢天喜地占个沙发~\(≧▽≦)/~
Szalai in Mainz 05：
为啥要突出“德国的德语”啊？
欢迎来到加州旅馆：
各位早啊~
Ronald他爹：
单纯围观~~
击溃一切人墙：
这是第一节课吧？怎么一上来就这么长的句子o(╯□╰)o
八卦五台卧底：
带笔记本围观~
前滚翻接后空翻：
如果是土耳其的德语呢？
反手不是我短板：
嘻嘻~~回头我问问瑞士味德语怎么说~~
科斯塔侯爵：
……Raul这是，倾囊而授了？;)
伊斯坦布尔很不错：
土耳其的德语啊，大概是——“皇马和沙尔克是难兄难弟”╮(╯▽╰)╭
我问了三遍贝隆说他确实没有二姨：
……我反正是觉得，最近除了进球运，啥也不缺>_<
Angel D. M.：
>_<
Red T9：
哎~忽然想起首歌呢~~
“You’re my sunshine, my only sunshine. You make me happy, when skys are grey.”
正好为第二句作个注解~~
土豆田里一颗菜花：
Jose我想打你……
Mercedes E9：
……比西班牙语难多了T_T
伊斯坦布尔很不错：
打吧~只要你够得着^皿^V
表随口封王啊寡人鸭梨很大：
嗯，我听过好几个版本，各有特色~~
我戴花我快乐：
提问！
就算两队联谊，难道我们不可以都说英语吗？
欢迎来到加州旅馆：
……德语啊……支持英语一统天下！
“输球就是犯罪”：
歌词好像很温暖的感觉呢~~
Christoph在矿山里：
……如此内涵的技术贴，竟然从百科区被移到了水区？
伊斯坦布尔很不错：
回答！
因为Raul最近话唠发作了，所以大家只好多包涵配合了╮(╯▽╰)╭
土豆田里一颗菜花：
……
无胡子不海盗：
嗯，不错不错~~我去找找~~小卡要么？
前滚翻接后空翻：
没办法啊，百科区人少嘛~~咱水区人气多旺啊~\(≧▽≦)/~这才能达到教学目的不是~~
顺便盖个精华戳^^~
“输球就是犯罪”：
要o(≧v≦)o~~
Leon21：
我也要O(∩_∩)O
我戴花我快乐：
有没有人要顺便学个葡萄牙语啊？
蓝与白的天空：
其实……那么翻，也没错，而且还特别应景>_<
希望我们能尽快走出低谷T_T
伊斯坦布尔很不错：
Mesut其实咱们可以联手开个土耳其语讲座嘛！
击溃一切人墙：
技术百科区顾问表示十分惭愧TAT
Hola 2050：
好~~(*^__^*)
八卦五台卧底：
……咱们不是在学德语么……第一句话我还没记住呢>_<
表随口封王啊寡人鸭梨很大：
那还不如给他开个板牙语速成班……
我戴花我快乐：
强烈要求开水果语教学专栏！
Ronald他爹：
摸摸~~表有压力~~
O上俩点他家长：
鳄鱼怎么在这儿( ⊙ o ⊙)
我戴花我快乐：
水果语第一课的主讲人是Ricky！主题是烤肉用语！
在兼职翻译的道路上越走越远：
速成班很有意义啊！
足球twitter烤肉就是吉祥的一家：
^_^
爆炸头感觉好极啦：
不等2014年就会用得到哦~~
佩佩是个好字幕组：
来就送秘制烤肉酱料！
1978年的大人：
Orz
Hunter&Sniper：
……报名！
Arbeloa17：
我要学~\(≧▽≦)/~
Hola 2050：
我想学……
依然小禁区之王：
大龄学员要求打八折~~
一串葡萄在战斗：
居然还公然拉客……
Christoph在矿山里：
Hunter你芥末快就叛变鸟……
爆炸头感觉好极啦：
而且附赠巴西方言语伴一名O(∩_∩)O~
橙色Wesley：
烤肉啊……我腿疼……
科斯塔侯爵：
……Ruud你就是唯一的真神！
蓝与白的天空：
……呃，Mesut说这儿挺好玩的，Raul说有空不妨来参观学习还说身份栏我可以填他家属，不过后来有人威胁我说如果我敢这样填他就自杀……但Sami说门禁很严他也无能为力让我自己想办法，Metz就说我可以填他家属~~我就过来了……
我戴花我快乐：
……Madeira方言语伴也附赠！
阳光照耀伯瓷：
初级意大利语一对一教学！零起点！第一节课的内容是搭讪常用美食主题例句！
击溃一切人墙：
我是不是听到了什么了不起的八卦╮(╯▽╰)╭
Raul Albiol：
Sami分明胡说╮(╯▽╰)╭“有人”是谁？
前滚翻接后空翻：
Mesut我教你安达卢西亚方言吧！我们Seville专出帅哥美女！有没有兴趣去逛逛啊;)
伊斯坦布尔很不错：
土耳其语入门内容——如何又快又好又帅地制作土耳其肉夹馍~~
Salgado2：
子曾经曰过，不可说不可说~~
Enzo是西班牙和法兰西人：
……可怜的Fabio好激动啊……
1981年的大人：
……要学也该学Madrid本地话啊！
一位年长的Fernando：
……看来我们的退休生活也可以很丰富啊……
八卦五台卧底：
……Sami，你有没有意向开个突尼斯语速成班啥的？
O上俩点他家长：
……虽然Saint Neuer你明显答非所问，但这个坛子真是好严谨啊╮(╯▽╰)╭
Lass10：
左拉说过——法语是世界上最美丽、最精确的语言——
不是所有章鱼都叫Paul：
是啊。
在兼职翻译的道路上越走越远：
汗，还是算了>_<
欢迎来到加州旅馆：
英语补习班常年招生╮(╯▽╰)╭
Mercedes E9：
好像是都德说的>_<
Lass10：
o(╯□╰)o
Enzo是西班牙和法兰西人：
……
土豆田里一颗菜花：
……关掉投影走人……
表随口封王啊寡人鸭梨很大：
……我有预感，总有一天，世界足坛名宿都会出现的……
我戴花我快乐：
七哥~~~~我们开玩笑的~~~~当然还是要先学德语啊~~~~不然到了矿场迷路都不知道怎么问路啊~~~~
1978年的大人：
……这只是个时间问题……
无胡子不海盗：
……这主要取决于某人的涉猎能力……
土豆田里一颗菜花：
你还想自驾啊？自然会有大巴接送的~~
最后再教一句，“Tschues”，音“祛斯”，意思是“再见”——小蒿说此词的中译颇具深意，嬉笑怒骂皆宜，大家一定要掌握啊;)
Arbeloa17：
……ET已经来了，世界大同还会远吗╮(╯▽╰)╭
作者有话说
第11章 拉乌的德语教学
