剧情讨论:猜猜这位乡村少女在今后的剧情线中会发挥什么作用?
下一章伊丽莎白和达西应该就要见面了,期待期待。
不知道作者的码字速度一般多快,我翻译速度是一小时一千来字。我还是个字词强迫症,有时会特别纠结一些句子的翻译效果。
因为作者原著的描写略为寡淡,像描写角色的反感惊讶思索永远都是:XXX frowned;描写伊丽莎白的眼睛多是“ fine eyes”,词穷的我绞尽脑汁想不同的中文描写词。
hh,不过我还是很喜欢这本小说,有原著味,作者一定是认真做了功课的。
不过也因此,我翻完最多扫一遍,实在没精力再逐字逐句校对了。如果在阅读过程中发现了什么错误,可以直接评论区留言,我会尽力调整的。