《[(Film)sherlock Holmes 同人]Three Holmes》道格拉斯

18、【番外】求婚

　　【番外】求婚

　　“全部财产还净剩下四十六镑十一先令五个便士，我们可以，呃，去布莱顿度个蜜月什么的。”

　　“听上去不错，但是……蜜月？我们结婚了吗？我跟你，嗯？”

　　“那你想要怎样？要我向你求婚？得了吧，我不会向任何人求婚的，包括你在内，John，这个词太可怕了。”

　　“得了吧，就算你向我求婚一百遍我也不会答应你的。”

　　“所以我就更没有必要向你求婚了，毫无意义。”

　　“所以我也不会跟你去度什么蜜月的，你给我记着，我哪里也不去，我宁愿在伦敦城里热死或者冻死，或者无聊死。”

　　“你刚刚还答应过我的，John，你不能转眼就出尔反尔，那不是绅士的行径。”

　　“求婚－结婚－蜜月，这是社会的规则，这是传统的规则，Sherlock，不要试图挑战整个社会和传统。”

　　“但你答应我，你答应我去度蜜月的！”

　　“你简直不是人！你这个没有人性的混蛋！”

　　“你太可怕了，John，你简直比伦敦的天气还要善变，你明明答应我的。”

　　“我没答应你的求婚，而且我也绝对不会答应的，听着。”

　　“那你可以向我求婚，John，我可以考虑一下，如果是你的话。”

　　“我为什么要向你求婚？”

　　“因为你必须要和我一起去度蜜月，而你又如此坚守社会和传统，所以你必须要向我求婚。如果你打算放弃毫无意义的传统，我们可以快快活活地去度蜜月。但是如果你要坚持你那愚蠢的传统，那你就必须向我求婚，接着我们快快活活地去度蜜月。”