6、国境线 （6） ...
-
致我的爱人阿尔谢尼:
吃饱喝足人就犯困想睡觉，再次火速赶往酒店睡觉。
一觉醒来，晚上八点。提上行李箱，办理退房手续，打车，去机场。这一套流程这两天总是在重复，尤其是在酒店办理入住和退房。
至于晚饭，我们在机场吃泡面。
豪华版泡面，加了卤蛋和火腿肠。
“天呐!泡面太好吃了，我这一辈子也吃不腻!就是某人不让我吃。”
其实呢，最后一句话才是我的重点。
某人没说话，某人在心里记着，某人最喜欢记仇、翻旧账了。
两小时三十五分钟，我们从伊尔库茨克到托尔马切夫机场。又等了一小时三十五分钟，坐上飞机前往这次旅程终点站乌兰乌德。
两个半小时到乌兰乌德，我抓紧这个时间零时抱佛脚。
俄罗斯人认为不礼貌的行为:
1.擤鼻涕
2.使用牙签
3.不擦鞋子
4.两手空空去做客
5.乱发脾气
6.说废话
7.讲空话
8.和俄罗斯人解释某个事物，要多加注意语言和语调，他们倾向于通过语调分析进而采取行动
9.和俄罗斯人谈论钱会让他们觉得不舒服
10.最好不要追问对方出生地在哪里
时间不知不觉过去，凌晨三点五十五分我们到了乌兰乌德。历经三十八小时二十五分钟 ，终于，乌兰乌德到了!
你父母来接我们，给我们一人一个拥抱。很温暖。我手中的行李被他们接过，充满口音的一句，“欢迎你的到来，远随。辛苦了。”
苦练多日，就为了这句，“благодарю。”
你开车，我坐副驾，你的父母坐后座。你充当着我们三人之间的翻译，是一位很优秀的翻译。
在雪夜的凌晨，你开车驶向十月区，驶向你的家。
带了很多东西过来，主要是酒。
稻香村糕点，和各种各样的茶叶，茅台，国窖，五粮液，水井坊井台各两瓶。还有你做的瓷碗。
你爸妈看到酒的那一刻眼睛都亮了。讲着讲着，我们四个人就喝起酒来了。
尴尬的是，我酒量浅，不到一杯我就倒了。
完美的印证了一句话，还没开始就已经结束了。
这一觉睡的很舒服，不知道是不是喝了酒的原因。我陷入梦乡，直至你叫醒我。
一觉睡到晚上七点，天，应该是酒的原因，对，一定是酒的原因!太尴尬了，来做客第一天基本上都在睡觉。
完了，给人印象肯定不好，完蛋了。
我很焦虑，迫切需要知道答案。握紧你的手，语速极快。
“阿尔谢尼怎么样，你爸妈对我第一印象怎么样？”
你轻拍我的手，以此安慰。“谢谢你不用担心，我爸爸妈妈很喜欢你，对你印象很好。很喜欢你送的酒和茶叶，尤其是茉莉花茶 ，很香很好喝。”
“那就好那就好。”我的心从嗓子眼回归原处，不再快速跳动。“主要是我刚喝酒就倒下，怕……”
“不会的谢谢，你不要这么焦虑，我爸爸妈妈都很喜欢你，我也很喜欢你，我们一家人都喜欢你，请不要担心。”你深情款款的看着我，言语绵密。
终于知道你的好手艺是传到谁的了，是你爸妈。
你爸爸妈妈做的饭好好吃。
尤其是名叫布里亚特包子。肉香扑鼻，包子皮松软可口。一口下去，奶香和肉香结合的味道巨好吃!是吃一口就忘不了的味道！
再配上美味的红菜汤，天，在寒冷的冬天简直了，身心的双重享受!
两口一个包子，有点夸张我这个行为。你的母亲向我解释做法。
“БурятскиебулочкивУлан-Удэотличаютсяотдругихвпропорциифаршаииспользованииприправ.Чтобы，мясобылосвежее,бурятскиебулочкичастодобавляютнемногойогуртаилисливок.”
宝子，你的母语不是一般的难写！！！
你懂我上翻译软件看到这段俄语的内心有多奔溃吗？！！！
有些字母实在不会写，是我画出来的。所以这封信俄语写的不是很好看，见谅哦～实在是太难写了。
翻译老师阿尔谢尼上线。
“谢谢我妈妈说的是布里亚特包子的做法。
乌兰乌德的布里亚特包子，与其他地方的包子不同之处在于它的肉馅比例和调料的使用。
为了让肉质更加鲜嫩，布里亚特包子往往会加入一点儿酸奶或者奶油。”
“哇，好神奇的做法，怪不得能吃到肉香和奶香。”
你向你父母翻译我说的话。要怎么形容你父亲的笑容呢？五分骄傲，三分开心，两分得意。
“Вкуснееипобольшепоесть, домаещеесть.Завтраянаучуегопрактикам, икогдавы вернетесьвЦзиндэчжэнь, вы захотитеестьвлюбоевремя.”
你们父子一人一句，饭也不吃了。“Разветы неучилменяраньше?”
“Ты сказал, чтоэтобылораньше.”
你告诉我你和你父亲对话内容。
“好吃多吃点，家里还有。明天我就教他做法，等你们回景德镇了，想吃随时都可以吃。”
“你以前不是不教我吗？”
“你也说了那是以前。”
“Спасибо.”向你父亲致谢，同时也希望你能好好学，真的好好吃。
“阿尔谢尼你要好好学，超好吃的，我想在景德镇也吃到。”
星星眼星星眼，满眼期待的看着你，委屈了谁也不能委屈我这张独生嘴。
“一定。”
你很少说这么绝对的话，那我肯定相信你啊，相信你很快就能学会。相信在不久的将来我在景德镇能吃到你做的布里亚特包子。
你的翻译，再加上我照猫画虎的一番比划，室内一片欢声笑语。
睡太久了，睡不着。也不想出门走走，太冷了。和你父母我们四个人坐在客厅，电视剧作为背景音，我们又聊起来了。
你父亲问你，“Каквы вместе, ктокогопреследует?”
“ВЯоявлюбилсяс первоговзгляда, ияпреследовалего.”
你母亲点头，又说:“Будьтеосторожны, неслишком близки.”
聊了很久，你父母叮嘱我们很多。夜色越来越深，窗外白雪茫茫一片，车上也有很多积雪。互道晚安，我们各回各屋，可我还是睡不着。
泡了一杯热茶，在你房中接着聊。睡不着就想爆□□水。
“我父亲问我们怎么在一起，谁追的谁。”
一口热茶，润了嗓子也暖了胃。“你怎么说的?”
“我说我在瑶里对你一见钟情，我追的你。母亲叮嘱我，让我注意一点，不要太亲密了。俄罗斯恐同，和在中国不一样。”
父母之爱子，则为之计深远。你父母真的很爱你。
我的好奇心再次被勾起。“所以你当初是因为什么对我一见钟情的?”
“你确定要听?”
“干嘛？”我很疑惑，“我是什么很见不得人的人吗？”离谱了。
“不是的谢谢，不要乱想。”
你喉咙挺铁，一口气喝了半杯茶，光是看着我都替你的喉咙感觉到烫。
“我当时去瑶里散心，漫无目的的走在大街上，走着走着走到一家咖啡店前。
你和朝槿坐在窗户边，不知你们谈到了什么，你笑的很开心。
你的笑容渲染力很强，使我不由自主的笑了起来。
我伫足与窗外看着你和朝槿。我知道我这样像个变态，我本想离开，因为深知我们之间不会有结果。
我是外国人，而瑶里很有名，有很多人来旅游，我当时以为你是从别的地方来瑶里玩，就更没有信心了。”
你情绪低落，眼神黯淡。浑身散发着悲伤的气息。我刚组织好语言准备安慰你，你一口下去，茶水见空。你端着茶杯看着我，我接收你眼里蕴含的深意。倒了一半茶水给你，你喝了一口，接着说。
“越想越失落，我觉得我们以后肯定见不到了。
所以我才鼓起勇气走进咖啡店，在你旁边的桌子坐下，点了杯咖啡，看着你和朝槿聊天。
我本想将这份爱意埋藏在心里，不给它生根发芽的机会。不曾想，我们会在陶溪川重逢，一番交谈，我才知道你是景德镇人，在景德镇工作。
知道你久居景德镇时我很开心，我想，我的机会来了。是你，给了我机会，让这颗种子重见天光。”
“之后的事情你就知道了，我开始追求你，对你死缠烂打。
你拒绝我的时候我真的很难过，我开始改变策略，重新追求你。
我听到你说你爱我的时候，我感觉我和泡在蜜罐里一样被甜蜜包围。
谢谢你谢谢，谢谢你来爱我。”
我感觉我脸上有什么东西滑落，“谢谢你怎么哭了?”
你很疑惑，我为什么会掉眼泪。我的眼泪被你温柔擦去。你帮我擦眼泪的时候我才知道原来我在哭，在流泪。
我扑向你怀里，头埋在你心口处，眼泪止不住的流。你的双手抱住我的肩，用力抱紧我。
“你很勇敢，是你一直在奔向我，我却一次次推开你。对不起。”
你轻拍我的背，安慰我。“谢谢你不用感到抱歉，那时的我很幸福，现在也是。
因为有你，我每一天都活在快乐之中。
爱与被爱都需要勇气，你很勇敢，正是因为你的勇敢，才有我们的现在。”
你这样一说，我哭的更厉害了。眼泪更是止不住。
你手忙脚乱的安慰我，想去拿纸给我擦眼泪鼻涕，我就是不让。死死攥住你的衣服，一秒钟也不想让你离开我。
我把鼻涕眼泪擦在你衣服上，你的衣服被我弄的不成样子。
心口处更是，旧的眼泪印还没干，新的又添上。
写于2023.2.6
01:36
作者有话说
第6章 国境线 （6）
，还差 