《[源氏物语]蓬生有狐》春秋知我

19、第 19 章

　　一人一狐，或者说两个女孩在山中度过了最美妙的时光。

　　有时她们一起玩耍，有时她会教她弹琴。

　　她们的乐谱真的传遍了大江南北，她们的名字成了音乐史上不能抹除的存在。

　　她们度过了漫长的时光。

　　春来秋去，山中的小动物换了一茬又一茬，山下贵族们的葬礼和婚礼举办了一场又一场。

　　狐狸还是年轻少女的样子，虹子却不可避免地老去了。

　　“感谢有你的陪伴，你要保护好自己啊……”

　　虹子变成了天上的彩虹。

　　地上只留下了一只狐狸。

　　她看着数十年如一日的山间景色，看着再没有了小姐、却满是小姐留下的乐曲的京城，将院子留给了曾经帮助的孤儿，让她继续照顾有需要的孩子们，然后也离开了。

　　她沿着北山寺，走过了琵琶湖、走过了北海、绕行过须磨，又回到了京都附近。

　　她见到了各处的彩虹，觉得那就是她的虹子。

　　在初濑的观音像前，狐狸曾经迷迷糊糊地听到问话：“你想成为神仙吗？”

　　成为神仙？

　　狐狸也不知道。

　　虽然那位石猴前辈已经成佛，可是它快乐吗？

　　“罢了罢了，你不愿意，就多多攒些功德吧。也许会如愿呢。”

　　在这样的声音中，狐狸翻了个身，在观音的注视下，继续睡大觉。

　　某一年，在看着曾经的孩子们过得不错之后，狐狸跑到了宇治游玩。

　　那里有美丽的枫树林，曾经虹子还和它讲过诗歌。

　　宇治川湍急无比，在水流的下游，捡鹅卵石的狐狸看到了一个昏迷的少女。

　　她将少女拖到旁边的山林里，给她找了一片大树叶避雨。

　　明明可以视而不见，可是她看着被雨水打湿的少女，突然想到了被积雪欺压的老宅中的虹子。

　　希望她好好的吧，狐狸听到了不远处传来的人声，扶好了大树叶，之后跑开了。

　　又是多年过去了，狐狸感到了厌倦。

　　她从北山而来，见识到了人世的繁华，也足够了。

　　在已经完全坍塌的常陆亲王老宅，狐狸变成了本体的一块石头，静静地卧在了虹子曾经弹琴的地方。

　　数度雨雪，空过春秋。

作者有话说

　　初濑的观音像：《蜻蛉日记》热门打卡旅游地，也是《源氏物语》中玉鬘和母亲的旧侍女相遇确认身份的地方。
这个少女就是浮舟啦。
明天最后一章。