《大唐女译语》阿申登

22、对峙

　　策马赶往猎场的途中，高木秧向金庾信大概说了说狩猎大会的流程——

　　大会为期两日。首日午前抵猎场，武王与善花王后主祭祀，设午宴。狩猎自首日午后始，至次日午后止。其间狩猎者需宿于猎场，最终凭所获猎物多寡定胜负。及至次夜秋夕宫宴，夺魁者可向武王讨赏。

　　高木秧记得，扶余岐和她说，去年高句丽渊盖苏文直接要了百济一座城池。

　　金庾信笑笑：“那高姑娘可要加把劲了！”

　　“我？”高木秧一怔，方反应过来，“我不过滥竽充数，没想拿什么名次。不过，金将军，你不参加狩猎么？”

　　金庾信摇头，“金某来百济，便是冲高译语而来。”

　　是冲着她笔下的舆图吧，高木秧暗忖。

　　猎场入口被兵卒围得密不透风，抬眼可见远处高耸的观礼台。金庾信亮出令牌，高木秧低头站在他身后，守兵验过令牌，立马奔入猎场通禀。

　　猎场平地，群臣与世家子弟列坐两侧席，观赏歌舞，守兵从他们身后绕上台阶。

　　高台之上，武王与善花王后看向一同前来的扶余岐与扶余义慈。扶余岐神色恹恹，扶余义慈望着武王，无奈摇了摇头。

　　“父王，儿臣与岐弟连日搜寻，杳无高姑娘踪迹。”

　　闻言，善花王后怜惜地看向扶余岐：“岐儿宽心，高姑娘吉人天相。”

　　“无讯，或为佳音。”武王蹙眉，“唐少卿既答应赴今日狩猎大会，想必也深明此理。”

　　言语间，唐观与南田御先后由侍卫引至观礼台。

　　“秋夕，乃百济庆贺丰收之节，鸿胪寺谨代大唐，祝百济五谷蕃熟，农桑盈仓！”

　　唐观一袭紫袍官服，向武王、善花王后执礼，百济译语侍立武王身侧，代为传译。

　　“蒙大唐荫庇，百济为藩属，自当不负天恩。”武王回道。

　　“倭遣唐使南田御，祝百济风调雨顺，五谷丰登。”为了传译方便，南田御说的是汉语。

　　“多谢南田大使，来人，赐座！”

　　“听闻大唐秋夕，谓之中秋，阖家欢聚，祭月赏月。”善花王后声音如溪水般清婉，眸中带着愧疚，“因百济疏忽，累及木秧姑娘失踪数日，遍寻未果，实在愧对唐少卿。

　　唐观听着传译，目光扫过扶余义慈和扶余岐，一个神色自若，一个忧心仲仲。

　　“王后放心，高译语已找到，稍顷即至。”唐观云淡风轻应道。

　　扶余岐双眼骤亮，译语话音未落，通禀守兵急匆匆跑上观礼台。

　　“启禀王上，新罗金将军候于猎场之外！”

　　武王挥袖：“请进来！”

　　“唐少卿适才所言当真？”善花王后展颜，“木秧姑娘可曾受伤？现下何在？”

　　扶余岐急急用汉语问道：“师傅，来，什么时候，来？”

　　唐观不语，只将头转向猎场入口。众人随之望去，只见身材魁梧的金庾信阔步而来，身后似乎跟了个瘦小的花郎。及至观礼台近前，扶余岐辨清花郎面容，霍然起身，奔下台阶。

　　“岐儿！”

　　善花王后欲唤住扶余岐，奈何他早已远去，充耳不闻。武王与扶余义慈亦认出金庾信身后之人正是高木秧，不约而同看向唐观。

　　唐观双眸紧锁扶余岐奔向高木秧的背影，面上阴晴不定。

　　南田御低语：“金将军不仅守信，更懂机变。唐少卿信中未言及高姑娘，他竟知携高姑娘前来猎场。”

　　台上诸人各怀忧虑，扶余岐已噔噔噔奔至阶下，一把推开金庾信，紧攥高木秧双肩。

　　他前前后后观察她的面容与周身，将她转过来复看后背，又转回正面。

　　“师傅，你没事吧！”

　　高木秧神色微僵，她凝视着扶余岐忧喜掺半的脸，没有如往常那样笑着和他打趣。

　　“莫非被毒哑了？”扶余岐惊急道。

　　高木秧失笑，她挣脱扶余岐的手，悄然往旁边挪了半步。“我没事，且让我和金将军先去拜见王上王后。”

　　扶余岐这才转头看向金庾信，两人互相颔首示意，三人一同走向观礼台。踏上最后一级阶，高木秧目光触及唐观那张熟悉的脸，恍若隔世。

　　分明仅五六日未见，竟似乎比之前的三年更久长。

　　身着官服的唐观，和她四目相对。

　　不知怎的，高木秧忽然回想起唐观初来泗沘那晚，他晕倒后，躺在王宫偏殿榻上。那时，她手执烛台，也是这般望着他。

　　不同的是，此刻唐观不再疏离，他眸光清明，用专注灼热的眼神回应着她。

　　心口莫名怦怦直跳，像揣了只兔子，高木秧赶紧低头假装整理衣带，不想被唐观看出她的慌神。

　　“金将军，这是怎么回事！”扶余义慈厉声责问。

　　金庾信冷眼横过去：“不愧是百济大世子，好大的威风！”

　　“你——！”

　　“大世子！”武王沉声打断扶余义慈，全场霎时陷入死寂。

　　唐观收回打量高木秧的目光，轻嗽一声，起身道：“王上、王后，我带了个人来，可否邀他登台？”

　　“唐少卿，这是怎么一回事，本王不明。”

　　唐观扫视一周，将每个人的反应收入眼底，不止武王，台上诸人，除了南田御，皆面露疑云。

　　“高译语——”

　　高木秧本还在猜唐观说的那个人是崔十郎还是苏我芥，听唐观叫她，立马反应过来。

　　她小跑上前，熟练地替唐观传译。

　　“南田大使遇刺的真相、高译语被劫的缘由、金将军为何带她来此——这些问题的答案，请王上宣那位上台便知。”

　　武王蹙眉，偏头与善花王后交换了个眼神，点头准了。

　　“好，那便请上来。”

　　崔十郎被带上来时，看向扶余义慈，眼神中再无先前的谦卑与顺从。

　　“马社掌事崔十郎，拜见王上。”

　　唐观问道：“大世子可什么要说的？”

　　自唐观押下崔十郎不放，扶余义慈就料到了对方会叛变，他早备好说辞，起身拱手：“儿臣误信奸人！这崔十郎表面与我交好，背地里竟是新罗细作，借机打探消息刺杀倭使、协助金将军劫走高姑娘。儿臣有负大唐、倭国与百济！"

　　不等武王说话，善花王后先出声道：“大世子慎言，金将军是新罗贵客，无凭无据岂能污蔑！”

　　没想到金庾信自己站了出来：“王后恕罪，劫走高姑娘确是金某做的。”

　　扶余义慈大手一指：“新罗欺人太甚，竟敢在百济地盘对倭与大唐的来使动手！”

　　“且慢，”金庾信抬手，“金某只认劫人，刺杀倭使的锅可不背。"

　　崔十郎突然磕头大喊：“是大世子指使我刺杀南田御的！”

　　“胡言乱语！”武王怒拍案几，“那根羽毛呢？拿出来给金将军认认！”

　　扶余义慈立即掏出羽毛，一旁的侍卫将其递到金庾信手中。

　　金庾信瞥了一眼，点头道：“此物是金某的，那又如何？”

　　扶余义慈冷笑：“这是在南田大使被刺杀的地方找到的。”

　　“这是在下与大世子商量好的计谋，特地以此诬陷新罗。”崔十郎解释道。

　　此话正中扶余义慈下怀，他反问道：“同本世子商量的？既是金将军的东西，我怎会拿到？”

　　崔十郎看了眼金庾信，而后又将目光转向唐观。

　　高木秧站在唐观和南田御之间，替两人传译，唐观抱臂旁观，似乎并不打算插手。

　　崔十郎犹犹豫片刻，道：“是我找来献给大世子的...”

　　扶余义慈立刻抓住漏洞：“父王明鉴！金将军初次来百济，他的冠羽怎会轻易落到崔十郎手中？分明是他们串通诬陷儿臣！”

　　高木秧一边传译一边琢磨，虽然三人话里都有漏洞，但事情的脉络在她心中慢慢清晰。

　　唐观终于开口：“当初高译语指认崔十郎为刺客时，大世子为何一口咬定他在猎场？莫非崔十郎的手已经伸到了守城士兵那里？”

　　“唐少卿所说，未尝没有可能。” 扶余义慈回道。

　　武王随即下令：“取城门籍册来！把当日守兵也带来！”

　　“不必麻烦，”唐观看向扶余岐，"岐世子，我托你带的籍册可带来了？”

　　扶余岐皱着眉，不知道在想什么，高木秧提高音量：“岐世子，唐少卿是不是让你带东西了？”

　　“哦哦，是！”扶余岐慌忙从怀里掏出籍册。

　　扶余义慈暗叫不好——他忘了修改出入籍册！

　　当时替崔十郎否认后，一直诸事缠身，便将这件事抛到脑后了。

　　果然，武王翻阅籍册，发现刺杀当日和前几日，根本没有崔十郎的出城记录，厉声质问：“大世子果真说过崔十郎不在城内的话？”

　　“许是...儿臣记错了。”扶余义慈气势顿减，急忙转移话题，“羽毛的事金将军还没说清！”

　　唐观紧追不放：“大世子当初否认得那般肯定，轻易帮崔十郎洗脱了嫌疑，如今一句记错就想了事？”

　　武王眯起眼睛，察觉唐观句句针对扶余义慈，沉吟道：“纵使崔十郎行刺，谁指使尚无定论。况且他手握新罗羽毛...”

　　“在下曾为金将军麾下新罗花郎。”崔十郎终于坦白。

　　“这么说，你果然是新罗派来百济的细作？”武王怒道。

　　金庾信讥讽道：“是又如何，难道新罗没有百济的细作？”

　　“哼！”武王冷哼，“唐少卿，你听到了，一个新罗的细作，怎么会为百济世子卖命，即便大世子卷入此事，也定是被这细作蒙骗！”

　　唐观见扶余义慈死不松口，对南田御使了个眼色。

　　南田御立即上前：“鄙人也带了一人，请王上准她上观礼台。”

　　南田御依旧说的是汉语，待高木秧将他的话传译出来后，扶余义慈脸色骤变。

　　高木秧心中猜想，南田御说的那个人，想必就是苏我芥了。