《大唐女译语》阿申登

16、七八

　　修善殿在王宫西北角，殿内宫女见过几次高木秧，得知武王安排两人过来，将他们迎进了殿，带到后花园。

　　后花园不算很大，一览无余，满目皆绿。一汪碧翠的池水坐落在花园北侧，尽头是扶苏山的一面山壁，脚下的卵石路通往池水中央的水榭。

　　“唐少卿，高姑娘，王后与小世子尚未回宫，二位可在水榭稍作休息。”

　　“多谢，多谢！”高木秧不好意思麻烦对方，“你忙殿内的事务吧，不用招呼我们。”

　　宫女将端来的茶水和糕点摆在石桌上，回道：“奴婢就在殿内，高姑娘与唐少卿有吩咐，摇下铃铛便可。“

　　高木秧顺着宫女的视线，发现桌子上有个黄色的铃铛。她拿起来，轻轻晃了晃，清脆的铛铛声响起。

　　“我猜，这肯定是岐世子想的主意吧？”

　　宫女会心一笑，点点头。

　　唐观坐在一旁，静静看着两人有说有笑，但似乎听到高木秧提到了扶余岐，嗓子兀地发痒，像是被根刺挠了一下。

　　“咳、咳”

　　高木秧做了个手势让宫女离开，转向唐观：“怎么了，唐少卿，有什么事要说？”

　　唐观端起茶杯，喝了口茶润润嗓子。

　　“没什么，咳嗽。”

　　高木秧长吁一口气，道：“还以为唐少卿示意我赶快屏退其他人，是有要紧事，呢。”

　　“你方才与宫女在说什么？”唐观喝着茶，状若不经意问道。

　　“宫女说可以摇铃铛唤她们，真新奇！” 高木秧语气轻快，脸上得意的表情还没褪去，“唐少卿，你猜猜，这是谁想的法子？”

　　唐观嗓子里的刺游走到了胸口，扎得心钝痛。刚才他还怀疑是不是自己听错了，毕竟是百济语，现在看来并没有。

　　心中的不适转化为不爽，迅速上升到气愤，紧接着又落到不甘。

　　来到百济这些天，虽语言不通，但他不是个瞎子。扶余岐眼里对高木秧的欣赏钦佩，朦胧的情愫，唐观看得一清二楚。

　　高木秧对他，是带着隔阂的顺从，对扶余义慈，是带着谨慎的恭敬，对南田御，是带着礼貌的和善。

　　唯独与扶余岐相处时，她是卸下心防，没有防备的，这样的她，唐观已经很久没见过了。

　　唐观压下不悦的情绪，明知故问道：“是谁？”

　　“无趣，”高木秧微微撇嘴，“是岐世子啦！”

　　唐观抿唇，不再说话。

　　水榭内微风拂过，带来丝丝凉意。

　　“高姑娘，太医来了。”方才退下的宫女，带着一位白胡子老头过来。

　　高木秧起身，简单和太医说了下唐观的如何受的伤，受伤后擦了金疮药，喝了南田御开的药，以及药方子有哪些药材。

　　太医抚着胡子，神情专注着听她说完，点头道：“高姑娘心细如发，又高姑娘的的照料，想必唐少卿的伤恢复得不错。”

　　“高姑娘，能让唐少卿把伤口露出来，让在下瞧瞧吗？”

　　“可以，太医稍等。”高木秧转头撞上唐观炙热的目光。

　　看什么看，有本事自己学百济语，省得我在这忙前忙后。

　　“唐少卿，太医要查看伤口。”

　　唐观移开视线，对着太医点了点头，太医上前，双手微微抬起又放下，，看向坐在对面的高木秧，欲言又止。

　　高木秧明白过来，背过身去。

　　她将胳膊搭在栏杆上，望着下面的池水泛起涟漪，池中的鱼时不时吐几个泡泡。

　　和唐观在百济相见，她其实有很多话想和他说，可两人间的氛围，总有些奇怪。

　　公事上，唐观与她交流起来和先前并无两样，一旦脱离公事，她实在不知道该怎么和唐观相处。

　　唐观刚来百济那晚，她认为他假装晕倒，嘲讽他对她余情未了。之后，唐观因受伤发热，意识不清地问了她一句“为什么”，她装作没听到。

　　除开这两次，她和唐观两个人谁也没再提及一丁点过往的事情。

　　高木秧不提，是巴不得往事如云烟散去，以百济三年换唐观的原谅，她与唐观顺利成章，恢复到两人没有感情牵扯时的相处状态。

　　唐观不提，也会是这样的想法吗？高木秧不知道，也不敢去确认。

　　算了，维持表面的平静就好。

　　唐观的伤口，太医告诉高木秧已无大碍，并重新开了个药方。

　　“南田大使开的方子中有解热的药材，眼下唐少卿恢复得很好，在下便将那几味药材去掉了，又添了几味补气血的药。”

　　“有劳太医。”

　　高木秧将药方小心折好，揣进怀中。

　　太医走后不久，宫女过来通报，善花王后和扶余岐已经回宫，不过先去了武王那里，稍后便到。

　　高木秧传译完，唐观“嗯”了一声，起身走到她身边，双手背在身后，俯瞰池水。

　　“唐少卿看什么？”高木秧疑惑。

　　“看看池中是不是有金子，有的人能盯那么久。”

　　“……”

　　论嘴欠，唐观认第二，天下怕是没人敢认第一。

　　修善殿内传来声响，善花王后和扶余岐在一众宫女侍从的跟随下，出现在后花园。

　　宫女侍从整齐有序地站在卵石路两侧，目送两人进了水榭。

　　扶余岐第一时间坐到了高木秧旁边的石凳上，急急问道：“师傅在白马庵怎么不打声招呼就走了？”

　　“唐少卿有事要进宫。”高木秧答道。

　　“那可以和我还有母后一起回宫啊。”

　　高木秧语塞，看向善花王后。

　　“岐儿，方才父王让你给唐少卿带的消息，还不告诉木秧姑娘？”

　　“奥奥，对！”扶余岐很快不再执着与刚才的问题，转述了武王的话。

　　高木秧听完，传译给唐观。

　　“武王邀请南田大使和唐少卿，去狩猎大会，赏歌舞、饮美酒。还有，考虑到刺杀南田大使的凶手未缉拿归案，唐少卿因伤行动不便，两位无法参加狩猎赛事，对此，武王表示很遗憾。”

　　唐观思忖，看来，武王和扶余义慈暂时达成共识，秋夕节之前，他与南田御是不会离开百济了。

　　“之前举办的狩猎大会，你去过吗？”唐观问高木秧。

　　高木秧摇摇头，她小小译语，还是个女子，哪会邀请她去。狩猎大会的盛况，她都是从百姓，宫女，和扶余岐嘴里得知的。

　　“骑马和射箭，会吗？”

　　高木秧点头，不明白唐观为什么突然这么问。

　　“好，你代表我，进猎场。”唐观正襟危坐，丝毫不像在开玩笑。

　　高木秧瞠目结舌，不死心问道：“唐少卿，你的意思是，让属下去参观狩猎，是吧？”

　　“不，是让你参与狩猎。”

　　“唐少卿，是这样，骑马我会，射箭也会一点，但骑在马上射箭，我不会啊！”

　　唐观不为所动：“不会就练。”

　　高木秧看着一脸疑问的善花王后和扶余岐，欲哭无泪道：“王后，岐世子，唐少卿让我替他参加狩猎。”

　　扶余岐喜上眉间：“这次父王也令我参加，有师傅和我一起，太好了！”

　　“女子骑马射箭不在少数，不过，多数女子体格力气上不如男子，木秧姑娘恐怕难以在狩猎赛事上拔得头筹。不知，唐少卿和大唐是否会介意……”

　　善花王后道出了高木秧的心声，她若是在猎场一无所获，成绩垫底，不是给唐观和大唐丢脸了吗？

　　“大唐的国力，无需一场狩猎证明。”

　　唐观的这句话给高木秧吃了颗定心丸，她眼睛轱辘一转，计上心来。

　　既然结果不重要，到时候她就找块阴凉地儿猫着，等快结束了再随便射几箭，徒劳而返。

　　这可比待在唐观旁边替他传译轻松多了。

　　高木秧爽快点头答应下来，“属下听唐少卿安排。”

　　“还请王后告知王上，狩猎大会在即，还望为我们挑选合适的马匹，让译语加紧练习几日。”

　　闻言，高木秧挑眉，敏锐地筛选出唐观话里的关键字——马。

　　她勾唇一笑，原来如此。

　　善花王后答应道：“自然没问题，刚好也让岐儿一起去。”

　　高木秧看向一脸兴奋的扶余岐，问道：“岐世子，你骑马射箭如何？”

　　“七斤八两，比汉语。”扶余岐用汉语答道。

　　高木秧扑哧一笑，拽唐观的袖子，“我问岐世子骑马射箭的功夫怎么样，唐少卿听到他说什么了没，哈哈！”

　　扶余岐看她笑，咧着嘴跟着笑，高木秧见他憨憨的样子，愈发笑得停不下来

　　“木秧姑娘，岐儿是不是又闹笑话了？”善花王后眼里充满慈爱，噙着笑问。

　　高木秧用百济语向善花王后解释了一遍，又对扶余岐纠正道：“和汉语比，半斤八两。”

　　“那七个八个是什么？”扶余岐难得好学。

　　“七上八下，七零八落”高木秧调侃，“岐世子方才是，乱七八糟。”

　　“时间不早了，不便过多打扰王后，回汉书苑。”

　　唐观冷漠地打断两人的汉语小学堂。

　　*

　　汉书苑静谧无声，高木秧询问侍女，南天御这边可有什么情况。

　　“南田大使早上用膳时，问及女官和唐少卿，奴婢将唐少卿留下的信给了南田大使，他看完后没说什么，之后便去了汉学堂。”

　　高木秧想起来，唐观走之前确实拿了张纸让她给侍女，说是给南田御的。

　　“唐少卿，你在纸上写了什么？”

　　还能写什么，大抵是寻个托辞，掩盖二人出门见善花王后的事，如果高木秧真的好奇，当时就问了。

　　从修善殿出来后，唐观好像不大高兴，一路上也没说话，所以她随便找个由头试探一下。

　　唐观瞥了她一眼，哼道：“写了些七七八八。”

　　“呵呵，唐少卿真会开玩笑。”高木秧假笑两声。

　　两人来到汉学堂，南田御正盘腿坐在书案前，专心致志地翻阅书籍。

　　“南田大使，”高木秧放低声音，“我们回来了。”

　　南田御这才抬起头，起身。

　　“辛苦唐少卿与高姑娘在外找线索，鄙人也想同去，但又怕招来刺客，连累二位，只好待在这里，帮不上什么忙。”

　　原来是说他们出去查案子了，高木秧心道，这倒是也没说错。

　　“南田大使保护好自己的安危，便是最大的帮助了。”唐观回道。

　　高木秧将武王邀请他参加狩猎大会的消息告诉南田御，并说自己要替唐观进猎场狩猎。

　　南田御惊掉了下巴，问道：“高姑娘，你会打猎吗？”

　　高木秧单手握拳，抬起手肘，往下一扽，点头，铿锵有力道：“为了唐少卿，我可以会！”

　　滑稽的姿势和语气逗得南田御忍俊不禁，他一时觉得不妥，下意识望向唐观。

　　却发现，对方根本没注意到他。

　　唐少卿双手环胸，歪着头，眼含笑意。看到高姑娘向他投来讨好的眼神，他轻轻叹了口气，摇摇头，脸上是拿她没办法的无奈表情。

　　南田御回想起，百济为他办的接风宴上，第一次见到高木秧，扶余义是这样同他介绍的——

　　大唐来的女译语，历圆滑而弥天真，令人捉摸不透。