上一章评论有姐妹提到对于“靠北”一词中“靠”的不适,“靠”这个词与“草”、“卧槽”等词意思一样我是知道的,不过“靠北”这个词来源自闽南语,意思是“哭爸”,即“哭诉父亲去世”,“靠”在这里的意思应该不同于“卧槽”,如果有错误请指出。
另外前文中也有姐妹提到“给我干哪儿来了”中的“干”语义类似于“靠”,但在本句话中我个人理解这个字的意思是“弄到”、“送到”,不知道大家怎么想呢,欢迎讨论。
后面我将学习更多类似于“骟你爹”、“劁你爸”等表达强烈感情的词来丰富人物语言与形象[三花猫头]
——
感谢感谢神秘人、【于连】、【谢怜的斗笠】的投喂~