第二天早上·练习室内 “选择题:En _ noche serena y romántica.‘noche’的话,应该选‘este’吧,提交!啊?竟然不对?正确答案是——En esta noche serena y romántica. 哦!是‘serena’和‘romántica’,所以选‘esta’!” 夏依然一进门就看到许念安缩在沙发上抱着平板碎碎念。走上前看,原来许念安正在某绿色软件上学习西班牙语。 “安安,你在学什么呀?” 为了装作真得不懂西语,夏依然这样问道。 “依然,你来了。哦,我在学西班牙语。觉得有意思,学着玩儿的。” 说着,许念安就要放下平板,站起来拉伸。 夏依然拦住了她。 “时间还早呢,不急。你怎么想着要学西语呀?” “打发时间,而且我觉得学习语言还挺有趣的。” 许念安答道。 “嗯……你可以教教我吗?” 夏依然在许念安旁边坐下。 “啊?我刚学没几天,能教什么呀?” 许念安挠了挠头。 “可是我看你已经连续签到100多天了呀?没事的,随便教我点什么都好。” 夏依然一再坚持,许念安只好同意。 “那你想学什么?” “先学打招呼吧。‘你好’怎么说呀?” “可以说‘Hola.’” “Hola.” 夏依然学着许念安说了一遍。 “那介绍自己要怎么说?比如:我叫夏依然。” “简单一点的,你可以说:‘Yo soy Xia Yiran. ’” 夏依然跟着说了一遍。为了装得像一点,特意没把“X”和“r”两个音发对。 “对!还可以说‘Me llamo Xia Yiran.’或者‘Mi nombre es Xia Yiran.’刚才那个直译过来是‘我是夏依然。’这两个意思是‘我的名字是夏依然。’” 夏依然没有跟着说,反而提议道: “哇!安安,你说西语真好听,能不能多说一点?” “啊?这......” 许念安犹豫了一下。 “拜托啦。” 夏依然搓手撒娇道。 许念安想着最后做的那道题,想起了昨晚刷到的西语视频,下意识模仿道: “Te amo tan profundo, que sin ti hasta el aliento se congela. En esta noche serena y romántica, la sombra lunar yace sobre el agua, y el mundo solo nos contiene a dos.” 许念安越说越心虚。 听懂的夏依然顿了一下,接着仍装作西语小白,一脸认真地问道: “这说的是什么意思呀?” 清醒过来的许念安,脸上登时一片通红。 “哎呀,差,差不多了,该去热身了,老师马上就来了!” 说完,许念安放下平板,从沙发上站起来,快步走到镜前,自顾自的开始热身。