《爱的错题集》聂葳蕤

1、第一章

　　Shall I compare thee to a summer's day？

　　我能把你比作夏日吗？

　　Thou art more lovely and more temperate。

　　你更可爱，更温顺。

　　Rough winds do shake the daring buds of Ma。

　　狂风摇曳着五月的花蕾。

　　And summer's lease hath all too short a date。

　　夏天的租期太短了。

　　Sometime too hot the eye of heaven shines。

　　有时天的眼睛太热了。

　　And often is his gold complexion dimmed。

　　他那金色的面色常常变暗了。

　　And every fair from fair sometime declines。

　　每一场集市有时都会减少。

　　By chance or nature's changing course untrimmed。

　　偶然或自然地改变了方向，没有修剪。

　　But thy eternal summer shall not fad。

　　但你永恒的夏天不会褪色。

　　Nor shall death brag thou wand'rest in his shade。

　　死神也不会吹嘘你会在他的阴凉处休息。

　　When in eternal lines to time thou grow'st。

　　当你在永恒的时间线上成长。

　　So long as men can breathe or eyes can see。

　　只要男人能呼吸或者眼睛能看见。

　　So long lives this，and this gives life to thee。

　　万岁，这给你生命。

　　—————————《仲夏夜之梦》

　　临近炎炎夏日的五月，T大的小路上，学生一如既往地三五成群地来来往往，从高空俯瞰，好似一个个黑色的点点，做着不规则的“布朗运动”。

　　学校中轴线主大道的梧桐树正随着时间的流逝，一寸寸地抽出嫩绿的新叶，阳光透过层层叠叠的叶隙，在灰白的水泥路上投下点点不规则的细碎的晃动的光斑。

　　白野骑着那辆半旧的银白色自行车，在小路上划过一道优美的弧线。

　　车轮碾过光影，裙摆被风鼓起，少女身姿轻盈得像一片逆行的云。

　　少女的长发在脸侧舞动，细密的汗水在白皙的额头上逐渐渗出。

　　还有八分钟就要迟到了啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

　　少女表面平静，内心却慌乱无比，她的脚下蹬得更用力了些。

　　迟到就意味着今天得在众目睽睽下挤进几乎座无虚席的阶梯教室，接受几百人目光的检阅，而她最讨厌的，就是莫名其妙成为人群中目光的焦点。

　　从小就是如此。

　　白野长得好看，她自己知道，但她从不愿借这份好看在这个残酷的世界中换取什么。

　　中学时就有男生为了争夺她的目光打架，她冷着脸从围观人群里走出去，心里只觉得荒唐又疲惫。

　　人群中看好戏的各种眼光，让白野对自己引起的骚乱总是莫名烦躁。

　　拐弯时差点撞上一个慢悠悠散步的男生，她急刹，轮胎摩擦地面发出短促的“吱——”声。

　　男生吓了一跳，抬头看她时眼里有惊艳，随即想说什么，白野已经点头丢下一句“抱歉”，重新发力蹬车离去。

　　风吹过耳畔，她轻轻吐出一口气。

　　别看我，都别看我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

　　北教学楼403阶梯教室，果然已经黑压压坐满了人。

　　前排别说空座，连阶梯两侧的过道都倚着好些拿笔记本的学生。