宝,你也没给人家说话的机会呀
p.s.以防有人觉得混乱,我解释几个事儿——
1.【伊恩·宋】为伊恩的WhatsApp名称,即,和伦敦好友们使用的通讯软件
2.微信聊天中,从俞景坤的手机里看,二人的昵称就是【JKyu】和【伊恩】。
JKyu是俞景坤的微信昵称,伊恩是俞景坤写的备注。
但在伊恩的手机里看,伊恩自己的微信昵称就是【**Ian Weasley*】,后面为了彰显成熟,伊恩把微信名改成了【宋伊恩】。
以及【俞景坤】,是伊恩给俞景坤写的备注。
根据视角的切换,两位的昵称和备注也会有变化。
这是聊天记录里昵称经常变来变去的原因哦。
3.伊恩和俞景坤说起亚历克斯时,称呼其为Alex而非亚历克斯。
因为角色说英语时,所有英文名都会以中文形式呈现。(因为英语对话是被全部翻译成中文的,有时候会有点点翻译腔)
但角色说中文时,提到英语单词就会直接用字母来呈现。
就一些细节吧,但愿我解释清楚了,不会太混乱。