《（冬兵）[译] “明与暗的最美妙色泽”》费艾弥瑞尔

2、第 2 章

　　对于出现在你家后院的客人，任何一个有理智的人都会为此而头疼。两个超级人类，其中一个被冻了七十多年，另一个有一只金属手臂还失了忆；一个总戴着机械翅膀的男人，一个言辞犀利、训练有素的红发刺客，还有一个北欧神。你只希望自己有足够多的柠檬水和饼干招待他们。

　　像是在办一场意料之外的聚会一样，整个团队出现在你的住处，你瞪了眼山姆，责备他没提前告诉你这件事。一下来这么多人像在公共场合里一样在这里到处闲逛，更别提来的都是超级英雄，使你在这个位于世界角落的住处中感到局促不安。但你并不会因此发火，毕竟大家都是出于友情才来的，来提供帮助。尽管你会对人们冷嘲热讽，但你依然愿意提供帮助与支持。

　　巴基和索尔正在草地上打架，手臂与盔甲相碰时金属声叮当作响。雷神是凑巧来这儿的，可能是因为史蒂夫实在是太了解他的朋友了，尽管只是场在独立后院举办的小友谊赛，巴基仍默默拒绝了与他久别重逢的好友间的战斗。你首先来到这两人面前，索尔推开巴基，指向你的位置，并对你展露出一个微笑。他们都站着，胸膛因打斗而微微起伏，泥土与汗水混在脸上。

　　“你们可以休息会儿了，”你说着，把托盘放在草地上，递给每人一个空杯子。“我拿了点喝的。”

　　“谢谢。”索尔发出爽朗的笑声，有些好奇地注视着你倒进杯中的液体。

　　巴基瞥了一眼你的右脸，点头移开了目光。已经过去好几天了，你的脸上依旧留有一点疤痕，但并不值得大惊小怪。尽管如此，就与你的关系而言，他变得谨慎了许多。

　　“很好喝，”索尔突然洪亮地开口评价，看着他喝光了的空杯子。“这是什么饮料？”

　　“我想你那边没有柠檬水这种东西，”你笑着回答。

　　他摇摇头。“我能再来点儿吗？”

　　“当然，”你微笑着，为他又倒了一杯，随后转头看向喝光自己那份的巴基。“你想来点儿吗？”

　　“不用了，谢谢，”他简短地答道。他僵硬地把杯子递给你，接过杯子时你下意识地用手擦过他的手指，想借此安抚他的神经，让他放松下来。相反，他的目光瞬间移到你身上，手中的玻璃杯在他的按压下出现一条长长的裂痕。

　　“巴恩斯，”索尔小心翼翼地问道。“你想继续切磋吗？”

　　你从巴基回答的声音中听得出他松了口气。“是的。”

　　你不再看他们了，你拿起托盘，走向露台，其余客人在那里的桌边坐着。路上你把坏了的杯子扔进露台门旁的垃圾桶里，这样就不会出什么问题了。当你走到桌边时，山姆，小娜，还有史蒂夫都看向你，显然他们的谈话并不是很重要。你为他们倒饮料，小娜第一个拿起饼干。

　　“史蒂夫，我能问你点事儿吗？”你把玻璃杯放在他面前时问道。

　　他点头，微微坐直了身子。“乐意效劳，女士。”

　　“巴基最喜欢的食物是什么？”