《【母系拾遗】女神之心》君四哀

12、海洋与天空03

　　活该你们这些体面人自然科学不用英文就不能投顶刊！

　　1、更正海洋与天空02的第二小节的一雄多雌谬误。但雄比雌大是正确的。

　　不用梯子，在International Whaling Commission (IWC)国际捕鲸委员会（国际捕鲸管制机构）的官网，网页翻译是——雌性及后代为基础的高度稳定型的社会群体。中文网页是像介绍狮子那样，两头雄性当首领加上大型雌鲸成群。

　　在whales & dolphins Conservation USA美国鲸鱼与海豚保护协会的官网，网页翻译很明确：南半球的蓝鲸通常比北半球的蓝鲸大，雌性蓝鲸比雄性大。但中文网页时常对雌鲸的数据缺斤少半，雄鲸多详细就多详细，主打雄鲸完全体比刚发育雌鲸。

　　我手上并没有全部的关于鲸鱼的数据，只有一篇露脊鲸的据说很有名的论文《GROWTH, MORPHOLOGY AND ENERGETICS OF BOWHEAD WHALES》（露脊鲸的生长、形态、能量学）by John Craighead George。

　　但凡叫鲸鱼，不是母系同时雌比雄大就是母系。雄比雌大非母系就会产生等级制，问就是科考中是否产生等级制也是很重要的一项数据。等级制就会陆地海豚，海洋鸭子。应该被狠狠鞭刑。

　　2、在猛禽爱好者的论坛中，经常有数据提供，通常是选段、选节，不全估计是翻译痛苦，翻译很痛苦，真的很痛苦。

　　具体的猛禽体型数据可以在James Ferguson-Lees / David A. Christie的《Raptors of the World》（世界猛禽）中得到。这本书比巴霍芬便宜，但太贵了，所以我选择花一块五跑去我的绘画素材网搞了2001年的版本。

　　作为穷鬼落魄时难得没到期还可以撑到明年的会员，只要我不下载，我就永远不会限额。可惜我翻译了几页然后嫌弃麻烦。